Меры Предосторожности - Cooper Surgical wallace Mode D'emploi

Русский
Данные инструкции предназначены для использования со следующими изделиями Wallace
№ по каталогу 700/300/050 - 700/300/110 Маточное кольцо из ПВХ
Данные инструкции содержат важную информацию по безопасному применению изделия. Перед использованием
данного изделия прочитайте полностью все инструкции по применению, включая предупреждения и
предостережения. Несоблюдение предупреждений, предостережений и инструкций может привести к смерти или
серьезным травмам пациента и/или врача.
ПРИМЕЧАНИЕ. РАЗОШЛИТЕ ЭТОТ ВКЛАДЫШ ВО ВСЕ МЕСТА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ.
ОПИСАНИЕ
• Серия маточных колец, изготовленных из ПВХ, для паллиативного лечения смещения матки и недержания мочи при
напряжении.
• Гибкое маточное кольцо из ПВХ с большим поперечным сечением.
• Маточные кольца Wallace
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Введение и извлечение маточного кольца должен выполнять только подготовленный и обученный персонал.
• После извлечения маточного кольца необходимо провести осмотр влагалища для проверки на наличие язв,
кровотечения, инфекций.
• Изделие содержит диэтилгексилфталат (ДЭГФ) – полученные в результате исследований на животных и
эпидемологических исследований данные указывают, среди прочих, на следующие риски: Неблагоприятное
влияние на развитие плода, почечная и печеночная токсичность, негативное воздействие на репродуктивную
функцию. Следующие группы пациентов требуют особого внимания при применении изделий с содержанием
фталатов: дети, беременные и кормящие женщины.
ПОКАЗАНИЯ К ПРИМЕНЕНИЮ
• Маточные кольца Wallace обеспечивают поддержку влагалища во избежание опущения матки.
• Предназначены для снижения симптомов опущения матки.
• Маточные кольца также используются для коррекции других видов смещения матки и снижения недержания мочи при
напряжении из-за давления передней вагинальной стенки на мочеиспускательный канал.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Маточные кольца противопоказаны пациентам с активными инфекциями таза или влагалища.
• Маточные кольца не следует прописывать пациентам, не соблюдающим назначения врача, или при низкой вероятности
контрольного посещения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Перед введением или заменой маточного кольца рекомендуется проведение осмотра влагалища гинекологическом зеркалом.
• Маточные кольца Wallace
многократного применения. Изделия должны быть утилизированы по истечении 6 месяцев.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
1 В соответствии с общепринятыми медицинскими приемами определите требуемый размер маточного кольца.
2 При необходимости кольцо можно погрузить в горячую воду для нагрева и повышения гибкости.
3 Надев стерильные перчатки, изогните средний палец и захватите им внешний край маточного кольца по центру так, чтобы его
кромки соприкоснулись.
4 Для облегчения введения маточного кольца на его переднюю поверхность можно нанести водорастворимую пластичную
смазку на основе вазелина. Удерживая маточное кольцо в вертикальном положении, введите его во влагалище под углом
вниз, по направлению к тазовому дну.
5 Извлеките пальцы, нащупайте большим пальцем маточное кольцо и протолкните его на место так, чтобы оно лежало на
выступающей кости за лонным сочленением.
6 Проверьте положение маточного кольца, при ощупывании шейка должна проходить через кольцо. Маточное кольцо должно
располагаться поперек влагалища, при этом его задний край должен находиться в нижнем своде, а передний край — за
лонным сочленением.
ИНСТРУКТАЖ/КОНСУЛЬТАЦИИ ПАЦИЕНТА
1 Проинструктируйте пациента, что маточное кольцо должно вводиться и извлекаться в соответствии с инструкциями,
предоставленными лечащим врачом.
2 Проинструктируйте пациента, что после извлечения она должна промыть маточное кольцо водой с мылом и ополоснуть
перед повторным введением.
3 Проинструктируйте пациента о важности контрольных посещений врача.
4 Проинструктируйте пациента о том, что она может испытывать дискомфорт или повышенные по сравнению с обычными
влагалищные выделения, а также укажите на необходимость немедленного сообщения лечащему врачу о любых подобных
побочных эффектах.
5 Сообщите пациенту о том, как долго ей придется пользоваться маточным кольцом.
6 Сообщите пациенту, что маточное кольцо может препятствовать половым сношениям. При возникновении любого
дискомфорта она должна обращаться к своему врачу.
Маточное кольцо из ПВХ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
доступны по назначению общественной системы здравоохранения Великобритании.
®
поставляются нестерильными и предназначены для одного пациента с возможностью
®
®
:
ru
23