Table des Matières
Publicité
8
15
11
12
10
18
17
19
12 - S 550
8
La colonnetta mobile porta comandi (fig. C) consente all'ope-
ratore di scegliere la posizione di lavoro di volta in volta più
conveniente. Su questa colonnetta sono concentrati tutti i
9
comandi; più precisamente:
- Il manipolatore superiore (8, fig. C) in posizione a alza il brac-
cio porta-autocentrante; in posizione b lo abbassa; in posizio-
ne c muove contemporaneamente l'autocentrante verso de-
stra ed il carrello porta-utensili verso sinistra(in tal modo essi si
avvicinano); in posizione d muove contemporaneamente
l'autocentrante verso sinistra ed il carrello portautensili verso
destra(in tal modo essi si allontanano tra loro).
Nota: per meglio memorizzare quest'ultima operazione, sulla
protezione del manipolatore è stato praticato un foro in corri-
spondenza della posizione c.
- il manipolatore inferiore (15, fig. C) consente di effettuare in
automatico tutti i movomenti dell'utensile:
azionato verso l'alto (a) muove il braccio portautensile in posi-
zione di "fuori lavoro"; azionato verso il basso (b) muove il brac-
12
cio in posizione di "lavoro"; azionato verso sinistra (c) si ottiene
la rotazione degli utensili di 180° in senso antiorario; azionato
C
verso destra (d) la rotazione avviene in senso contrario, ripor-
tando gli utensili nella condizione iniziale.
Nota: anche per questo manipolatore la posizione "c" viene
evidenziata da un foro praticato sulla protezione.
- L'interruttore (9, fig. C) azionato verso l'alto apre i bracci
dell'autocentrante (BLOCCA); azionato verso il basso chiude i
bracci dell'autocentrante (SBLOCCA).
- Il pedale a bilanciere (10, fig. C) consente, se azionato in uno
dei due lati, di far ruotare l'autocentrante in un senso o nell'al-
tro come indicato dalle frecce poste sulla pedaliera.
- L'interruttore seconda velocità (11, Fig. C) se azionato con-
temporaneamente al pedale a bilanciere consente di effet-
tuare la rotazione dell'autocentrante a doppia velocità.
- i pedali seconda velocità (12, Fig. C) consentono di eseguire
i movimenti di traslazione di autocentrante e braccio porta
utensile (c e d del manipolatore superiore) e i movimenti di
apertura e chiusura carrello (interruttore a levetta) a doppia
velocità.
NOTE: tutti i comandi della colonnetta mobile sono estrema-
mente sensibili e consentono di effettuare piccoli spostamenti
con la massima precisione.
Sullo smontagomme S 550 è inoltre presente il pomolo (19, Fig.
D) che consente la sostituzione degli utensili (es. per montare
l'accessorio Rullo tubeless RT).
D
IDENTIFICAZIONE COMANDI
8
IDENTIFYING CONTROLS
The mobile control centre (fig. C) enables the operator to work
at any position around the machine. On this mobile control
centre the following controls are located:
-The top joystick (8, fig. C) which in position a lifts the chuck
arm and in position b lowers it; in position c moves the chuck
rightwards and the tool holder arm leftwards simultaneously
(so they get nearer each other) and in position d moves the
chuck letwards and the tool holder arm rightwards (so they
get farther each to the other).
Note: On the lever protection, a hole corresponding to posi-
tion c has been made, in order to recognize each different
operation.
- bottom joystick (15, Fig. C): when pulled upwards a, the bot-
tom joystick brings the tool holding arm in "non working" posi-
tion; when pulled downwards b, it brings the arm in "working"
position; when pulled leftwards c, it turns the head tool through
180 ° counterclockwise; when pulled rightwards d, it turns the
head tool to the opposite direction and brings the tool back to
starting position.
Note: to make it easier to remember these position "c" is iden-
tified by a hole drilled in the guard.
-The chuck switch (9, fig. C) when moved upwards, opens the
arms of the self-centering chuck (LOCKING), and when moved
down, closes the arm of the self-centering chuck (UN-LOCK-
ING).
-The pedal (10, fig. C) when pressed on the left or right side
rotates the self-centering chuck in the same direction as shown
by the arrows placed on the foot pedal.
- The second speed switch (11, Fig. C) when pressed together
with the pedal (10, Fig. C), rotates the self-centering chuck at
double speed.
- The second speed pedals (12, Fig. C) move the self-centering
chuck and the tool hoding arm and close and open the car-
riage at double speed.
NOTE: all the controls are very sensitive and small movements
of the machine can be done with precision.
On the S 550 tyre changer there is olso a knob (19, Fig. D) which
allows to replace tools (for instance for mounting accessory RT
Tubeless roller).
Publicité
Table des Matières
