Lowara e-NSC Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 237

Ok
Szivárgás az alábbi ré-
szegységek egyikénél vagy
mindkettőnél:
• szívócső
• lábszelep vagy vissza-
csapó szelep
Átszakadt a membrán,
vagy nincs levegő előtöltés
a kiegyenlítőtartályban.
7.11 A szivattyú rezonál és túl nagy
zajt kelt.
Ok Megoldás
A szivattyú ka- A szivattyú nyomóoldali zárószele-
vitációban mű- pének részleges zárásával csök-
ködik kentse az igényelt kapacitást. Ha a
probléma továbbra is fennáll, ellen-
őrizze a szivattyú üzemelési körül-
ményeit (pl. szintkülönbség, áram-
lási ellenállás, folyadék-hőmérsék-
let).
1 Introducere şi măsuri de
protecţie a muncii
1.1 Introducere
Scopul acestui manual
Scopul acestui manual este de a furniza informaţiile
necesare pentru:
• Instalare
• Exploatare
• Întreţinere
PRECAUŢII:
Înainte de a instala şi utiliza produsul, ci-
tiţi cu atenţie acest manual. Utilizarea
necorespunzătoare a produsului poate
cauza vătămări corporale şi deteriorarea
proprietăţii şi poate anula garanţia.
NOTĂ:
Faceţi o copie a acestui manual pentru referiri ulte-
rioare şi păstraţi-o disponibilă la locul de amplasare
a unităţii.
1.1.1 Utilizatori amatori
AVERTISMENT:
Acest produs poate fi exploatat numai de
către personal calificat.
Ţineţi cont de următoarele precauţii:
• Se interzice persoanelor cu dizabilităţi să exploa-
teze acest produs, cu excepţia cazului în care
sunt supravegheate sau au fost instruite cores-
punzător de către un specialist.
Megoldás
Javítsa meg, vagy
cserélje ki a hibás al-
katrészt.
Lásd a kiegyenlítőtar-
tály kézikönyvében az
erre vonatkozó utasí-
tásokat.
Ok Megoldás
A motor csa- Forduljon a helyi értékesítési és
págyai elkop- szervizképviselethez.
tak.
Idegen tárgy Forduljon a helyi értékesítési és
került a szivat- szervizképviselethez.
tyúba.
A járókerék a Forduljon a helyi értékesítési és
kopógyűrűhöz szervizképviselethez.
dörzsölődik.
Bármilyen más esetben forduljon a helyi kereskedel-
mi és szervizképviselethez.
• Copii trebuie supravegeaţi, pentru a vă asigura
că nu se joacă cu produsul sau în jurul acestuia.
1.2 Terminologie şi simboluri pentru
siguranţă
Despre mesajele de siguranţă
Înainte de a manevra produsul, este extrem de im-
portant să citiţi, să vă însuşiţi şi să respectaţi cu
atenţie mesajele de siguranţă şi reglementările.
Acestea sunt publicate pentru a preveni pericolele
următoare:
• Accidente corporale şi probleme de sănătate
• Defecţiuni la produs
• Funcţionarea defectuoasă a produsului
Niveluri de pericol
Nivel de pericol
AVERTIZA-
RE:
AVERTIS-
MENT:
PRECAUŢII: O situaţie periculoasă
NOTĂ:
ro - Traducere din original
Indicaţie
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, va avea ca rezultat
decesul sau vătămarea
gravă
O situaţie periculoasă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat decesul sau
vătămarea gravă
care, dacă nu este evi-
tată, ar putea avea ca re-
zultat vătămarea minoră
sau moderată
• O situaţie potenţială
care, dacă nu este
237