Table des Matières
Publicité
95
Élimination
Smaltimento
Entsorgung
Dieses Produkt darf nicht mit Ihrem anderen Hausmüll entsorgt werden.
Als Konsumentin und Konsument sind Sie dazu verpflichtet, alle Elektro-und Elektro-
nikaltgeräte für die fachgerechte Entsorgung dieses gefährlichen Abfalls zurück-
zugeben. Händler, Hersteller und Importeure wiederum sind verpflichtet, ausgediente
Elektro-und Elektronikaltgeräte, die sie im Sortiment führen, kostenlos zurückzu-
nehmen. Das Sammeln und Wiederverwerten von Elektro-und Elektronikaltgeräten
schont die natürlichen Ressourcen.
Ausserdem werden Gesundheit und Umwelt durch das Recycling von Elektro-und
Elektronikaltgeräte geschützt. Weitere Informationen über Sammelstellen sowie die
Entsorgung und Wiederverwertung von Elektro-und Elektronikaltgeräten erfahren Sie
beim Bundesamt für Umwelt (BAFU), bei Ihrem örtlichen Entsorger, dem Fachhändler,
wo Sie dieses Gerät gekauft haben oder beim Hersteller des Geräts.
Ces produits ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers. En tant que
consommatrice ou consommateur, vous êtes tenu de retourner tous les appareils
électriques et électroniques afin que ces déchets dangereux puissent être éliminés
dans les règles de l'art. A leur tour, commerçants, fabricants et importateurs sont
chargés de reprendre gratuitement les appareils et équipements faisant partie de leur
assortiment. La collecte et le recyclage de tels déchets contribuent non seulement à
ménager les ressources naturelles, mais aussi à préserver l'environnement et la santé
des individus. Pour plus de détails, consultez le site de l'Office fédéral de l'environ-
nement (OFEV) ou contactez votre déchetterie locale, le magasin où vous avez
acheté votre appareil ou le fabricant du produit concerné.
Questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici. I consu-
matori hanno l'obbligo di restituire gli apparecchi elettrici ed elettronici di cui
intendono disfarsi per garantire uno smaltimento adeguato di questi rifiuti pericolosi.
I commercianti, i fabbricanti e gli importatori hanno a loro volta l'obbligo di riprendere
-senza costi aggiuntivi - gli apparecchi che figurano nel loro assortimento. La
raccolta e la riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed elettronici usati permette di
salvaguardare le risorse naturali. Inoltre, grazie al riciclo di questi apparecchi o di parte
di essi, vengono protetti la salute e l'ambiente. Ulteriori informazioni sui centri di
raccolta, sullo smaltimento e sulla riutilizzazione degli apparecchi elettrici ed
elettronici si trovano presso l'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM), presso il vostro
punto di smaltimento locale, presso il commerciante dal quale avete acquistato
l'apparecchio o presso il fabbricante dello stesso.
Publicité
Table des Matières
