Lowara e-NSC Série Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 186

pl - Tłumaczenie oryginalnej publikacji
Priežastis
Nuotėkis viename iš šių arba
abiejuose komponentuose:
• siurbimo vamzdyje,
• apatiniame atgaliniame vož-
tuve arba atgaliniame vožtu-
ve.
Siurbimo vamzdyje yra oro.
7.10 Siurblys paleidžiamas per
dažnai
Priežastis
Nuotėkis viename iš šių arba
abiejuose komponentuose:
• siurbimo vamzdyje,
• apatiniame atgaliniame
vožtuve arba atgaliniame
vožtuve.
Slėgio rezervuare įtrūko mem-
brana arba nėra iš anksto pri-
pildyto oro.
7.11 Siurblys vibruoja ir skleidžia
per didelį triukšmą
1 Wstęp i bezpieczeństwo
1.1 Wprowadzenie
Cel niniejszej instrukcji
Niniejsza instrukcja ma dostarczyć niezbędnych in-
formacji dotyczących następujących czynności:
• Montaż
• Eksploatacja
• Konserwacja
PRZESTROGA:
Przed zamontowaniem i rozpoczęciem
użytkowania produktu należy uważnie
przeczytać ten podręcznik. Niezgodne z
przeznaczeniem użycie produktu może
spowodować obrażenia i uszkodzenia
ciała oraz skutkować utratą gwarancji.
UWAGA:
Niniejszą instrukcję należy zachować w celu korzys-
tania w przyszłości i przechowywać w lokalizacji
montażu urządzenia, w łatwo dostępnym miejscu.
1.1.1 Niedoświadczeni użytkownicy
OSTRZEZENIE:
Produkt ten jest przeznaczony do obsłu-
giwania wyłącznie przez wykwalifikowa-
ny personel.
Należy być świadomym konieczności stosowania
następujących środków ostrożności:
186
Sprendimas
Sutaisykite arba
pakeiskite suge-
dusį komponentą.
Išleiskite orą.
Sprendimas
Sutaisykite arba
pakeiskite suge-
dusį komponentą.
Žr. atitinkamas slė-
gio rezervuaro va-
dovo instrukcijas.
Priežastis Sprendimas
Siurblio kavi- Sumažinkite srautą iš dalies uždary-
tacija dami atidarymo / uždarymo vožtuvą,
įtaisytą srovės kryptimi nuo siurblio.
Jei problema kartojasi, patikrinkite
siurblio eksploatavimo sąlygas
(pvz., aukščių skirtumą, hidraulinį
pasipriešinimą, skysčio temperatū-
rą).
Nusidėvėjo Kreipkitės į vietos pardavimo ir tech-
variklio guo- ninės priežiūros atstovą.
liai.
Siurblyje yra Kreipkitės į vietos pardavimo ir tech-
pašalinių ob- ninės priežiūros atstovą.
jektų.
Sparnuotė tri- Kreipkitės į vietos pardavimo ir tech-
nasi į darbinį ninės priežiūros atstovą.
žiedą
Bet kuriuo kitu atveju kreipkitės į vietos pardavimo ir
techninės priežiūros atstovą.
• Osoby o niższych kompetencjach nie powinny
obsługiwać produktu bez zapewnienia nadzoru
lub odpowiedniego przeszkolenia przez profesjo-
nalistę.
• Dzieci należy nadzorować, aby nie bawiły się na
produkcie lub obok niego.
1.2 Terminologia z zakresu
bezpieczeństwa i znaki ostrzegawcze
Informacje na temat komunikatów bezpieczeń-
stwa
Niezwykle ważne jest, aby przed przystąpieniem do
obsługi produktu dokładnie przeczytać, zrozumieć i
stosować się do komunikatów bezpieczeństwa oraz
obowiązujących przepisów. Komunikaty są publiko-
wane w celu ułatwienia zapobieżenia następującym
zagrożeniom:
• wypadki i problemy zdrowotne,
• wadliwe działanie urządzenia,
• uszkodzenie produktu
Poziomy zagrożenia
Poziom zagrożenia
NIEBEZPIE-
CZEN-
STWO:
OSTRZEZE-
NIE:
Znaczenie
Niebezpieczna sytuacja,
która spowoduje śmierć
lub poważne obrażenia,
jeśli nie podejmie się
działań zapobiega-
wczych.
Niebezpieczna sytuacja,
która może spowodować
śmierć lub poważne ob-