Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Cooper Surgical Manuels
Équipement médical
LEEP System 1000
Cooper Surgical LEEP System 1000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Cooper Surgical LEEP System 1000. Nous avons
1
Cooper Surgical LEEP System 1000 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Cooper Surgical LEEP System 1000 Manuel D'utilisation (196 pages)
Marque:
Cooper Surgical
| Catégorie:
Équipement médical
| Taille: 3.35 MB
Table des Matières
English
5
Table des Matières
5
Description
7
Introduction
7
Smoke Evacuator Description
7
LEEP System 1000 Electrosurgical Generator Description
7
LEEP Cart Description
7
Unpacking and Assembly
8
Unpacking the LEEP Cart (Box #1)
8
Unpacking and Installing the Smoke Evacuator (Box #2)
9
Unpacking and Installing the LEEP System 1000
9
Electrosurgical Generator (Box #3)
9
Installing the Filters and Tubing to the Smoke Evacuator
10
Connecting the Tubing
10
Connecting the Smoke Evacuator and LEEP System 1000
11
Electrosurgical Generator
11
Together and to the Wall Outlet
11
Installing the Foot Pedal Switch on the LEEP System 1000 Electrosurgical Generator
11
Installing the Electrodes and Dispersive Patient Plate
11
LEEP System 1000 ® Electrosurgical Generator Features
13
Front Panel of the LEEP System 1000 ® Electrosurgical Generator
14
Professional Use Guide
15
LEEP Cart Use
15
Indications
16
Contraindications
16
LEEP Procedure and Technique
16
Safety Precautions
16
Electrosurgical Procedures
17
Turning on the Smoke Evacuator and LEEP System 1000
17
Electrosurgical Generator
17
Operating the System
18
Setting the Controls and Output Mode
18
Guidelines for Power Settings
19
Thermal Effects on Tissue Treated with Loop Electrodes
20
Electrosurgical Precautions
20
KH1000A Accessories
23
Periodic Safety Checks and Maintenance
23
LEEP System 1000 Electrosurgical Generator
23
Smoke Evacuator
23
Safety Circuits
23
Practical Suggestions
24
Cleaning the LEEP System 1000 ® Electrosurgical Generator and Smoke Evacuator
24
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Emissions
26
Guidance and Manufacturer's Declaration - Electromagnetic Immunity
27
LEEP System 1000 ® Electrosurgical Generator EMC Compliance Information
27
Specifications
29
Electrical - LEEP System 1000 Workstation
29
General Specifications - LEEP System 1000
30
Electrosurgical Generator
30
Smoke Evacuator
32
LEEP Cart
32
Explanation of Symbols
33
Workstation des LEEP System 1000
35
Deutsch
37
1 Beschreibung
39
Einleitung
39
Beschreibung des Rauchabsaugers
39
Beschreibung des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000
39
Beschreibung des LEEP Wagens
39
2 Entpacken und Montage
40
Entpacken des LEEP Wagens (Karton Nr. 1)
40
Entpacken und Installieren des Rauchabsaugers (Karton Nr. 2)
41
Entpacken und Installieren des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000 (Karton Nr. 3)
41
Installieren der Filter und Schläuche am Rauchabsauger
42
Einsetzen des ULPA-Filters
42
Verbinden des Rauchabsaugers und des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000 und Anschließen an die Wandsteckdose
43
Installieren des Fußpedalschalters am Elektrochirurgischen Generator des LEEP System 1000
43
Installieren der Elektroden und der Neutralen Patientenplatte
43
3 Merkmale des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000
45
4 Bedienfeld des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000
46
5 Bedienungsanleitung
47
Gebrauch des LEEP Wagens
47
Indikationen
48
Kontraindikationen
48
LEEP Verfahren und Technik
48
Sicherheitsmaßnahmen
48
Elektrochirurgische Verfahren
49
Einschalten des Rauchabsaugers und des Elektrochirurgischen Generators des LEEP System 1000
49
6 Betrieb des Systems
50
Einstellung der Steuerelemente und des Ausgangsmodus
50
Leitlinien für die Einstellung der Stromleistung
51
Thermische Wirkungen auf das mit Schlingenelektroden Behandelte Gewebe
52
7 Vorsichtsmaßnahmen für die Elektrochirurgie
52
8 KH1000A Zubehör
55
9 Regelmäßige Sicherheitsüberprüfungen und Wartung
55
Elektrochirurgischer Generator des LEEP System 1000
55
Rauchabsauger
55
10 Sicherheitsschaltung
55
Und des Rauchabsaugers
56
11 Praktische Hinweise
56
13 Problembehebung
56
14 Zubehör
57
15 Haftungserklärung
57
16 Garantie
57
17 Wartung und Reparatur
58
18 Elektrochirurgischer Generator des LEEP System 1000
58
EMV-Konformität
59
19 Technische Daten
61
Elektrische Daten - Workstation des LEEP System 1000
61
Allgemeine Technische Daten - Elektrochirurgischer Generator des LEEP System 1000
62
Rauchabsauger
64
LEEP Wagen
64
20 Symbole
65
Español
69
1 Descripción
71
Introducción
71
Descripción del Extractor de Humos
71
Descripción del Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
71
Descripción del Carro LEEP
