Sicherer Betrieb; Sicheres Fahren - Iseki TM3160 Notice D'emploi

SICHERER BETRIEB

SICHERES FAHREN

(1) Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme mit der
Bedienung und den Funktionen des Fahrzeugs gründlich
vertraut, indem Sie die Bedienungsanleitung lesen.
(2) Personen aus dem unten aufgeführten Personenkreis
dürfen den Traktor nicht fahren:
• Psychisch kranke Personen
• Personen, die wegen Müdigkeit, Krankheit, Schläf-
rigkeit durch Medikamente etc. nicht in der Lage sind,
die Maschine ordnungsgemäß zu bedienen
• Schwangeren Frauen
• Jugendliche und Kinder unter dem gesetzlichen
Mindestalter für das Fahren von Traktoren
Achten Sie immer auf Ihre Gesundheit und machen Sie
ausreichend häufige Pausen.
(3) Tragen Sie beim Betrieb angemessene Kleidung und
andere Sicherheitsausrüstung
• Kopfschutz
Tragen Sie einen Helm als Kopfschutz, besonders
dann, wenn Sie auf Straßen fahren oder mit Material
über ihrem Kopf hantieren.
• Schutz davor, sich in den Teilen der Maschine zu
verfangen
Tragen Sie eng anliegende Kleidung und Kopfschutz,
da sich lockere Kleidung und Haare in den beweg-
lichen Teilen der Maschine verfangen können.
• Schutz vor giftigem Staub oder giftigen Gasen
Achten Sie darauf, eine Sicherheitsausrüstung zum
Schutz der Atemwege, Augen und der Haut zu tragen,
wenn Sie mit giftigen Chemikalien arbeiten.
• Gehörschutz
Tragen Sie Ohrstöpsel, um Ihre Ohren zu schützen,
wenn Sie das Fahrzeug unter extrem lauten Bedin-
gungen bedienen müssen.
• Wartung der Sicherheitsausrüstung
Sicherheitsausrüstungen regelmäßig überprüfen, um
eine ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen. Arbei-
ten Sie niemals ohne Sicherheitsausrüstung.
SÉCURITÉ - SICHERHEIT - VEILIGHEID
VOOR EEN VEILIG GEBRUIK
EEN VEILIGE BESTUURDER ZIJN
(1) Bestudeer deze handleiding grondig zodat u voldoende
vertrouwd bent met de bediening van de tractor.
(2) Laat de machine nooit besturen door:
• Personen die geestelijk ziek zijn
• Personen die de machine niet behoorlijk kunnen
bedienen omdat ze moe, ziek of duizelig zijn door
medicatie, enz.
• Zwangere vrouwen.
• Jonge personen of kinderen die te jong zijn om
wettelijk de tractor te mogen besturen.
Wees altijd voorzichtig en let op uw gezondheid.
Neem voldoende pauzes.
(3) Draag geschikte kleding en andere beschermings-
middelen als u met de tractor werkt.
• Hoofdbescherming
Draag hoofdbescherming zoals een helm, zeker als u
op de openbare weg rijdt of als u aan het werk bent met
materiaal boven uw hoofd.
• Zorg voor een bescherming om te voorkomen dat u
door de tractor wordt meegesleurd.
Draag aansluitende kleding en hoofdbescherming.
Losse kleding of loshangend haar kunnen door de
bewegende delen van de maaier gegrepen worden.
• Bescherming tegen giftige stoffen of gassen
Bescherm altijd de luchtwegen, de ogen en de huid als
u met giftige chemicaliën werkt.
• Oorbescherming
Draag oordopjes of tref de nodige maatregelen om uw
oren te beschermen als u de machine moet gebruiken
in zeer luidruchtige omstandigheden.
• Onderhoud de beschermingsmiddelen
Controleer de beschermingsmiddelen regelmatig zodat
ze altijd efficiënt zijn. Gebruik altijd bescher-
mingsmiddelen.
19