Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 33

Não reutilizar: É necessário que determinadas
características do material de dispositivos médicos tenham
o desempenho pretendido. Estas características foram
validadas para uma utilização única. Qualquer tentativa
de reprocessar o dispositivo para subsequente reutilização
pode afectar adversamente a integridade do dispositivo ou
levar à alteração do seu desempenho.
Destruir após utilização única.
Voor eenmalig gebruik.
Niet opnieuw gebruiken: Voor een beoogde werking
moeten medische hulpmiddelen over specifieke
materiaaleigenschappen beschikken. Deze eigenschappen
zijn na verificatie alleen voor eenmalig gebruik geschikt
verklaard. Probeer niet het hulpmiddel opnieuw te bewerken
met hergebruik als doel. Zulke pogingen kunnen een
ongunstige invloed op de integriteit van het hulpmiddel
hebben of kunnen een verslechterde werking van het
hulpmiddel veroorzaken.
Vernietigen na eenmalig gebruik.
Får inte återanvändas: Medicintekniska utrustningar kräver
specifika egenskaper hos materialet för att de ska fungera
såsom avsett. Dessa egenskaper har endast verifierats för
engångsbruk. Varje försök att upparbeta utrustningen för
efterföljande återanvändning kan förorsaka skador på
utrustningen eller leda till försämrad funktion.
Förstör efter en användning.
Må ikke genanvendes: Medicinsk udstyr kræver specifikke
materialeegenskaber for at fungere som tilsigtet. Disse
egenskaber er kun kontrolleret til engangsbrug. Ethvert
forsøg på at behandle udstyret til efterfølgende genbrug kan
påvirke perfekt tilstand af udstyret negativt eller medføre
forringet funktionsevne.
Bortskaf efter engangsbrug.
Til engangsbruk: Medisinsk utstyr krever særskilte
materialegenskaper for å fungere etter hensikten. Disse
egenskapene er kun verifisert for engangsbruk. Eventuelle
forsøk på å gjenprosessere utstyret for gjentatt bruk
vil kunne ha negativ effekt på utstyret eller føre til at
funksjonsevnen forringes.
Destrueres etter engangsbruk.
pt
Utilização única.
nl
sv
Engångsartikel.
da
Til engangsbrug.
no
Til engangsbruk.
33