Table des Matières
Publicité
Figure 4
Outillage d'essai type
Remarque : la contre bride devra
être fixée avec un dispositif adapté
à la pression de sortie du corps en
cas d'ouverture accidentelle de la
soupape
Tube Diam. Ext. 5/16" x
Ep. 0.0035" Diam. Ext.
7,92 mm x Ep. 0,88 mm
Bride
Réservoir d'air
Tableau 6 – Taux de fuite maximal - soupapes à siège métal/métal
Pression
Orifices 0.307 In
de réglage
D, E et F
psig
Nbr de bulles max.
(barg)
par minute
15-1000 (1.03-68.9)
40
1500 (103.4)
60
2000 (137.9)
80
2500 (172.4)
100
3000 (206.8)
100
4000 (275.8)
100
5000 (344.8)
100
6000 (413.7)
100
Soupapes Crosby types JOS-E, JBS-E, JLT*-JBS-E et JLT*-JOS-E
Instructions d'installation et de maintenance
5.11. Essais d'étanchéité du siège
Des termes ambigus comme « étanchéité à la bulle », « étanchéité à la goutte », « zéro fuite
» et « étanchéité commerciale » sont parfois utilisés pour décrire l'étanchéité du siège. Ces
termes manquent toutefois de définition uniforme et de vraie signification pratique.
• Procédures d'essai
La norme API-527 définit un essai d'étanchéité standard qui a été adopté par l'industrie
dans le but de clarifier les méthodes et les critères d'étanchéité. Cette norme convient aux
soupapes de sûreté avec une entrée à bride.
• Outillage d'essai
Un outillage d'essai type pour contrôler l'étanchéité des soupapes de sûreté suivant
l'API-527 est représenté en Figure 4. La fuite est mesurée par un tube de Diam. Ext.
5/16" et d'épaisseur 0.035". L'extrémité du tube coupée droite et ébavurée plonge d'une
profondeur d'1/2" parallèlement à la surface de l'eau.
Un outillage type pour la fixation sur la bride de sortie est représenté en Figure 5.
Figure 5
Outillage de contrôle d'étanchéité pour sorties 150 & 300 lbs. orifices 1" à 10".
• Procédure
La soupape étant installée verticalement, le taux de fuite en nombre de bulles / minute
devra être déterminé après ouverture de la soupape en augmentant la pression jusqu'à
90 % de la pression d'ouverture (ou de la pression de réglage à froid) et en la maintenant
à cette valeur. Ceci n'est pas applicable pour les soupapes tarées à 50 psig ou moins.
Dans ce cas, après ouverture de la soupape, la pression devra être maintenue à 5 psig en
dessous de la pression d'ouverture. La pression d'essai devra être appliquée au minimum
pendant une minute pour les soupapes jusqu'à l'entrée de 2" ; deux minutes pour les
entrées de 2-1/2", 3" et 4" ; cinq minutes pour les entrées 6" et 8". De l'air (ou de l'azote) à
température ambiante devra être utilisé comme fluide d'essai.
• Essai d'étanchéité standard
Soupapes à siège métal/métal. Le taux de fuite en nombre de bulles / minute sera contrôlé
pendant une durée minimale d'une minute et ne devra pas dépasser les valeurs indiquées
dans le tableau 6 ci-après.
Soupapes à siège souple Pour les soupapes à siège souple, il ne devra pas y avoir de fuite
pendant une minute (zéro bulle pendant une minute).
• Test d'étanchéité du siège pour soupapes Crosby en service liquide standard (Type JLT-E)
L'étanchéité des soupapes Crosby en service liquide est contrôlée par un test quantitatif.
et inférieurs
Orifices supérieurs à 0.307 In
2
Taux de fuite
pour 24 heures
approximatif
Pieds-cubes
standard
Pieds-cubes
Mètres Cubes
0,6
0,017
0,9
0,026
1,2
0,034
1,5
0,043
1,5
0,043
1,5
0,043
1,5
0,043
1,5
0,043
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
Doc. technique n°ISV3137B
Remarque : le tube devra être cintré de façon à
ce que le réservoir soit parallèle à la bride
2
Orifice G et supérieur
Nbr de bulles max.
par minute
pour 24 heures
Mètres Cubes
Pieds-cubes
20
0,3
30
0,45
40
0,6
50
0,75
60
0,9
80
1,2
100
1,5
100
1,5
Taux de fuite
approximatif
standard
Mètres Cubes
0,0085
0,013
0,017
0,021
0,026
0,034
0,043
0,043
page 9
Publicité
Table des Matières
