Table des Matières
Publicité
Ourlet invisible
FR
Français
Pour les ourlets sur les rideaux, les panta-
lons, les jupes, etc.
Ourlet invisible pour tissus stretch.
Ourlet invisible pour tissus fermes.
1. Pliez l'ouvrage comme indiqué sur le
schéma-l'envers se trouvant en haut.
2. Placez l'ouvrage sous le pied-de-
biche.Tournez la roue à main vers
l'avant jusqu'à la position extrême
gauche de l'aiguille qui ne doit piquer
que légèrement le pli du tissu.
Autrement, la largeur du point doit
être corrigée.
3/4. Posez le guide (3) sur le pli du tissu en
tournant le bouton (4).
Piquez lentement et guidez soigneu-
sement l'ouvrage afin que la position de
ce dernier par rapport au guide ne soit,
à aucun moment, modifiée.
Ourlet invisible :
Tourner l'ourlet vers le haut jusqu'à la
largeur désirée et appuyer. Plier vers l'a-
rrière (comme le montre la fig. 1) contre le
côté droit du tissu avec le bord supérieur
de l'ourlet s'étendant à environ 7 mm
(1/4'') du côté droit du tissu plié.
Commencer à coudre lentement sur le pli,
en s'assurant que l'aiguille touche légè-
rement le haut plié pour attraper un ou
deux fils de tissu. (2)
Déplier le tissu lorsque l'ourlage est
terminé et appuyer.
Orlo cieco
IT
Per bordi su tende, pantaloni, gonne,
ecc.
Orlo cieco per tessuti elastici.
Orlo cieco per tessuti rigidi.
1. Piegare il tessuto come illustrato con il
lato sinistro sulla parte superiore.
2. Collocare il tessuto al rovescio sotto il
pie dino premistoffa. Ruotare la
manopola (20) in avanti fino a che l'a-
go non gira completamente a sinistra.
Dovrebbe penetrare la piegatura del
tessuto. Se non accade, regolare la
larghezza del punto.
3/4.Regolare la guida (3) ruotando la
manopola (4) in modo tale che la gui-
da poggi sulla piega. Cucire lenta-
mente e guidare il tessuto con atten-
zione in modo tale che la sua posizio-
ne non si modifichi in relazione alla-
guida (3).
Orlo cieco:
Sollevare il punto alla larghezza desiderate
e premere. Ripiegare indietro (come
mostrato nella Fig. 1) contro il lato destro
del tessuto con il bordo superiore dell'orlo
che si estende per circa 7 mm (1/4") sul
lato destro del tessuto ripiegato.
Iniziare a cucire lentamente sulla piega,
assicurandosi che l'ago tocchi
leggermente lapunta ripiegata per
catturare uno o due dei fili del tessuto. (2)
Svolgere il tessuto quando il bordo viene
completato e premere.
44
Publicité
Table des Matières
