is - Þýðing af upprunalega eintakinu
• Notið ekki þessa dælu til að sjá um vökva með
slípandi, föstum eða trefjaríkum efnum.
• Ekki skal nota dæluna fyrir meira streymi en sagt
er fyrir um á merkiplötu.
Sérstök notkun
Hafa skal samband við viðkomandi sölu- og þjón-
ustudeild í eftirfarandi tilvikum.
• Ef eðlisþyngd og/eða seigjugildi dæluvökvans
verður meira en í vatni, t.d. vatni með glýkóli; þar
eð þá getur þurft aflmeiri vél.
• Ef dæluvökvinn er meðhöndlaður með efna-
blöndum (til dæmis mýktur, afjónaður, steinefni
fjarlægð úr honum o.s.frv.).
• Allar aðstæður sem víkja frá þeim sem lýst er og
tengjast eðli vökvans.
3.2 Dælulýsing
Útskýringar á lýsingarreglu fyrir dælu og eitt dæmi er
að finna í
Mynd 5
.
3.3 Merkiplata
Merkiplatan er málmmerking sem er staðsett á milli-
stykkinu. Á merkiplötunni eru helstu tæknilegar upp-
lýsingar. Varðandi frekari upplýsingar, sjá
Merkiplatan veitir upplýsingar í sambandi við dæluh-
jól og húsefni, vélarþétti og efni þeirra. Varðandi frek-
ari upplýsingar, sjá
Mynd 7
IMQ eða TUV eða IRAM eða önnur merki
(eingöngu fyrir rafmagnsdælur)
Rafmagnsörygggisvottun á vörur með merki um
slíkt, á aðeins við um rafknúna dælu, ef ekki er ann-
að tekið fram.
3.4 Gerð virkis
• Ummál samvæmt EN 733og viðbótar en ekki
stöðluð aukastærð
• Dæluhús með bakið togað út á tenginu fyrir milli-
stykki eða öxulstykki
• Stakt þrep
• Fyrir lárétta uppsetningu
Hluti
Lýsing
Hús
• Geislaskipting dæluhús
með geislarennsli
• Útskiptanlegur slithringur
Dæluhjól
• Lokað geisladæluhjól með slithringj-
um á báðum hliðum
Þéttihring-
• Stök vélarþétting samkv. EN 12756
ur
• Auka samsett ásþétti
Legur
• Geislakúlulegur
• Smurning
• Valfrjálst: olíusmurning (þróað milli-
stykki)
Sjá staðbundna teikningu
3.5 Efni
Málmhlutar dælunnar sem komast í snertingu við
vatn eru gerðir úr eftirfarandi:
142
Mynd 6
.
.
Mynd 8
.
Staðall/Valfrj-
Efnisregla
álst
Staðall
Staðall
Staðall
Staðall
Staðall
Staðall
Staðall
Nafnþvermál
Staðall
Valfrjálst
3.6 Pakkdós
Ójöfn stök pakkdós samkv. EN 12756, útgáfa K-mál.
3.7 Notkunarmörk
Hámarks vinnuþrýstingur
Flæðiritið sýnir hámarks vinnuþrýsting eftir gerð
dælu og hitastigi í dæluvökvanum.
p [bar]
20
15
10
CC, CB, CN, CR
5
0
40
-40
-20
0
20
P
+ P
≤ PN
1max
max
P
Hámarks inntaksþrýstingur
1max
P
Hámarksþrýstingur frá dælu
max
PN
Hámarks vinnuþrýstingur
Hitabil vökva
Útgáfa
Þétting
Staðall
EPDM
Valfrjálst
FPM (FKM) -20℃ (-4°F) 90°C
Varðandi sérþarfi skal hafa samband við sölu- og
þjónustudeild.
Efnishús/hjól
CC
Steypujárn/
Steypujárn
CB
Steypujárn/
Brons
CS
Steypujárn/
Útbúið ryðfrítt
stál
CN
Steypujárn/
Ryðfrítt stál
DC
Þanþolið járn/
Steypujárn
DB
Þanþolið járn/
Brons
Þanþolið járn/
Ryðfrítt stál
NN
Ryðfrítt stál/
Ryðfrítt stál
RR
Tvöfaldur/Tvöf-
aldur
BQ
EGG-WA
U
AEGG
1
3
Q
Q
EGG
1
1
BQ
VGG
1
Q
Q
VGG
1
1
U
AVGG
3
80
120
140
160
60
100
t [°C]
Lágmark
Hámark
-25°C
140°C
(-13°F)
(284°F)
(194°F)