Konformitätserklärung; Dichiarazione Di Conformità; Conformiteitverklaring; Déclaration De Conformité - Biral ModulA RED Série Instructions D'installation Et D'entretien

2
DE Konformitäts-Erklärung
Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung, dass die
Produkte
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
auf die sich diese Erklärung bezieht, mit folgenden Richt linien
des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften
der EG Mitgliedstaaten übereinstimmen:
– Maschinen (2006 / 42 / EG)
Norm: EN 12100-1: 2011
– Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen (2014 / 35 / EU)
Normen: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 /
A1:2008 / A2:2012
– Elektromagnetische Verträglichkeit (2014 /30 /EU)
Normen: EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
– Ökodesign (2009 / 125 / EG)
Umwälzpumpen: Verordnung der EU-Kommission
Nr. 641 / 2009.
Normen: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
(gilt nur für Typen, gekennzeichnet mit dem EEI.
EEI steht für Energieeffizienzindex, siehe Firmenschild)
IT Dichiarazione di conformità
Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra esclusiva respon-
sabilità che i prodotti
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
ai quali questa dichiarazione si riferisce, sono conformi
alle direttive del Consiglio, concernenti il ravvicinamento delle
legislazioni degli Stati membri CE relativi a:
– Macchine (2006 / 42 / CE)
Norme: EN 12100-1: 2010
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro
certi limiti di tensione (2014 / 35 /UE)
Norme: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 /
A1:2008 / A2:2012
– Compatibilità elettromagnetica (2014 /30 /UE)
Norme: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Solo ai Tippo dotati du EEI.
(Vedi la targhetta identificativa del circulatore):
Direttiva Ecodesign (2009 / 125 / CE)
Circolatori
Regolamento della Commissione N. 641 / 2009
Norme: EN 16297-1, EN16297-2
NL

Conformiteitverklaring

Wij Biral AG verklaren geheel onder eigen verantwoordelijk-
heid dat de produkten
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming
zijn met de Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aan-
passing van de wetgevingen van de EG Lid-Staten betreffende
– Maschines (2006 / 42 / EG)
Normen: EN 12100-1: 2010
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde
spanningsgrenzen (2014 / 35 / EU)
Normen: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 /
A1:2008 / A2:2012
– Elektromagnetische compatibiliteit (2014 /30 /EU)
Normen: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Aleen van toepassing op type gemarkeerd met de EEI
(Zie het typeplaatje van de pomp)
Ecodesign (2009 / 125 / EG)
Circulatiepompen
Verordening van de Comissie nr 641 / 2009
Normen: EN 16297-1, EN16297-2
FR Déclaration de conformité
Nous Biral AG déclarons sous notre seule responsabilité que
les produits
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux
Directives du Conseil concernant le rapprochement des
législations des Etats membres CE relatives à:
– Machines (2006 / 42 / CE)
Norme: EN 12100-1: 2010
– Matériel électrique destiné à employer dans certaines
limites de tension (2014 / 35 / UE)
Normes: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 /
A1:2008 / A2:2012
– Compatibilité électromagnétique (2014 /30 /UE)
Normes: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Uniquement aux type, marques avec EEI
(Voir plaque signalétique du circulateur):
Éco-conception (2009 / 125 / CE)
Circulateurs:
Règlement de la Comission N. 641 / 2009.
Normes: EN 16297-1:2012, EN 16297-2:2012
EN

Declaration of Conformity

We Biral AG declare under our sole responsibility that the
products
ModulA ... RED
ModulA D ... RED
ModulA ... BLUE
to which this declaration relates, are in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC
Member States relating to:
– Machinery (2006/42/EC)
Standard: 12100-1: 2010
– Electrical equipment designed for use within certain voltage
limits (2014 / 35 / EU)
Standards: EN 60335-1:2012, EN 60335-2-51:2003 /
A1:2008 / A2:2012
– Electromagnetic compatibility (2014 /30 /EU)
Standards: EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-3:2007
– Only for types marked with the EEI.
(See the pump nameplate):
Ecodesign (2009/125/EC)
Circulator Pumps
Commission Regulation No 641/2009
Standards: EN 16297-1:2012, EN16297-2:2012
Münsingen, 1st July 2017
Andrew Wenger
Technical Director
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
Biral AG
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
info@biral.ch, www.biral.ch