71
2 Desembalaje y Montaje
72
Desembalaje del Carro LEEP (Caja Nº 1)
72
Desembalaje E Instalación del Extractor de Humos (Caja Nº 2)
73
Desembalaje E Instalación del Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
73
(Caja Nº 3)
73
Instalación de Los Filtros y Tubos para el Extractor de Humos
74
Conexión de Los Tubos
74
Conexión del Extractor de Humos con el Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000 y con la Toma de Corriente de Pared
75
Instalación del Interruptor de Pedal en el Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
75
Instalación de Los Electrodos y la Placa Dispersiva de la Paciente
75
3 Características del Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
77
4 Panel Frontal del Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
78
5 Guía de Uso Profesional
79
Uso del Carro LEEP
79
Indicaciones
80
Contraindicaciones
80
Intervención y Técnica LEEP
80
Precauciones de Seguridad
80
Intervenciones Electroquirúrgicas
81
Encendido del Extractor de Humos y del Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
81
6 Funcionamiento del Sistema
82
Configuración de Los Controles y del Modo de Salida
82
Directrices para Los Ajustes de Potencia
83
Efectos Térmicos sobre el Tejido Tratado con Electrodos de Bucle
84
7 Precauciones de la Electrocirugía
84
8 KH1000A Accesorios
87
9 Comprobaciones Periódicas de Seguridad y Mantenimiento
87
Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
87
Extractor de Humos
87
10 Circuitos de Seguridad
87
11 Sugerencias Prácticas
87
Y del Extractor de Humos
88
13 Resolución de Problemas
88
14 Accesorios
89
16 Garantía
89
Guía y Declaración del Fabricante: Inmunidad Electromagnética
91
19 Especificaciones
93
Datos Eléctricos - Estación de Trabajo LEEP System 1000
93
Especificaciones Generales - Generador Electroquirúrgico LEEP System 1000
94
Extractor de Humos
96
Carro LEEP
96
Poste de Travail pour Système
99
Français
101
1 Description
103
Introduction
103
Description de L'évacuateur de Fumée
103
Description du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
103
Description du Chariot LEEP
103
2 Déballage et Assemblage
104
Déballage du Chariot LEEP (Boîte Nº 1)
104
Déballage et Installation de L'évacuateur de Fumée (Boîte Nº 2)
105
Déballage et Installation du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000 (Boîte Nº 3)
105
Installation des Filtres et Tuyaux Sur L'évacuateur de Fumée
106
Installation du Filtre ULPA
106
Installation du Pré-Filtre
106
Branchement des Tuyaux
106
Connexion de L'évacuateur de Fumée au Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000 et Branchement Sur la Prise Murale
107
Installation du Régulateur à Pédale Sur le Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
107
Installation des Électrodes et de la Plaque Patient Passive
107
3 Caractéristiques du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
109
4 Panneau Frontal du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
110
Symboles Apparaissant Sur le Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
110
5 Mode D'emploi Professionnel
111
Utilisation du Chariot LEEP
111
Indications
112
Contre-Indications
112
Procédure et Technique de LEEP
112
Précautions de Sécurité
112
Procédures Électrochirurgicales
113
Mise Sous Tension de L'évacuateur de Fumée et du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
113
6 Fonctionnement du Système
114
Réglages des Commandes et du Mode de Sortie
114
Utilisation de L'évacuateur de Fumée et Élimination des Filtres
114
Effet Électrochirurgical Sur les Tissus
114
Réglages de la Puissance
115
Effets Thermiques Sur le Tissu Traité Avec les Électrodes à Anse
116
7 Précautions Électrochirurgicales
116
8 KH1000A Accessoires
119
9 Contrôles de Sécurité Réguliers et Maintenance
119
Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
119
Évacuateur de Fumée
119
10 Circuits de Sécurité
119
11 Suggestions Pratiques
119
12 Nettoyage de L'évacuateur de Fumée et du Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
120
13 Dépannage
120
14 Accessoires
121
15 Déclaration de Responsabilité
121
16 Garantie
121
17 Entretien et Réparation
122
18 Informations Sur la Conformité CEM du Générateur Électrochirurgical pour Système LEEP 1000
123
19 Spécifications
125
Spécifications Électriques - Poste de Travail pour Système LEEP 1000
125
Spécifications Générales - Générateur Électrochirurgical du Système LEEP 1000
126
Évacuateur de Fumée
128
Chariot LEEP
128
20 Explication des Symboles
129
Remarques
130
Italiano
133
1 Descrizione
135
Introduzione
135
Descrizione Dell'evacuatore del Fumo
135
Descrizione del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
135
Descrizione del Carrello del LEEP
135
Disimballaggio del Carrello del LEEP (Confezione N. 1)
