Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 4

Deutsch
Diese Gebrauchsanweisung ist für die folgenden Wallace
Katalog-Nr. 700/300/050 - 700/300/110 Ring-Pessar aus PVC
Diese Anweisungen enthalten wichtige Informationen zur sicheren Verwendung des Produkts. Lesen Sie die
Gebrauchsanweisung einschließlich der Warnungen und Hinweise vollständig durch, bevor Sie das Produkt
verwenden. Ein Missachten der Warnungen, Hinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen der
Patientin und/oder des Arztes führen.
HINWEIS: VERTEILEN SIE DIESES EINLEGEBLATT AN ALLE PRODUKTSTANDORTE.
BESCHREIBUNG
• Ein Sortiment von aus PVC hergestellten Ring-Pessaren für die palliative Behandlung von Gebärmuttersenkung und
Stressinkontinenz.
• Das Ring-Pessar aus PVC ist flexibel und verfügt über einen großen Querschnitt.
Ring-Pessare sind im Vereinigten Königreich auf Verschreibung erhältlich.
• Wallace ®
WARNUNGEN
• Das Einführen und das Entfernen von Ring-Pessaren darf nur von kompetenten geschulten Mitarbeitern vorgenommen
werden.
• Nach dem Entfernen des Ring-Pessars sollte eine Untersuchung der Vagina auf Geschwüre, Blutungen und Infektionen
durchgeführt werden.
• Dieses Produkt enthält DEHP – Daten aus Tierstudien und epidemiologischen Studien beschreiben unter anderem
die folgenden Risiken: nachteilige Auswirkungen auf die fötale Entwicklung, Nieren- und Lebertoxizität, negative
Auswirkungen auf die Fruchtbarkeit. Bei den folgenden Patientenpopulationen ist bei der Anwendung phtalathaltiger
Produkte besondere Aufmerksamkeit erforderlich: pädiatrische Patientinnen, schwangere und stillende Frauen.
INDIKATIONSHINWEISE
• Die Wallace Ring-Pessare stützen die Vagina und verhindern eine Senkung der Gebärmutter.
• Entwickelt zur Linderung einer Gebärmuttersenkung.
• Ring-Pessare werden zudem zur Korrektur anderer Gebärmutterverlagerungen und zur Linderung von Stressinkontinenz aufgrund
von Druck durch die vordere Vaginalwand auf die Harnröhre eingesetzt.
KONTRAINDIKATIONEN
• Ring-Pessare sind nicht für Patientinnen mit aktiven Infektionen von Becken oder Vagina geeignet.
• Ring-Pessare sollten Patientinnen, die nicht compliant sind oder wahrscheinlich nicht zu Nachsorgeuntersuchungen erscheinen
werden, nicht verschrieben werden.
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Es wird empfohlen, vor der Einführung oder dem Ersetzen eines Ring-Pessars eine Untersuchung der Vagina mit einem Spekulum
durchzuführen.
Ring-Pessare werden unsteril ausgeliefert, sind wiederverwendbar und dürfen nur bei einer Patientin verwendet
• Die Wallace ®
werden. Die Produkte müssen nach 6 Monaten entsorgt werden.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1 Bestimmen Sie mithilfe von aktuell anerkannten medizinischen Techniken die erforderliche Größe des Ring-Pessars.
2 Falls erforderlich kann das Ring-Pessar in heißes Wasser getaucht werden, um es zu erwärmen und so seine Flexibilität zu erhöhen.
3 Ziehen Sie sterile Handschuhe an, krümmen Sie den Mittelfinger mittig über die Außenseite des Ring-Pessars, bis sich die Ränder
berühren.
4 Um das Einführen zu erleichtern, kann auf den vorderen Rand des Ring-Pessars wasserlösliches Gleitgel aufgetragen werden.
Halten Sie das Ring-Pessar senkrecht, führen Sie es in die Vagina ein und schieben Sie es Richtung Beckenboden.
5 Lösen Sie Finger und Daumen und schieben Sie das Ring-Pessar an die vorgesehene Stelle. Stellen Sie dabei sicher, dass es sich
auf dem Knochenvorsprung hinter der Schambeinfuge befindet.
6 Überprüfen Sie die Lage des Ring-Pessars, der Gebärmutterhals sollte durch das Ring-Pessar fühlbar sein. Das Ring-Pessar sollte
in der Vagina liegen, dabei sollte der hintere Rand im hinteren Fornix und der vordere Rand hinter der Beckensymphyse liegen.
ANWEISUNG DER PATIENTIN
1 Informieren Sie die Patientin, dass das Ring-Pessar nur wie vom behandelnden Arzt angewiesen eingeführt und entfernt werden
darf.
2 Weisen Sie die Patientin an, dass sie das Ring-Pessar nach dem Entfernen mit Seife und Wasser abwaschen und abspülen soll,
bevor es wieder eingeführt wird.
3 Informieren Sie die Patientin darüber, dass es wichtig ist, dass sie die Termine zu den Nachsorgeuntersuchungen wahrnimmt.
4 Informieren Sie die Patientin darüber, dass sie Unbehagen verspüren kann oder es zu mehr Scheidenausfluss als sonst kommen
kann und weisen Sie sie an, derartige Nebenwirkungen sofort ihrem Arzt mitzuteilen.
5 Informieren Sie die Patientin darüber, wie lange sie erwartungsgemäß das Ring-Pessar benutzen soll.
6 Informieren Sie die Patientin darüber, dass das Ring-Pessar beim Geschlechtsverkehr stören kann. Wenn sie Unbehagen verspürt,
sollte sie ihren Arzt konsultieren.
4
Ring-Pessar aus PVC
GEBRAUCHSANWEISUNG
®
-Produkte bestimmt:
de