SICE S 62 E Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour SICE S 62 E. Nous avons 1 SICE S 62 E manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'instructions

SICE S 62 E Manuel D'instructions (324 pages)

Marque: SICE | Catégorie: Equipement d'atelier | Taille: 4.65 MB

Table des Matières

Italiano

3
English

67
- Introduction
  69
- Transport, Storage and Handling
  70
- Installation
  71
- Electrical Hook-Up
  74
- Compressed Air Hook-Up
  75
- Safety Regulations
  75
- Main Features
  77
- Technical Data
  78
  - Working Range
    79
  - Standard Accessories
    79
- General Conditions of Use
  80
- Display Panel
  81
- Display Panel - Status Icon
  81
- Display Panel - Control Keypad
  82
- 1 Switching on the Machine
  
  83
- 2 Balancing Programme Selection
  
  84
- 3 Entering Wheel Dimensions
  
  85
  - Important
    88
- 4 Entering Wheel Dimensions in Balancing Programmes Alu1P or Alu2P
  
  90
- 5 Entering Dimensions in the Motorcycle Programmes
  
  93
- 6 Wheel Spin
  
  93
- 7 Unbalance Display Without Rounding-Off
  
  94
- 8 Applying Balancing Weights
  
  94
  - Balancing Weight Application
    94
- 9 Applying Balancing Weights in the Alu1P or Alu2P Programmes
  
  96
- 10 Program for Positioning the Weights Behind the Spokes "Hidden Weight" (Only with Alu 1P and Alu 2P Programmes)
  
  98
  - Spoke "Split Weight" (Only with Motorcycle Programmes)
    100
  - Unbalance Optimisation Programme "Opt
    101
    
    Operating Phases
    101
- 13 Enabling the Other Operator
  
  103
- 14 Spin Counter
  
  104
- 15 General Configurations - Set up
  
  104
- 16 Unbalance Calibration with Calibration Weight
  
  116
- 17 External Mechanical Sensor Calibration (if Installed)
  
  117
  - Messages on the Displays
    118
- 19 Other Messages
  
  119
  - Check for Correct Functioning of Balancing Accessories
    121
  - Troubleshooting
    121
  - Maintenance
    123
    
    Information Regarding Machine Demolition
    124
  - Environmental Information
    124
    
    Fire-Extinguishing Materials to be Used
    125
  - Glossary
    125
    
    Self-Calibration
    125
    
    Electrical System General Diagram
    127
Français

131
Deutsch

195
- Einleitung
  197
- Transport, Lagerung und Handhabung
  198
- Installation
  199
- Stromanschluss
  202
- Druckluftanschluss
  203
- Sicherheitsvorschriften
  203
- Allgemeine Eigenschaften
  205
- Technische Daten
  206
- Ausstattung
  207
- Allgemeine Gebrauchsbedingungen
  208
  - Position des Betreibers
    208
- Anzeigefeld
  209
- Anzeigefeld - Statussymbole
  209
  - Beschreibung
    209
- Anzeigefeld - Bedienungstastatur
  210
- 1 Einschalten
  
  211
  - Auswahl des Auswuchtprogramms
    212
- 3 Eingabe der Radabmessungen
  
  213
- 4 Eingabe der Radabmessungen in die Auswuchtprogramme Alu1P oder Alu2P
  
  218
- 5 Eingabe der Abmessungen in die Motorrad-Programme
  
  221
- 6 Radmesslauf
  
  222
- 7 Anzeige Unwuchten ohne Abrundung
  
  222
- 8 Anbringen der Auswuchtgewichte
  
  223
- 9 Anbringen der Auswuchtgewichte in den Programmen Alu1P oder Alu2P
  
  224
  - Programm zur Gewichteplatzie- Rung hinter den Speichen "Hidden Weight" (nur mit Programmen Alu 1P und Alu 2P)
    227
- 11 Programm für die Teilung des Gewichts an den Seiten der Speiche "Split Weight" (nur bei Motorrad-Programmen)
  
