Einstellung Des Kupplungspedalspiels - Iseki TM3160 Notice D'emploi

LUBRIFICATION & ENTRETIEN PÉRIODIQUE - SCHMIERUNG & REGELMÄSSIGE WARTUNG -
EINSTELLUNG DES
KUPPLUNGSPEDALSPIELS
Mechanisches Getriebe
ABB. 98: & 99: Überprüfen Sie das Kupplungspedalspiel in
regelmäßigen Abständen und stellen Sie es - wenn notwendig
- nach. Das korrekte Kupplungspedalspiel (A) beträgt 20 bis
30 mm (7/8 Zoll). Es wird wie abgebildet am Ende des Pedals
(1) gemessen.
HINWEIS: Das Kupplungspedalspiel nimmt durch Verschleiß
ab.
WICHTIG: Um den Verschleiß der Kupplung zu reduzieren
und die Lager
Kupplungspedalspiel immer korrekt eingestellt
sein. Die Kupplung muss bei durchgetretenem
Pedal vollständig gelöst sein.
Zum Einstellen des Kupplungspedalspiels die Sicherungs-
mutter (2) am Gestänge unter der linken Trittfläche lösen. Das
korrekte Pedalspiel mit der Spannschraube (3) am Gestänge
einstellen. Eine Verlängerung des Gestänges erhöht das
Pedalspiel, eine Verkürzung reduziert es.
Sicherungsmuttern festziehen.
zu entlasten muss das
SMERING EN REGELMATIG ONDERHOUD
AFSTELLEN VAN DE SPELING OP DE
KOPPELING
Mechanische versnellingsbak
FIG. 98 en 99: Controleer de speling van het koppelings-
pedaal en pas aan indien nodig. De correcte speling op het
koppelingspedaal A bedraagt 20 tot 30 mm (7/8"), gemeten op
het einde van het pedaal (1) (zie tekening).
NOOT: Door gebruik neemt de speling van de koppeling af.
BELANGRIJK: Zorg ervoor dat de speling op het
koppelingspedaal altijd correct is om de
slijtage
ontkoppelingslager te beperken en een
volledige ontkoppeling toe te laten als het
pedaal wordt ingedrukt.
Om de speling op het koppelingspedaal af te stellen, schroeft
u de borgmoer (2) los links onder het platform. Pas de schroef
(3) op de verbinding aan tot de speling correct is. Door de
verbinding langer te maken, vergroot u de speling. Door de
verbinding korter te maken, verkleint u de speling.
Vergrendel alles door de borgmoeren weer vast te draaien.
van de koppeling en de
155