Table des Matières
Publicité
Tension du fil
FR
Français
Tension du fil supérieur (1)
Réglage basique de la tension du fil
supérieur : "AUTO".
Pour accroitre la tension, tournez la
molette vers le numéro suivant. Pour
réduire la tension, tournez la molette vers
le numéro précédent.
A. Tension du fil normale
B. Tension du fil supérieur trop relâchée
C. Tension du fil supérieur trop serrée
Tension du fil inférieur (2)
Pour tester la tension du fil de canette, la
canette entière est placée dans le cache-
coursière. Le boitier de la canette et la
pince sont ensuite suspendus par l'extré-
mité du fil.
Si la tension est correcte, le fil se déroulera
d'environ 5 à 10 cm quand il sera douce-
ment balancé et restera ainsi suspendu.
Si le boitier de la canette se détend, la
tension est trop lâche. Si la tension est
trop forte, il se déroule difficilement voire
pas du tout.
Tensione del filo
IT
Tensione del filo superiore (1)
Impostazioni di base per la tensione del
filo superiore: "AUTO".
Per aumentare la tensione, girare la
manopola al numero successivo. Per
ridurre la tensione, girare la manopola al
numero precedente.
A. Tensione del filo normale
B. Tensione del filo superiore da allentare
C. Tensione del filo superiore troppo
serrata
Tensione del filo inferiore (2)
Per testare la tensione dei filo della
spolina, la spolina completa va collocata
nella cassa della spolina. La cassa della
spolina e la pinza sono sospesi al termine
del filo.
Se la tensione è corretta, il filo viene svol-
to per ca. 5 - 10 cm., se svolgo delicata-
mente e quindi resta sospeso.
Se viene svolta l'intera cassa della spolina,
la tensione è troppo bassa. Se la tensione
è troppo alta, si svolge poco o affatto.
Per regolare usare il cacciavite.
28
Publicité
Table des Matières
