Table des Matières
Publicité
Soupapes Crosby types JOS-E, JBS-E, JLT*-JBS-E et JLT*-JOS-E
Instructions d'installation et de maintenance
5.9. Réglages de la bague de buse
Le réglage de la bague de buse est fait directement en usine et le réglage en service est
rarement nécessaire. Si la modification de la re-fermeture est nécessaire, la bague de buse
pourra être ajustée comme suit :
(Voir paragraphe suivant pour le type JLT, orifices P, Q, R et T)
PRÉCAUTION :
Si des réglages doivent être effectués alors que la soupape est sous pression, la soupape
devra être verrouillée par le verrou de test pendant les réglages.
5.9.1
Enlever la vis d'arrêt et insérer un tournevis dans l'une des encoches.
5.9.2
Tourner la bague vers la droite remonte la bague, ce qui a pour effet de diminuer la
valeur de la pression pour laquelle la soupape se referme (augmentation de la chute
de pression à la refermeture). Tourner la bague vers la gauche descend la bague,
ce qui a pour effet d'augmenter la valeur de la pression pour laquelle la soupape se
referme (diminution de la chute de pression à la refermeture).
5.9.3
Ne pas descendre la bague de buse de façon excessive car la soupape risque de
fuser à l'ouverture. Relever la bague réduira le phénomène de fusage.
5.9.4
La bague de buse ne devra jamais être déplacée de plus de deux crans avant d'être
re-testée. Pendant les réglages, toujours tenir compte du nombre de crans et de la
direction dans laquelle la bague de buse est déplacée. Cela permettra de revenir au
réglage initial en cas d'erreur.
5.9.5
Type JLT
Le type JLT pour les orifices P, Q, R et T est préréglé en usine et ne peut être réglé
par l'extérieur car la conception de la lèvre du porte-clapet empêche le blocage de la
bague de buse par la vis d'arrêt. La bague de buse est en fait maintenue en position
par trois vis de blocage. La position de la bague de réglage doit être ajustée avant le
montage de la soupape, comme suit:
5.9.5.1 Visser la bague de buse (3) sur la buse. Le haut de la bague de buse doit être sous la
surface d'étanchéité de la buse.
5.9.5.2 Placer le jonc de clapet (9) sur le clapet. Assembler le clapet (8) et le porte-clapet (5).
Le clapet doit se clipser manuellement et sans outillage.
5.9.5.3 Amener le porte-clapet et le clapet sur la buse avec précaution.
5.9.5.4 Passer par la sortie du corps de la soupape et ajuster la bague de buse pour qu'elle
touche légèrement le porte-clapet . Ceci est la position haute.
5.9.5.5 Retirer le porte-clapet et le clapet de la soupape avec précautions.
5.9.5.6 Descendre la bague de buse (tourner vers la gauche) du nombre total de tours définis
dans le tableau 2.
5.9.5.7 Serrer soigneusement chaque vis de blocage de la bague de buse afin de la maintenir
en position.
5.10 Pression de réglage à froid & ajustements
Lorsqu'une soupape est sur le banc d'essais à température ambiante et avec la sortie à la
pression atmosphérique, et qu'elle est destinée à être installée sur un équipement ayant
une température de fonctionnement et/ou une contre-pression supérieure, un réglage
compensatoire est nécessaire. La pression de réglage requise pour que la soupape s'ouvre
à la pression désirée dans les conditions de service de l'essai est connue sous le nom de
pression de réglage à froid.
5.10.1
Corrections de température
Lorsqu'une soupape Crosby type JOS et JOS-E ou JLT-E est réglée à l'air ou à l'eau à
température ambiante pour être utilisée à une température de service supérieure, la
pression de réglage devra être corrigée pour dépasser la pression d'ouverture suivant
les facteurs de correction de température du tableau 3.
Remarque : cette table n'est pas applicable pour les soupapes en service vapeur.
5.10.2 Corrections dues à la contre-pression
Les soupapes conventionnelles sans soufflet tarées avec la sortie à la pression
atmosphérique et destinées à être utilisées avec des contre-pressions constantes
élevées devront être réglées de façon à ce que la pression de réglage soit égale à la
pression d'ouverture moins la contrepression. Voir exemple ci-dessous:
Pression de tarage
Contre-pression constante
Pression de réglage à froid
Dans tous les cas, le ressort devra être sélectionné en fonction de la pression
de réglage à froid ; dans l'exemple ci-dessus, 90 PSI. Voir échantillon de plaque
d'identification en page 3 qui montre comment sont indiquées la température et la
contre-pression.
5.10.3 Coefficients de correction pour la vapeur saturée
Les soupapes Crosby types JOS et JOS-E utilisées en service vapeur saturée pour
des pressions de réglage limites définies dans le tableau 4 pourront être réglées à
l'air et à température ambiante dans la mesure où les coefficients de correction du
tableau 5 sont appliqués.
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
Doc. technique n°ISV3137B
100 psi
10 psi
90 psi
Tableau 2
JLT-E
Réglage de la bague de
buse
Orifice
Nombre total de tours sous
la position la plus haute
P et Q
¾ de tour
R et T
1 tour
Tableau 3
Temperature de
fonctionnement
0-150°F
151-600°F
601-800°F
801-1000°F
Tableau 4 - (Style JOS/JOS-E uniquement)
Orifice
D, E, F, G, H, J, K, L
M
N, P
Q
R, T, T
2
Tableau 5 - Service vapeur
Facteur de correction de la pression de
réglage à température ambiante
Pression
de tarage
(psig)
15-400
401-1000
1001-1500
page 8
% de surpression
0
1%
2%
3%
Pression de réglage
vapeur (max)
1500 psig
1100 psig
1000 psig
600 psig
300 psig
% augmentation
sur le ressort
Pression de réglage
3%
4%
5%
Publicité
Table des Matières
