Cooper Surgical wallace Mode D'emploi page 32

32
Do Not Reuse: Medical devices require specific material
characteristics to perform as intended. These characteristics
have been verified for single use only. Any attempt to
re-process the device for subsequent re-use may adversely
affect the integrity of the device or lead to deterioration in
Destroy after single use.
Ne pas réutiliser: Les dispositifs médicaux requièrent
des caractéristiques matérielles spécifiques pour être
utilisés comme prévu. Ces caractéristiques ont été avérées
uniquement en cas d'usage unique. Toute tentative de
retraitement du dispositif en vue d'une réutilisation peut
gravement compromettre son intégrité ou ses performances.
A détruire après usage unique.
Nicht zur Wiederverwendung: Medizinische Produkte
erfordern bestimmte Materialeigenschaften, um
ihre vorgesehene Funktion erfüllen zu können. Diese
Eigenschaften wurden nur für eine einmalige Anwendung
validiert. Jeder Versuch der Wiederaufbereitung für
weitere Anwendungen kann die Integrität des Produktes
beeinträchtigen oder zu einer schlechteren Funktion führen.
Nach einmaligem Gebrauch vernichten.
Non riutilizzare: Per funzionare correttamente, i dispositivi
medici devono rispondere a caratteristiche specifiche del
materiale. Queste caratteristiche sono state verificate
esclusivamente nel caso di singolo utilizzo del dispositivo.
Qualsiasi tentativo di riprocessare il dispositivo per il
riutilizzo successivo può alterare in maniera avversa
l'integrità del dispositivo stesso o condurre a un
deterioramento delle prestazioni.
Distruggere dopo l'uso.
No reutilizar: El material de los dispositivos médicos
debe reunir características específicas para funcionar
como es debido. Dichas características únicamente se han
verificado para un solo uso. Cualquier intento de reprocesar
el dispositivo para su ulterior reutilización puede afectar
negativamente a la integridad del mismo o dar lugar a fallos
en su funcionamiento.
Destruir después de un sólo uso.
en
Single use.
performance.
fr
A usage unique.
de
Einwegpackung.
it
Monouso.
es
De un sólo uso.