136
Disimballaggio E Installazione Dell'evacuatore del Fumo (Confezione N. 2)
137
Disimballaggio E Installazione del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000 (Confezione N. 3)
137
Installazione Dei Filtri E Della Tubazione Per L'evacuatore del Fumo
138
Installazione del Filtro ULPA
138
Collegamento Tra L'evacuatore del Fumo E Il Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000 Tra Loro E Alla Presa Della Parete
139
Installazione Dell'interruttore a Pedale Sul Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
139
Installazione Degli Elettrodi E Della Piastra Paziente Dispersiva
139
3 Caratteristiche del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
141
4 Pannello Anteriore del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
142
5 Guida All'uso Professionale
143
Uso del Carrello del LEEP
143
Indicazioni
144
Controindicazioni
144
Procedura E Tecnica del LEEP
144
Precauzioni DI Sicurezza
144
Procedure Elettrochirurgiche
145
Accensione Dell'evacuatore del Fumo E del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
145
6 Funzionamento del Sistema
146
Impostazione Dei Comandi E Della Modalità DI Uscita
146
Linee Guida Per le Impostazioni DI Potenza
147
Effetti Termici Sui Tessuti Trattati con Elettrodi a Circuito Chiuso
148
9 Manutenzione E Controlli DI Sicurezza Periodici
151
Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
151
Evacuatore del Fumo
151
E Dell'evacuatore del Fumo
152
12 Pulizia del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
152
13 Risoluzione Dei Problemi
152
14 Accessori
153
16 Garanzia
153
Linee Guida E Dichiarazione del Produttore - Immunità Elettromagnetica
155
18 Informazioni DI Conformità EMC del Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
155
19 Specifiche
157
Elettriche - Stazione DI Lavoro LEEP System 1000
157
Specifiche Generali - Generatore Elettrochirurgico del LEEP System 1000
158
Evacuatore del Fumo
160
Carrello del LEEP
160
20 Spiegazione Dei Simboli
161
Manual de Funcionamento
163
Português
165
Secção 1
167
1 Descrição
167
Introdução
167
Descrição Do Aspirador de Fumos
167
Descrição Do Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
167
Descrição Do Carrinho LEEP
167
2 Desembalagem E Montagem
168
Desembalagem Do Carrinho LEEP (Caixa N.º 1)
168
Desembalagem E Instalação Do Aspirador de Fumos (Caixa N.º 2)
169
Desembalagem E Instalação Do Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
169
(Caixa N.º 3)
169
Instalação Dos Filtros E Tubagens Do Aspirador de Fumos
170
Instalação Do Filtro ULPA
170
Ligação da Tubagem
170
Ligação Do Aspirador de Fumos Ao Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000 E de Ambos à Tomada de Parede
171
Instalação Do Interruptor de Pedal no Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
171
Instalação Dos Eléctrodos E da Placa de Dispersão Do Paciente
171
3 Características Do Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
173
4 Painel Frontal Do Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
174
5 Guia Do Utilizador Profissional
175
Utilização Do Carrinho LEEP
175
Indicações
176
Contra-Indicações
176
Procedimento E Técnica LEEP
176
Precauções de Segurança
176
Procedimentos Electrocirúrgicos
177
Ligar O Aspirador de Fumos E O Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
177
6 Utilização Do Sistema
178
Configuração Dos Controlos E Modo de Saída
178
Directrizes para as Definições de Potência
179
Efeitos Térmicos Em Tecidos Tratados Com Eléctrodos de Laço
180
7 Precauções Electrocirúrgicas
180
8 KH1000A Acessórios
183
9 Verificações Periódicas de Segurança E Manutenção
183
Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
183
Aspirador de Fumos
183
10 Circuitos de Segurança
183
11 Sugestões Práticas
183
E Do Aspirador de Fumos
184
13 Resolução de Problemas
184
14 Acessórios
185
15 Termo de Responsabilidade
185
16 Garantia
185
17 Assistência E Reparação
186
18 Informação Acerca da Conformidade CEM Do Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
187
19 Especificações
189
Eléctricas - Estação de Trabalho LEEP System 1000
189
Especificações Gerais - Gerador Electrocirúrgico LEEP System 1000
190
Aspirador de Fumos
192
Carrinho LEEP
192
20 Explicação Dos Símbolos
193
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Cooper Surgical 50501
Cooper Surgical 50502
Cooper Surgical 53468
Cooper Surgical 700/300/050
Cooper Surgical 700/300/110
Cooper Surgical Advincula Arch 53469
Cooper Surgical CooperSurgical LM-900
Cooper Surgical Fischer Cone Biopsy Excisor 900-150
Cooper Surgical Fischer Cone Biopsy Excisor 900-151
Cooper Surgical Fischer Cone Biopsy Excisor 900-152
Cooper Surgical Catégories
Équipement médical
Plus Manuels Cooper Surgical
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL