Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 14

Český
Tyto pokyny jsou určeny pro použití s následujícími produkty Wallace
Katalogové č. 700/300/050 – 700/300/110 kruhový PVC pesar
Tyto pokyny obsahují důležité informace týkající se bezpečného používání produktu. Před použitím tohoto
produktu si v plném rozsahu přečtěte návod k použití včetně varování a upozornění. Řádné nedodržení varování,
upozornění a pokynů může mít za následek úmrtí nebo těžké zranění pacienta a/nebo lékaře.
POZNÁMKA: ZAJISTĚTE DISTRIBUCI TOHOTO PŘÍBALOVÉHO LETÁKU NA VŠECHNA MÍSTA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU.
POPIS
• Řada kruhových pesarů vyrobených z PVC pro paliativní léčbu posunutí dělohy a stresové inkontinence.
• Kruhový PVC pesar je flexibilní a má velký průřez.
• Kruhové pesary Wallace
VAROVÁNÍ
• Vkládání a vyjímání kruhových pesarů smí provádět pouze způsobilý a vyškolený personál.
• Po vyjmutí kruhového pesaru je nutno provést kontrolu vaginy na přítomnost vředů, krvácení nebo infekce.
• Tento produkt obsahuje DEHP – data získaná z epidemiologických studií a studií na zvířatech, která naznačují
například následující rizika: Nepříznivé účinky na vývoj plodu, ledvinovou a jaterní toxicitu, negativní vliv
na plodnost. Zvláštní pozornost při aplikaci ftalátových produktů je nutno věnovat následujícím skupinám
pacientů: dětští pacienti, těhotné a kojící ženy.
INDIKACE PRO POUŽITÍ
• Kruhové pesary Wallace poskytují podporu vaginy, aby nedošlo k sestupu dělohy.
• Určeno k ulehčení prolapsu dělohy.
• Kruhové pesary se též používají ke korekci jiných posunutí dělohy a k odlehčení stresové inkontinence tlakem na
močovou trubici přes přední vaginální stěnu.
KONTRAINDÍKACE
• Kruhové pesary nejsou vhodné pro pacientky s aktivními infekcemi pánve nebo vaginy.
• Kruhové pesary nesmějí být předepisovány pacientkám, které jsou nepřizpůsobivé nebo u kterých je zřejmé, že
pravděpodobně nebudou dodržovat pokyny lékaře.
UPOZORNĚNÍ
• Před vložením nebo výměnou kruhového pesaru je doporučeno provést kontrolu vaginy pomocí zrcátka.
• Kruhové pesary Wallace
nutno likvidovat po 6 měsících.
NÁVOD K POUŽITÍ
1 Určete požadovanou velikost kruhového pesaru pomocí aktuálně platných lékařských metod.
2 V případě potřeby lze flexibilitu kruhového pesaru zvýšit ponořením do horké vody, aby došlo k jeho zahřátí.
3 Ve sterilních rukavicích zahákněte prostředník okolo vnějšího lemu kruhového pesaru ve středové části tak, aby se
okraje dotkly.
4 Pro usnadnění vložení lze na přední okraj kruhového pesaru aplikovat ve vodě rozpustný lubrikační gel. Podržte kruhový
pesar ve svislé poloze a vložte jej do vaginy nakloněný dolů směrem k pánevnímu dnu.
5 Vyjměte prsty a palec, zatlačte kruhový pesar do určené polohy a zajistěte, aby spočíval na kostěném výstupku za
stydkou sponou.
6 Zkontrolujte polohu kruhového pesaru. Musí být cítit, že z něj vyčnívá děložní hrdlo. Kruhový pesar musí být umístěn
přes vaginu zadním okrajem v zadním fornixu a předním okrajem za stydkou sponou.
POKYNY PRO PACIENTKU
1 Poučte pacientku, že kruhový pesar smí být nasazován a vyjímán pouze v souladu s pokyny ošetřujícího lékaře.
2 Poučte pacientku, že po vyjmutí je nutno kruhový pesar umýt mýdlem a vodou a před opětovným vložením opláchnout.
3 Poučte pacientku, že je důležité dodržovat návštěvy lékaře ohledně sledování.
4 Informujte pacientku o možných bolestech nebo vyšším než obvyklém vaginálním výtoku a o nutnosti okamžitého
nahlášení jakýchkoli takových vedlejších účinků jejímu lékaři.
5 Informujte pacientku o tom, jak dlouho se používání kruhového pesaru předpokládá.
6 Informujte pacientku, že kruhový pesar může narušovat pohlavní styk. V případě pociťování jakýchkoli bolestí se
pacientka musí obrátit na svého lékaře.
14
Kruhový PVC pesar
NÁVOD K POUŽITÍ
jsou dostupné na předpis systému zdravotní péče Spojeného království (UK National Health).
®
jsou dodávány jako nesterilní a pro opakované použití pouze u jedné pacientky. Produkty je
®
® :
cs