Betrieb; Einfahrvorschriften - Iseki TM3160 Notice D'emploi

BETRIEB

EINFAHRVORSCHRIFTEN

Die ersten 50 Betriebsstunden haben einen großen Einfluss
auf die Leistung und Lebensdauer von Motor und Traktor:
• Der Motor kann von Anfang an bis zur Höchstdrehzahl
gedreht werden, übermäßige Lasten sollten jedoch
vermieden werden. Droht die Drehzahl stark abzusinken,
rechtzeitig herunterschalten, um ein „Abwürgen" zu
vermeiden.
• Kühlmittelstand sowie Motor-, Getriebeölstand usw.
während der Einfahrzeit häufig kontrollieren. Achten Sie
auf Undichtigkeiten. Nach Erforderlichkeit nachfüllen und
Undichtigkeiten beheben.
• Muttern, Bolzen und Schrauben etc. wiederholt
untersuchen und falls erforderlich nachziehen. Dies gilt
besonders für die Radschrauben. Alle Befestigungs-
elemente des Traktors entsprechen dem metrischen
System.
• Das Kupplungspedalspiel häufig kontrollieren und ggf.
nachstellen. Die Beläge, die für Kupplungsscheiben und
Bremsen verwendet werden, setzen sich erst in den ersten
Betriebsstunden, so dass ein frühes und wiederholtes
Nachstellen erforderlich sein kann.
• Den Bereich um den Tankeinfüllstutzen sauber halten. Nur
sauberes Dieselöl der korrekten Sorte verwenden.
• Nach den ersten 50 Betriebsstunden müssen Motoröl und
Motorölfilter gewechselt werden. Danach sind sie alle 150
Stunden zu erneuern.
ACHTUNG: Eine ordnungsgemäße Wartung
ist von ausschlaggebender Bedeutung für die
Betriebssicherheit des Fahrzeugs. Einzelheiten
hierzu finden Sie im Kapitel „Schmierung und
Wartung".
UTILISATION - BETRIEB - GEBRUIK
GEBRUIK
INRIJPERIODE
De manier van werken met de tractor tijdens de eerste vijftig
werkuren heeft een belangrijk effect op de prestaties en de
levensduur van de motor en de tractor:
• De motor mag op volle toeren draaien, maar vermijd
overbelasting. Als de motor dreigt stil te vallen, schakel
dan in een lagere versnelling om een hoger toerental aan te
houden.
• Controleer tijdens de inrijperiode regelmatig het peil van
de koelvloeistof, de motorolie, de transmissieolie en andere
peilen. Kijk uit naar tekens die erop wijzen dat een van
deze vloeistoffen lekken. Vul, indien nodig, het peil bij en
herstel mogelijke lekken.
• Span alle moeren, bouten of schroeven aan die zijn
losgekomen. Dit geldt vooral voor de wielbouten. Alle
moeren, bouten en schroeven op deze tractor hebben
metrische schroefdraad.
• Let op de speling van het koppelingspedaal en pas aan
indien nodig. De bekledingen van de koppelingen en de
schijfremmen "bedden zich in" tijdens de eerste werkuren.
Het kan nodig zijn ze vroeg en regelmatig aan te passen.
• Hou de zone rond de vuldop van de brandstoftank schoon
en gebruik zuivere dieselbrandstof van de juiste kwaliteit.
• Na de eerste vijftig werkuren ververst u de motorolie en
vervangt u de oliefilter voor de eerste keer. Vervolgens
ververst u de motorolie en vervangt u de filter elke 150 uur.
OPGELET: Het belang van een correct
onderhoud kan niet genoeg benadrukt worden.
Het onderhoud is noodzakelijk om veilig te
kunnen werken. Raadpleeg het hoofdstuk
"Smering en regelmatig onderhoud" voor meer
details.
71