Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 21

Български
Настоящите инструкции са за използване със следните изделия Wallace
Каталожен № 700/300/050 - 700/300/110 Пръстеновиден песар от PVC
Тези инструкции съдържат важна информация за безопасната употреба на изделието. Прочетете цялото
съдържание на настоящите инструкции за употреба, включително предупрежденията и предпазните мерки,
преди да използвате това изделие. Неспазването на предупрежденията, предпазните мерки и инструкциите може
да доведе до смърт или сериозно нараняване на пациентката и/или лекаря.
ЗАБЕЛЕЖКА: РАЗПРОСТРАНЕТЕ ТАЗИ ЛИСТОВКА НАВСЯКЪДЕ, КЪДЕТО СЕ ПРЕДЛАГА ИЗДЕЛИЕТО.
ОПИСАНИЕ
• Гама пръстеновидни песари, изработени от поливинилхлорид (PVC), за палиативно лечение при изместване на матката и
стресова инконтиненция.
• Пръстеновидният песар от PVC е гъвкав, с голям напречен профил.
• Пръстеновидните песари Wallace
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Поставянето и изваждането на пръстеновидните песари трябва да се извършва само от компетентен квалифициран
персонал.
• След изваждането на пръстеновидния песар трябва да се направи преглед на вагината за наличие на улцерация,
кървене или инфекция.
• Това изделие съдържа ди (2-етилхексил) фталат (DEHP) – данните, получени от изследвания върху животни и
епидемиологични проучвания, очертават следните рискове, без да се ограничават до тях: Неблагоприятни ефекти
върху развитието на плода, бъбречна и чернодробна токсичност, отрицателно въздействие върху фертилитета.
Специално внимание трябва да се обърне на приложението на фталатни продукти при следните пациентски
популации: педиатрични, бременни и кърмачки.
ПОКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА
• Пръстеновидните песари Wallace осигуряват вагинална опора за предотвратяване на спадането на матката.
• Предназначени са да облекчават маточния пролапс.
• Пръстеновидни песари се използват също и за корекции при други измествания на матката и облекчаване на стресова
инконтиненция чрез притискане на уретрата през предната вагинална стена.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
• Пръстеновидните песари не са подходящи за пациентки с активни инфекции на пелвиса или вагината.
• Пръстеновидни песари не трябва да се предписват на пациентки, които не отговарят на изискванията или е вероятно да не
подлежат на последващ контрол.
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
• Преди поставяне или смяна на пръстеновиден песар се препоръчва вагинален преглед с използване на спекулум.
• Пръстеновидните песари Wallace
Изделията трябва да се изхвърлят след 6 месеца.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1 Определете размера на необходимия пръстеновиден песар съгласно текущите утвърдени медицински техники.
2 При необходимост, пръстеновидният песар може да се потопи в гореща вода, за да се затопли и да се повиши неговата
гъвкавост.
3 Като използвате стерилни ръкавици, сгънете средния си пръст около външния ръб в центъра на пръстеновидния песар, така
че да опрете краищата му един в друг.
4 За по-лесно поставяне, върху предния ръб на пръстеновидния песар може да се нанесе водоразтворим гел лубрикант. Като
държите пръстеновидния песар вертикално, го вкарайте във вагината и го наклонете надолу към тазовата диафрагма.
5 Отстранете пръстите и палеца и притиснете пръстеновидния песар на място, като се уверите, че е върху костната издатина
зад лонното съчленение.
6 Проверете положението на пръстеновидния песар – трябва да се усеща, че маточната шийка се подова през него.
Пръстеновидният песар трябва да застане напречно на вагината, със задния ръб в задния влагалищен свод и предния ръб
зад лонното съчленение.
УКАЗАНИЯ/ПРЕПОРЪКИ КЪМ ПАЦИЕНТКАТА
1 Предупредете пациентката, че пръстеновидният песар трябва да се поставя и отстранява само съгласно указанията на
лекуващия лекар.
2 Инструктирайте пациентката, че след отстраняване на пръстеновидния песар тя трябва да го измива със сапун и вода и да го
изплаква преди повторно поставяне.
3 Предупредете пациентката, че за нея е важно да идва на контролни прегледи.
4 Предупредете пациентката, че е възможно да изпитва дискомфорт или да има по-силно от обичайното вагинално течение, и
я инструктирайте да информира незабавно лекуващия си лекар в случай на подобни странични ефекти.
5 Информирайте пациентката за очакваната продължителност на използването на пръстеновидния песар.
6 Предупредете пациентката, че пръстеновидният песар може да бъде пречка при полов акт. Ако изпитва някакъв дискомфорт,
тя трябва да се консултира с лекуващия си лекар.
Пръстеновиден песар от PVC
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
се предоставят по предписание на Националната здравна служба на Великобритания.
®
се доставят нестерилни и могат да се използват повторно само на същата пациентка.
®
®
:
bg
21