Lowara e-NSC Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 385

3. Porywa obudowy
4. Wał
5. Wspornik łożysk
6. Dysza ssąca
7. Wirnik
8. Uszczelnienie wału
9. Łożysko z elementem tocz-
nym, zakończenie pompy
10. Łożysko z elementem tocz-
nym, zakończenie pompy
magyar
1. Légrés
2. Nyomócsonk
3. Ház burkolata
4. Tengely
5. Csapágybak
6. Szívócsonk
7. Járókerék
8. Tengelytömítés
9. Gördülőcsapágy, szivattyú
felőli vég
10. Gördülőcsapágy, szivattyú
felőli vég
Slovenščina
1. Razmik
2. Odtočna šoba
3. Pokrov ohišja
4. Gred
5. Ležajni okvir
6. Sesalna šoba
7. Rotor
8. Tesnilo gredi
9. Valjčni ležaj, stran črpalke
10. Valjčni ležaj, stran črpalke
Ελληνικά
1. Κενό διάκενου
2. Ακροφύσιο εκκένωσης
3. Κάλυμμα κελύφους
4. Άξονας
5. Βραχίονας εδράνου
6. Ακροφύσιο εισρόφησης
7. Φτερωτή
8. Στυπιοθλίπτης
9. Έδρανο περιστρεφόμενου
στοιχείου, άκρο αντλίας
10. Έδρανο περιστρεφόμενου
στοιχείου, άκρο αντλίας
Англійська
1. Зазор
2. Випускна насадка
3. Кришка кожуха
4. Вал
5. Кронштейн підшипника
6. Усмоктувальна насадка
7. Крильчатка
8. Ущільнення вала
it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
3. Kryt pláště
4. Hřídel
5. Kozlík
6. Sací tryska
7. Oběžné kolo
8. Hřídelová ucpávka
9. Valivé ložisko, koncové čer-
padlo
10. Valivé ložisko, koncové čer-
padlo
Română
1. Interval de joc
2. Duză de evacuare
3. Capac carcasă
4. Ax
5. Suport rulment
6. Duză de aspirație
7. Rotor cu pale
8. Garnitură de etanșare pen-
tru ax
9. Rulment pentru element ru-
lant, capăt de pompă
10. Rulment pentru element ru-
lant, capăt de pompă
Hrvatski
1. Razmak zazora
2. Mlaznica za pražnjenje
3. Poklopac kućišta
4. Osovina
5. Nosač ležaja
6. Mlaznica za usisavanje
7. Rotor
8. Brtva osovine
9. Ležaj s kotrljajućim elemen-
tima, kraj pumpe
10. Ležaj s kotrljajućim elemen-
tima, kraj pumpe
Türkçe
1. Temizlik boşluğu
2. Boşaltma nozülü
3. Kutu kapağı
4. Mil
5. Rulman mesnedi
6. Emme nozülü
7. Çark
8. Mil keçesi
9. Makara eleman rulmanı,
pompa ucu
10. Makara eleman rulmanı,
pompa ucu
‫الخلوص‬
‫التفريغ‬
‫العلبة‬
‫العمود‬
‫المحمل‬
‫الشفط‬
‫الدفاعة‬
‫العمود‬ ‫تسرب‬
‫المضخة‬ ‫طرف‬ ،‫الدوران‬ ‫عنصر‬
‫المضخة‬ ‫طرف‬ ،‫الدوران‬ ‫عنصر‬
3. Plášť
4. Hriadeľ
5. Ložiskový štít
6. Sacia dýza
7. Obežné koleso
8. Hriadeľové tesnenie
9. Valčekové ložisko, koniec
čerpadla
10. Valčekové ložisko, koniec
čerpadla
Български
1. Хлабина
2. Изходна дюза
3. Капак на корпуса
4. Вал
5. Лагерна скоба
6. Смукателна дюза
7. Работно колело
8. Уплътнение за вал
9. Търкалящ лагер, край на
помпата
10. Търкалящ лагер, край на
помпата
Srpski
1. Razmak zazora
2. Mlaznica za pražnjenje
3. Poklopac kućišta
4. Osovina
5. Nosač ležaja
6. Mlaznica za usisavanje
7. Rotor
8. Zatvarač osovine
9. Ležaj sa kotrljajućim ele-
mentima, kraj pumpe
10. Ležaj sa kotrljajućim ele-
mentima, kraj pumpe
Русский
1. Зазор
2. Выпускная насадка
3. Крышка кожуха
4. Вал
5. Кронштейн подшипника
6. Всасывающая насадка
7. Рабочее колесо
8. Уплотнение вала
9. Узел с подшипником
качения, на стороне
насоса
10. Узел с подшипником
качения, на стороне
насоса
‫العربية‬
‫فجوة‬ 1 .
‫فوهة‬ 2 .
‫غطاء‬ 3 .
4 .
‫دعامة‬ 5 .
‫فوهة‬ 6 .
7 .
‫مانع‬ 8 .
‫محمل‬ 9 .
‫محمل‬ . 10
385