Table des Matières
Publicité
Pied à double entraînement
FR
Français
* Le pied à double entraînement est un
accessoire disponible en option. Il n'est pas
fourni d'origine avec la machine.
Essayez toujours de coudre tout d'abord sans le
pied à double entraînement; celui-ci ne doit
être utilisé qu'en cas d'absolue nécessité.
En effet, il est plus facile de guider le tissu et
vous avez une meilleure vision de l'assemblage
lorsque vous vous servez du pied standard
normalement monté sur la machine. Celle-ci
permet de réaliser des travaux d'excellente
qualité sur un vaste éventail de tissu allant des
mousselines les plus délicates à la toile de jeans
en plusieurs épaisseurs.
Le pied à double entraînement disponible en
option égalise l'avance des couches supérieure
et inférieure de tissu et améliore la mise en
regard des carreaux, rayures et autres motifs.
Ce pied contribue à empêcher une avance
irrégulière des tissus très difficiles.
1. Relevez le montant du pied presseur.
2. Déposez le "support de pied" en tournant la
vis de fixation sur le montant dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre (3).
3. Fixez le pied à double entraînement à la
machine en procédant comme suit:
i) Le bras fourchu doit s'engager dans le
dispositif de serrage à vis de l'aiguille (2).
ii) Faites coulisser la "tête de fixation" en
plastique de gauche à droite de manière à ce
qu'elle s'enclenche dans le "montant de pied
presseur".
iii)Abaissez le "montant de pied presseur".
iv)Remettez la "vis de fixation du montant de
pied presseur" en place et tournez-la dans le
sens des aiguilles d'une montre.
4. Assurez-vous que la "vis de serrage de
l'aiguille" et la "vis de fixation du montant de
pied presseur" sont toutes deux solidement
vissées.
5. Tirez le fil de la canette vers le haut et
placez-le, en même temps que le fil de
l'aiguille, par-derrière le pied à double
entraînement.
Piedino a inserimento doppio
IT
* Il piedino a inserimento doppio è un accesso-
rio opzionale. Non è incluso con gli accessori
standard della macchina.
All'inizio cercare sempre di cucire senza il piedi-
no a inserimento doppio. Usarlo solo se è ne-
cessario.
È più facile guidare il materiale e si avrà una
visuale migliore del proprio lavoro quando si
usa il piedino standard installato sulla macchina.
Questa macchina consente di ottenere risultati
eccellenti lavorando su un'ampia gamma di
tessuti, dalle mussoline più delicate ai denim a
più strati.
Il piedino a inserimento doppio opzionale regola
l'immissione degli strati superiore e inferiore del
materiale e migliora il corretto posizionamento
di scacchi, strisce e altri disegni. Questo piedino
aiuta a prevenire una immissione non uniforme
di tessuti molto difficili.
1. Sollevare la barra del piedino premistoffa.
2. Rimuovere il supporto del piedino girando la
vite di serraggio della barra in senso antiora-
rio. (3)
3. Inserire il piedino a inserimento doppio sulla
macchina nella seguente modalità:
i) Il braccio a forcella deve essere inserito nel
meccanismo di serraggio della vite dell'ago.(2)
ii) Fare scorrere la testina di plastica di monta-
ggio da sinistra a destra sulla barra del piedi-
no premistoffa.
iii)Abbassare la barra del piedino premistoffa.
iv)Reinstallare la vite di montaggio della barra
del piedino premistoffa e ruotarla in senso
orario per serrare.
4. Assicurarsi che sia la vite di serraggio dell'ago
e la vite di collegamento della barra del
premistoffa siano strettamente assicurati.
5. Tirare in alto il filo della spolina e collocarlo
dietro il piedino a inserimetno doppio insieme
al filo dell'ago.
76
Publicité
Table des Matières
