Table des Matières
Publicité
Maintenance
FR
Français
PRÉCAUTION!
Déconnecter la machine de
l'alimentation électrique en enlevant la
fiche de la prise principale. Lors du
nettoyage de la machine, elle doit
toujours être déconnectée de
l'alimentation électrique.
Enlever la plaque d'aiguille :
Tourner le volant jusqu'à l'aiguille soit
complètement relevée. Ouvrir le couvercle
à charnière à l'avant et dévisser les vis de la
plaque d'aiguille avec le tournevis. (1)
Nettoyer les griffes d'entrainement :
Enlever le boitier de la canette et utiliser le
pinceau fourni pour nettoyer toute la
zone. (2)
Nettoyer et lubrifier le crochet :
Enlever le boitier de la canette. Tirer d'un
coup sec les bras de fixation des deux
crochets (a) vers l'extérieur. Enlever le
couvercle de la coursière du crochet (b) et
le crochet (c) et nettoyer avec un chiffon
doux. Lubrifier au point (d) (1-2 gouttes)
avec de l'huile pour machine à coudre.
Tourner le volant jusqu'à ce que la
coursière du crochet (e) soit en position
gauche. Remplacer le crochet (c).
Remplacer le couvercle de la coursière du
crochet et refermer d'un coup sec les bras
de fixation des deux crochets. Insérer le
couvercle de la canette et la canette, et
remplacer la plaque de point.
Important :
Les peluches de tissu et les fils doivent
être enlevés régulièrement. Votre machine
doit être entretenue à intervalles réguliers
auprès de l'une de nos agences
d'entretien.
Manutenzione
IT
PRECAUZIONE!
Disconnettere la macchina dalla
presa rimuovendo la spina dalla presa
elettrica. Quando si pulisce la
macchina, deve sempre essere
disconnessa dalla rete elettrica.
Rimuovere la placca dell'ago:
Ruotare la manopola fino a che l'ago non è
completamente sollevato. Aprire il
coperchio con cerniera e svitare le viti della
placca dell'ago usando il giraviti. (1)
Pulizia del listello:
Rimuovere la cassa della spolina e usare la
spazzola in dotazione per pulire l'intera
area. (2)
Pulizia e lubrificazione del gancio:
Rimuovere la cassa della spolina. Fare
scattare le braccia di arresto del gancio (a)
in fuori. Rimuovere il coperchio di corsa del
gancio (b) e il gancio (c) e pulire con un
panno morbido. Lubrificare il punto (d) (1-2
gocce) usando olio per macchine da cucire.
Ruotare la manopola fino a che la corsa
delgancio (e) non è a sinistra. Sostituzione
del gancio (c). Sostituire il coperchio della
corsa del gancio e fare scattare le due
braccia di arresto del gancio. Inserire la
cassa della spolina e sostituire la placca del
punto.
Importante:
Rimuovere singolarmente fili e residui di
tessuto. La macchina deve essere curata a
intervalli regolari presso una delle nostre
agenzie di assistenza.
86
Publicité
Table des Matières
