Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 5

Italiano
Le presenti istruzioni sono destinate ai seguenti prodotti Wallace
N. catalogo 700/300/050 - 700/300/110 Pessario in PVC
Queste istruzioni riportano informazioni importanti per l'impiego del prodotto in sicurezza. Leggere tutte le
istruzioni per l'uso, comprese le avvertenze e le precauzioni prima di utilizzare questo prodotto. La non corretta
osservanza delle avvertenze, precauzioni e istruzioni per l'uso che seguono può provocare la morte o lesioni
gravi della paziente e/o del medico.
NOTA: CONSEGNARE QUESTO FOGLIO SUPPLEMENTARE A TUTTE LE SEDI.
DESCRIZIONE
• Una gamma di pessari in PVC per il trattamento palliativo di prolassi uterini e incontinenza urinaria da stress.
• Il pessario in PVC è flessibile e ha un'ampia sezione trasversale.
sono disponibili nel National Health Prescription (Servizio Sanitario Nazionale) del Regno Unito.
• I pessari Wallace ®
AVVERTENZE
• L'inserimento e la rimozione dei pessari deve essere eseguita solo da personale competente e adeguatamente
formato.
• Dopo la rimozione del pessario, eseguire un'ispezione della vagina per verificare la presenza di ulcerazioni,
sanguinamenti o infezioni.
• Questo prodotto contiene DEHP (di-2-etilesilftalato): i dati ottenuti da studi epidemiologici e sugli animali
evidenziano i seguenti rischi, ma non si limitano a: effetti indesiderati sullo sviluppo fetale, tossicità renale ed
epatica, impatto negativo sulla fertilità. È necessario prestare particolare attenzione nell'applicazione di prodotti
ftalati alle seguenti popolazioni di pazienti: pediatrici, donne in gravidanza e allattamento.
INDICAZIONI PER L'USO
• I pessari Wallace offrono un sostegno vaginale che previene la discesa dell'utero.
• Studiati per sostenere il prolasso uterino.
• I pessari, inoltre, vengono impiegati per correggere difetti di posizione dell'utero e per alleviare l'incontinenza da stress
forzando la parete vaginale anteriore contro l'uretra.
CONTROINDICAZIONI
• I pessari non sono indicati per le pazienti che presentano infezioni attive della pelvi o della vagina.
• I pessari non devono essere prescritti alle pazienti che presentano un quadro non idoneo o che non sono inclini a sottoporsi
a controlli successivi.
PRECAUZIONI
• Si raccomanda l'ispezione della vagina con uno specolo prima dell'inserimento o della sostituzione di un pessario.
®
• I pessari Wallace sono forniti in confezione non sterile e sono monouso. Il prodotto deve essere smaltito dopo 6 mesi.
ISTRUZIONI PER L'USO
1 Determinare la dimensione del pessario richiesta dalle procedure mediche attualmente accettate.
2 Se necessario, il pessario può essere immerso in acqua calda per riscaldarlo e aumentarne la flessibilità.
3 Indossando dei guanti sterili, far passare il dito medio attorno al bordo esterno del pessario fino a far toccare i bordi al
centro.
4 Per agevolarne l'inserimento, è possibile applicare un gel lubrificante idrosolubile sul bordo anteriore del pessario. Tenendo
il pessario in posizione verticale, inserirlo nella vagina inclinandolo verso il pavimento pelvico.
5 Togliere le dita e il pollice e spingere il pessario in sede assicurandolo sul tallone osseo posteriore alla sinfisi pubica.
6 Controllare il posizionamento del pessario: la cervice dovrebbe sporgere attraverso il pessario. Il pessario deve trovarsi
nella vagina con il bordo posteriore nel fornice posteriore e il bordo anteriore dietro la sinfisi pubica.
ISTRUZIONI/CONSIGLI PER LA PAZIENTE
1 Informare la paziente che il pessario deve essere inserito e rimosso solo dietro istruzioni del medico curante.
2 Informare la paziente che, dopo la rimozione, il pessario deve essere lavato con acqua e sapone e poi risciacquato prima
di procedere al reinserimento.
3 Informare la paziente sull'importanza di eseguire i controlli di follow-up.
4 Avvisare la paziente di possibili sensazioni di disagio o di un possibile aumento delle secrezioni vaginali, invitandola a
riferire immediatamente al medico qualsiasi eventuale effetto collaterale.
5 Informare la paziente sulla durata di utilizzo del pessario prevista.
6 Avvisare la paziente che il pessario potrebbe interferire con i rapporti sessuali. Se sperimenta dei disagi, deve consultare il
proprio medico.
Pessario in PVC
ISTRUZIONI PER L'USO
® :
it
5