Table des Matières
Publicité
Figure 10
Tolérances dimensionnelles de la portée de
buse
d'étanchéité
Cote mini. de
la face à la
portée voir le
Tableau 8
0,004" après rodage
surfaces
Siège
liées
15°
45°
Tableau 8 – Cote minimum de la portée d'étancheité de la buse (Voir Figure 10)
Type de soupape
Orifice
12, 14, 15, 16
D
3.453
E
3.453
F
4.013
G
3.763
H
3.889
2J3
4.326
2½J4
–
3J4
–
K
4.701
L
5.045
M
5.576
N
6.117
P
5.857
Q
7.732
R
8.117
T, T2
9.576
* Non disponible pour les types 42, 44
Figure 11
Cote minimum d'épaisseur de clapet (Tableau 9)
"B" usinée
Soupapes Crosby types JOS-E, JBS-E, JLT*-JBS-E et JLT*-JOS-E
Instructions d'installation et de maintenance
6.5.2 Usinage de la portée d'étanchéité de la buse
Portée
0,010-0,014"
usiné
0,008" min
après rodage
22, 24, 25, 26
34, 35, 36, 37
3.453
3.453
3.453
3.453
4.013
4.013
3.763
3.763
3.889
3.889
4.326
–
–
4.357
–
6.232
4.701
4.701
5.045
5.263
5.576
5.576
6.117
6.117
5.857
7.607
7.732
7.732
8.117
8.117
9.576
9.576
6.5.3 Usinage de la portée d'étanchéité du clapet
"A" min.
après rodage
Tableau 9 - Cote minimale d'épaisseur du clapet
Orifice D & E
"A"
0,332 0,370 0,369 0,398 0,429
"B"
0,021
0,023 0,027 0,032 0,038 0,046 0,053 0,065 0,072 0,078 0,093
Emerson se réserve le droit de modifier ce document sans préavis
Doc. technique n°ISV3137B
Si l'usinage de la portée d'étanchéité de la buse ou d'autres réparations majeures
s'avèrent nécessaires, il est recommandé de retourner la soupape dans un atelier de
réparation Emerson. Toutes les pièces doivent être rigoureusement usinées selon les
spécifications Crosby.
La soupape de sûreté ne sera pas étanche ou ne fonctionnera pas correctement
si toutes les pièces ne sont pas usinées en respectant scrupuleusement ces
spécifications. Le meilleur moyen d'usiner une buse est de la démonter. Toutefois,
il est aussi possible de l'usiner sans la retirer du corps. Dans tous les cas, il est
d'une importance capitale que la portée d'étanchéité tourne parfaitement rond avant
usinage.
Les dimensions d'usinage des soupapes de sûreté Crosby types JOS-E/JBS-E à siège
métal/métal sont spécifiées en Figure 10 et Table 8. Enlever le minimum de matière.
Un état de surface le plus fin possible facilitera le rodage.
La buse doit être remplacée lorsque la dimension « portée d'étanchéité/face d'appui »
minimum est atteinte. La dimension critique est indiquée dans le Tableau 8.
47
42, 44, 45, 46
57
3.453
3.453
3.675
3.453
3.453
3.675
4.013
4.013
4.013
3.763
3.763
3.763
3.889
4.826
4.826
–
–
–
4.357
5.107
5.107
6.232
6.232
6.232
4.701
5.826
5.826
5.263
5.263
6.236
5.576
5.576
6.389
6.117
6.117
–
7.607
7.607
–
7.732
7.732
–
8.117
8.117
–
–
9.576*
–
Quand le clapet est trop abîmé pour être rodé, le clapet devra être usiné et rodé de
façon à ce que les côtes minimales définies (Figure 11 et Table 9) soient respectées.
F
G
H
J
0,531
0,025 0,030 0,036 0,044
0,051
55, 56
64, 65, 66, 67
3.675
3.675
3.675
3.675
4.013
4.013
3.763
4.763
4.826
4.826
–
–
–
–
6.441
6.441
7.013
7.013
6.236
6.236
6.389
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
K
L
M
N
P
0,546 0,605 0,632 0,692 0,783
0,063 0,070 0,076
0,091
75, 76, 77
4.796
4.796
4.633
4.763
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Q
R
T
0,781
0,839
0,118
0,139
0,176
0,120
0,141
0,178
page 13
Publicité
Table des Matières
