Pokyny Na Použitie - Cooper Surgical wallace Mode D'emploi

Slovenský
Tieto pokyny sú určené na používanie nasledujúcich výrobkov Wallace
Katalógové č. 700/300/050 - 700/300/110 Krúžkový pesar z PVC
Tieto pokyny obsahujú dôležité informácie o bezpečnom používaní výrobku. Pred použitím tohto výrobku
si prečítajte celý obsah týchto pokynov na použitie vrátane výstrah a upozornení. Opomenutie dôsledne
dodržiavať výstrahy, upozornenia a pokyny by mohlo mať za následok smrť alebo vážne poranenie pacientky a/
alebo klinického pracovníka.
POZNÁMKA: TÚTO PRÍBALOVÚ INFORMÁCIU DISTRIBUUJETE VŠETKÝM MIESTAM PREDAJA VÝROBKU.
OPIS
• Sortiment krúžkových pesarov vyrobených z PVC na paliatívnu liečbu poklesu maternice a stresovej inkontinencie.
• Krúžkový pesar z PVC je pružný a má veľký prierez.
• Krúžkové pesary Wallace
VÝSTRAHY
• Vkladanie a vyberanie krúžkových pesarov môže vykonávať len spôsobilý vyškolený personál.
• Po vybratí krúžkového pesaru sa musí vykonať kontrola pošvy, či nevykazuje ulceráciu, krvácanie alebo
infekciu.
• Tento výrobok obsahuje DEHP – údaje získané zo štúdií na zvieratách a epidemiologických štúdií uvádzajú
napríklad nasledujúce riziká: nežiaduce účinky na vývoj plodu, obličkovú a pečeňovú toxicitu, negatívny
vplyv na plodnosť. Osobitná pozornosť pri aplikácii ftalátov sa má venovať týmto skupinám pacientov: detskí
pacienti, tehotné a dojčiace ženy.
TERAPEUTICKÉ INDIKÁCIE NA POUŽITIE
• Krúžkové pesary Wallace poskytujú vaginálnu podporu, aby zabránili poklesu maternice.
• Sú navrhnuté na poskytnutie úľavy pri prolapse maternice.
• Krúžkové pesary sa tiež používajú na korekciu iných posunov maternice a na zmiernenie stresovej inkontinencie tlakom
cez prednú vaginálnu stenu na močovú trubicu.
KONTRAINDIKÁCIE
• Krúžkové pesary nie sú vhodné pre pacientky s aktívnymi infekciami panvy alebo pošvy.
• Krúžkové pesary sa nemajú predpisovať pacientkam, ktoré nespĺňajú požiadavky alebo nie sú pravdepodobne po
zavedení pozorované.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA
• Pred vložením alebo výmenou krúžkového pesaru odporúčame vykonať prehliadku pošvy pomocou zrkadla.
• Krúžkové pesary Wallace
po 6 mesiacoch zlikvidovať.
POKYNY NA POUŽITIE
1 Stanovte veľkosť krúžkového pesaru podľa momentálne akceptovaných lekárskych postupov.
2 Krúžkové pesary sa môžu ponoriť do horúcej vody, aby sa zohriali a podľa potreby zvýšili svoju pružnosť.
3 Nasaďte si sterilné rukavice a prostredníkom stlačte vonkajší okraj krúžkového pesaru do stredu tak, aby sa okraje
spojili.
4 Aby sa zjednodušilo vkladanie, na predný okraj krúžkového pesaru možno naniesť vo vode rozpustné lubrikačné želé.
Držte krúžkový pesar v zvislej polohe, vložte ho do pošvy a dolu ho zarovnajte s dnom panvového priehybu.
5 Vytiahnite prsty a palec, zatlačte krúžkový pesar do správnej polohy a uistite sa, že je na kostnom výbežku za
symphysis pubis.
6 Skontrolujte polohu krúžkového pesaru; kŕčok maternice musí cez neho vyčnievať. Krúžkový pesar musí byť okolo
pošvy; jeho zadný okraj musí byť v posterior fornix a predný okraj za symphysis pubis.
POKYNY/RADY PRE PACIENTKU
1 Poučte pacientku, že krúžkový pesar smie vkladať a vyberať len podľa pokynov ošetrujúceho lekára.
2 Poučte pacientku, že po vybratí musí krúžkový pesar umyť mydlom a vodou a pred opätovným vložením ho má
opláchnuť.
3 Poučte pacientku, že je pre ňu dôležité absolvovať následné kontroly.
4 Pacientke oznámte, že môže pociťovať nepohodlie alebo že bude mať väčší výtok z pošvy, než je obvyklé, a poučte ju,
aby okamžite hlásila všetky takéto vedľajšie účinky svojmu lekárovi.
5 Pacientke oznámte predpokladanú dobu používania krúžkového pesaru.
6 Pacientke oznámte, že krúžkový pesar môže brániť pohlavnému styku. V prípade akéhokoľvek nepohodlia sa treba
poradiť s lekárom.
Krúžkový pesar z PVC
POKYNY NA POUŽITIE
sa predávajú na lekársky predpis.
®
sa dodávajú nesterilné a sú opakovane použiteľné iba u jednej pacientky. Výrobky sa musia
®
® :
sk
15