Français
Ces instructions sont destinées aux produits Wallace
N° de catalogue 700/300/050 - 700/300/110 Pessaire annulaire en PVC
Ces instructions contiennent des informations importantes concernant l'utilisation sans risque de ce produit.
Veuillez lire le contenu de cette notice d'utilisation dans son intégralité, y compris les avertissements et les
précautions, avant d'utiliser ce produit. Le non-respect des instructions, des avertissements et des précautions
peut entraîner la mort ou des lésions graves à la patiente et/ou au médecin.
À NOTER : DISTRIBUEZ CET ENCART DANS TOUS LES LIEUX D'UTILISATION DE CE PRODUIT.
DESCRIPTION
• l s'agit d'une gamme de pessaires annulaires fabriqués en PVC destinés au traitement palliatif du déplacement de l'utérus
et de l'incontinence à l'effort.
• Le pessaire annulaire en PVC est souple et sa section transversale est de grande dimension.
• Les pessaires annulaires Wallace
MISES EN GARDE
• Les pessaires annulaires ne doivent être insérés et retirés que par du personnel formé et compétent.
• Après avoir retiré un pessaire annulaire, une inspection du vagin doit être effectuée pour vérifier la présence
éventuelle d'ulcération, de saignement ou d'infection.
• Ce produit contient du DEHP. Les données résultant d'études épidémiologiques sur des animaux indiquent les
risques suivants, sans s'y limiter : Effets préjudiciables au développement du fœtus, toxicité pour les reins et le
foie, effet négatif sur la fertilité. Les populations de patients suivants : enfants, femmes enceintes ou allaitantes,
doivent faire l'objet d'une attention particulière concernant l'utilisation des produits contenant des phtalates.
INDICATIONS THÉRAPEUTIQUES
• Les pessaires annulaires Wallace fournissent un support qui empêche la descente de l'utérus.
• Conçus pour atténuer le prolapsus de l'utérus.
• Les pessaires annulaires sont aussi utilisés pour corriger d'autres déplacements de l'utérus et pour soulager les symptômes
liés à l'incontinence à l'effort en créant une pression sur l'urètre à travers la paroi vaginale antérieure.
CONTRE-INDICATIONS
• Les pessaires annulaires ne conviennent pas aux patientes souffrant d'une infection active du pelvis ou du vagin.
• Les pessaires annulaires ne doivent pas être prescrits aux patientes qui ne se conforment pas aux recommandations ou qui
sont susceptibles de ne pas faire de suivi.
PRÉCAUTIONS
• Il est recommandé d'effectuer une inspection du vagin avec un spéculum avant l'insertion ou le remplacement d'un pessaire
annulaire.
• Les pessaires annulaires Wallace
doivent être jetés après 6 mois.
NOTICE D'UTILISATION
1 Déterminer la taille de pessaire requis en utilisant des techniques médicales reconnues.
2 Le pessaire annulaire peut être plongé dans de l'eau chaude pour le réchauffer et améliorer sa souplesse si nécessaire.
3 En portant des gants stériles, replier le majeur autour du bord extérieur du pessaire annulaire jusqu'à ce que les bords
intérieurs se touchent au centre.
4 Pour faciliter l'insertion, on peut appliquer une gelée lubrifiante soluble dans l'eau sur le rebord avant du pessaire annulaire
En maintenant le pessaire annulaire vertical, l'insérer dans le vagin en l'inclinant vers le bas vers le plancher pelvien.
5 Retirer les doigts et le pouce et pousser le pessaire annulaire en place en s'assurant qu'il est sur le rebord osseux derrière
la symphyse pubienne.
6 Vérifier la position du pessaire annulaire. On doit sentir le col faisant saillie au travers. Le pessaire annulaire doit être en
travers du vagin, le bord arrière dans le cul-de-sac vaginal postérieur et le bord avant derrière la symphyse pubienne.
INFORMATION DES PATIENTES ET CONSEILS
1 Informer les patientes que le pessaire annulaire ne doit être inséré et retiré qu'en suivant les directives du médecin traitant.
2 Informer les patientes qu'une fois le pessaire annulaire retiré, celui-ci doit être lavé au savon et à l'eau et rincé avant d'être
réinséré.
3 Informer les patientes qu'il est important pour elles-mêmes qu'elles se présentent aux rendez-vous de suivi.
4 Expliquer aux patientes qu'il est possible qu'elles ressentent une sensation d'inconfort ou qu'elles observent un écoulement
vaginal plus important que d'habitude et leur dire qu'elles doivent en informer leur médecin immédiatement.
5 Indiquer aux patientes combien de temps elles doivent s'attendre à devoir utiliser le pessaire annulaire.
6 Indiquer aux patientes que le pessaire annulaire peut interférer avec les relations sexuelles. En cas de gêne ou de douleur,
le médecin traitant doit être consulté.
Pessaire annulaire en PVC
NOTICE D'UTILISATION
®
suivants :
sont disponibles avec une ordonnace du service de santé national britannique (NHS)
®
sont fournis non stériles et ne sont réutilisables que par la même patiente. Les produits
®
fr
3