Lowara e-NSC Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 384

it en fr de es pt nl da no sv fi is et lv lt pl cs sk hu ro bg sl hr sr el tr ru uk ar
9. Cuscinetto volvente, estre-
mità pompa
10. Cuscinetto volvente, estre-
mità pompa
Deutsch
1. Toleranzspalt
2. Auslassdüse
3. Gehäusedeckel
4. Welle
5. Lagerträger
6. Ansaugdüse
7. Laufrad
8. Wellendichtring
9. Wälzlager, pumpenseitig
10. Wälzlager, pumpenseitig
Nederlands
1. Vrije ruimte
2. Afvoermondstuk
3. Bescherming van de behui-
zing
4. As
5. Lagerbeugel
6. Zuigmondstuk
7. Rotorblad
8. Aspakking
9. Rolelement lager, pompein-
de
10. Rolelement lager, pompein-
de
Svenska
1. Passningsspel
2. Utloppsmunstycke
3. Pumphushölje
4. Axel
5. Lagerbock
6. Sugmunstycke
7. Pumphjul
8. Axeltätning
9. Rullager, pumpände
10. Rullager, pumpände
Eesti
1. Vaheruum
2. Väljalaskeotsak
3. Kesta korpus
4. Võll
5. Laagrisild
6. Imemisotsak
7. Rootor
8. Võlli tihend
9. Rootori laager, pumba ots
10. Rootori laager, pumba ots
polski
1. Odstęp
2. Dysza rozładowania
384
9. Rolling element bearing,
pump end
10. Rolling element bearing,
pump end
Español
1. Holgura
2. Tobera de descarga
3. Cubierta de la carcasa
4. Eje
5. Soporte del cojinete
6. Boquilla de aspiración
7. Impulsor
8. Sello del eje
9. Cojinete de rodillos, extremo
de la bomba
10. Cojinete de rodillos, extremo
de la bomba
Dansk
1. Frigangsmellemrum
2. Afledningsdyse
3. Husdæksel
4. Aksel
5. Lejebuk
6. Sugedyse
7. Kompressorhjul
8. Akselplombering
9. Rulleleje, pumpeende
10. Rulleleje, pumpeende
Suomi
1. Välys
2. Poistosuutin
3. Pesän suojus
4. Akseli
5. Laakeripukki
6. Imusuutin
7. Juoksupyörä
8. Akselitiiviste
9. Pyörivän elementin laakeri,
pumpun pää
10. Pyörivän elementin laakeri,
pumpun pää
Latviešu
1. Klīrensa atstarpe
2. Izvades sprausla
3. Apvalka vāks
4. Vārpsta
5. Gultņojuma statne
6. Iesūkšanas sprausla
7. Darbrats
8. Vārpstas blīve
9. Rullīšu gultņi, sūkņa gals
10. Rullīšu gultņi, sūkņa gals
Čeština
1. Volný prostor
2. Výtlačná tryska
9. Roulement à éléments rou-
lants, côté pompe
10. Roulement à éléments rou-
lants, côté pompe
Português
1. Intervalo da folga
2. Bocal de descarga
3. Tampa da caixa
4. Eixo
5. Suporte do rolamento
6. Bocal de sucção
7. Impulsor
8. Vedante do eixo
9. Rolamento do elemento ro-
lante, extremidade da bom-
ba
10. Rolamento do elemento ro-
lante, extremidade da bom-
ba
Norsk
1. Klaringsgap
2. Fyllpistol
3. Husdeksel
4. Aksel
5. Lagerbrakett
6. Sugestuss
7. Løpehjul
8. Akslingsforsegling
9. Rullende elementlager, pum-
peende
10. Rullende elementlager, pum-
peende
Íslenska
1. Bil
2. Afhleðslustútur
3. Hlýfðarhús
4. Skaft
5. Burðarfesting
6. Sogstútur
7. Dæluhjól
8. Þéttihringur
9. Veltieiningarburður, dæluen-
di
10. Veltieiningarburður, dæluen-
di
Lietuvių k.
1. Prošvaisos tarpas
2. Išleidimo antgalis
3. Korpuso dangtis
4. Velenas
5. Gembinė guolio atrama
6. Siurbimo antgalis
7. Sparnuotė
8. Veleno sandariklis
9. Sukančių elementų guoliai,
siurblio galas
10. Sukančių elementų guoliai,
siurblio galas
Slovenčina
1. Medzera
2. Vstrekovací otvor