Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 16

Magyar
Ezek az utasítások a Wallace
700/300/050–700/300/110 katalógusszámú PVC pesszáriumgyűrű
Ezek az utasítások a termék biztonságos használatára vonatkozó fontos információkat tartalmaznak. A termék
használata előtt olvassa el ezt a teljes használati utasítást, beleértve az összes figyelmeztetést. A beteg és/
vagy az orvos halálához vagy súlyos sérüléséhez vezethet, ha nem tartja be az összes figyelmeztetést és az
utasításokat.
MEGJEGYZÉS: EZT A TÁJÉKOZTATÓLAPOT MINDENHOL HELYEZZE EL, AHOL A TERMÉK MEGTALÁLHATÓ.
LEÍRÁS
• PVC-ből készült pesszáriumgyűrű-termékcsalád a méhsüllyedés és stresszinkontinencia tüneti kezelésére.
• A PVC pesszáriumgyűrű rugalmas, és nagy keresztmetszetű.
pesszáriumgyűrűk az Egyesült Királyság országos egészségügyi rendszerében vénykötelesek.
• A Wallace ®
FIGYELMEZTETÉSEK
• A pesszáriumgyűrű felhelyezését és eltávolítását kizárólag szakképzett dolgozók végezhetik.
• A pesszáriumgyűrű eltávolítását követően meg kell vizsgálni a hüvely esetleges fekélyesedését, vérzését és
fertőzését.
• Ez a termék DEHP-t tartalmaz. Az állatkísérletekből és epidemiológiai vizsgálatokból származó adatok a
következő nem kizárólagos kockázatokat indikálják: Hátrányos hatás a magzatfejlődésre, vese- és májtoxicitás,
negatív hatás a fertilitásra. A flatáltermékek alkalmazása során különös figyelemmel kell lenni a következő
betegpopulációkra: gyermekek, várandós és szoptató nők.
FELHASZNÁLÁSI JAVALLATOK
• A Wallace pesszáriumgyűrűk vaginális tartást biztosítanak, hogy a méh ne tudjon lesüllyedni.
• Célja a méhsüllyedés enyhítése.
• A pesszáriumgyűrűk a méh egyéb elmozdulásait is képesek korrigálni, és a külső hüvelyfalon keresztül a húgycsőre
gyakorolt nyomásnak köszönhetően a stresszinkontinenciát is képesek enyhíteni.
ELLENJAVALLATOK
• Nem megfelelő a pesszáriumgyűrű olyan betegek számára, akik medence- vagy hüvelyi fertőzésben szenvednek.
• Tilos a pesszáriumgyűrűt olyan betegeknek felírni, akik nem tartják be a kezelést, vagy valószínűleg nem jelennek meg
a kontrollon.
ELŐVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK
• A pesszáriumgyűrű felhelyezése vagy cseréje előtt a hüvelyt vizsgálótükörrel meg kell vizsgálni.
pesszáriumgyűrűt nem steril állapotban szállítják. Kizárólag ugyanazon a betegen lehet őket újrahasználni.
• A Wallace ®
6 hónap elteltét követően el kell végezni a termékek hulladékkezelését.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1 Jelenleg elfogadott orvosi módszerrel állapítsa meg a szükséges pesszáriumgyűrű méretét.
2 Szükség szerint a pesszáriumgyűrűt forró vízbe merítheti, hogy felmelegítse, és rugalmasabbá tegye.
3 Vegyen fel steril kesztyűt, és hajtsa a középső ujját a pesszáriumgyűrű külső pereme köré középen, amíg a szélei
össze nem érnek.
4 A felhelyezés megkönnyítése érdekében a pesszáriumgyűrű elülső szélét vízben oldódó síkosítógéllel kenheti. Tartsa a
pesszáriumgyűrűt függőlegesen, és helyezze be a hüvelybe, miközben a medencefenék alja felé dönti.
5 Vegye ki az ujjait és a hüvelykujját, és tolja a helyére a pesszáriumgyűrűt, a symphysis pubis mögötti csontos peremre.
6 Ellenőrizze a pesszáriumgyűrű helyét. Éreznie kell, hogy a méhnyak rajta keresztül kilóg. A pesszáriumgyűrűnek le kell
fednie a hüvely keresztmetszetét. A hátsó szélének a hátsó hüvelyboltozatban, az első szélének pedig a symphysis
pubis mögött kell lennie.
MAGYARÁZZA EL A BETEGNEK A TENNIVALÓKAT
1 Mondja el a betegnek, hogy a pesszáriumgyűrűt csak szakorvos utasítására szabad felhelyezni és eltávolítani.
2 Mondja el a betegnek, hogy az eltávolítást követően a pesszáriumgyűrűt szappanos vízzel kell tisztítani, és
visszahelyezés előtt öblíteni kell.
3 Mondja el a betegnek, hogy fontos, hogy megjelenjen a kontrollviziteken.
4 Mondja el a betegnek, hogy lehetséges, hogy kellemetlen érzést vagy szokatlanul nagy mennyiségű hüvelyi folyást fog
tapasztalni, és kérje meg, hogy ezeket a mellékhatásokat azonnal jelentse az orvosának.
5 Mondja el a betegnek, hogy mennyi ideig kell használnia a pesszáriumgyűrűt.
6 Mondja el a betegnek, hogy a pesszáriumgyűrű zavarhatja a nemi életben. Ha a beteg kellemetlen érzést tapasztal,
forduljon az orvosához.
16
PVC pesszáriumgyűrű
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
következő termékeire vonatkoznak:
®
hu