  229
- 13 Zulassung anderer Bediener
  
  232
- 14 Messlaufzähler
  
  233
- 15 Allgemeine Konfigurationen - Set up
  
  233
- 16 Kalibrierung der Unwuchten mit Eichgewicht
  
  245
- 17 Kalibrierung des Externen Mechanischen Messarms
  
  246
- 18 Displaymeldungen
  
  247
- 19 Sonstige Meldungen
  
  249
  - Zustand des Auswuchtzubehörs
    250
  - Fehlersuche
    251
  - Wartung
    253
    
    Infos zur Entsorgung der Maschine
    253
    
    Umweltinformationen
    254
  - Einzusetzende Brandschutzmittel
    255
  - Allgemeiner Schaltplan der Elektrischen Anlage
    256
Español

259
- Introducción
  261
- Transporte, Almacenamiento Ydesplazamiento
  262
- Instalación
  263
  - Conexión Eléctrica
    266
- Enlace Neumático
  267
- Normas de Seguridad
  267
- Características Generales
  269
- Datos Técnicos
  270
  - Campo de Trabajo
    271
- Condiciones Generales de Uso
  272
  - Posición del Operador
    272
- Panel Visor
  273
- Panel Visor - Icono de Estado
  273
- Panel Visor - Teclado de Mandos
  274
- 1 Encendido
  
  275
- 2 Selección del Programa de Equilibrado
  
  276
- 4 Inserción de las Dimensiones de la Rueda en Los Programas de Equilibrado Alu1P O Alu2P
  
  282
- 5 Inserción de las Dimensiones en Los Programas de Moto
  
  285
- 6 Lanzamiento de la Rueda
  
  286
- 7 Visualización de Desequilibrios sin Redondeo
  
  286
- 8 Aplicación de Pesos de Equilibrado
  
  287
- 9 Aplicación de Los Pesos de Equilibrado
  
  287
  - Aplicación de Pesos de Equilibrado en Los Programas Alu1P O Alu2P
    288
- 11 Programa de División del Peso en Los Lados del Radio
  
  293
  - Programa de Optimización de Desequilibrios "Opt
    294
- 13 Habilitación de Otro Operador
  
  296
- 14 Contador de Lanzamientos
  
  297
- 15 Configuraciones Generales - Set up
  
  297
- 16 Calibrado de Desequilibrios con Peso de Calibrado
  
  309
  - (Si Está Presente)
    310
- 18 Mensajes de las Pantallas
  
  311
- 19 Otros Mensajes
  
  312
  - Eficiencia de Los Accesorios de Equilibrado
    314
    
    Averiguación de Averías
    314
  - Mantenimiento
    316
  - Información sobre el Desguace
    317
  - Información Medioambiental
    317
    
    Medios Contra-Incendio que Se Deben Utilizar
    318
  - Glosario
    318
    
    Equilibrado Estático
    319
  - Esquema General de la Instalación Eléctrica
    320

Produits Connexes

SICE Catégories

Equipement d'atelier Télécommandes Équipement industriel

Plus Manuels SICE

SICE S 62 E Manuels

SICE S 62 E Manuel D'instructions (324 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Accensione

2 Selezione Programma DI Equilibratura

3 Inserimento Dimensioni Ruota (Escluso Programmi Alu1P E Alu2P)

4 Inserimento Dimensioni Ruota Nei Programmi DI Equilibratura Alu1P Oalu2P

5 Inserimento Dimensioni Nei Programmi Moto

6 Lancio Ruota

7 Visualizzazione Squilibri Senza Arrotondamento

8 Applicazione Pesi DI Equilibratura

9 Applicazione Pesi DI Equilibratura Nei Programmi Alu1P O Alu2P

10 Programma Posizionamento Pesi Dietro le Razze "Hidden Weight" (solo con Programmi Alu 1P E Alu 2P)

11 Programma Divisione del Peso Ai Lati Della Razza "Split Weight" (solo con Programmi Moto)

13 Abilitazione Altro Operatore

14 Contatore Lanci

15 Configurazioni Generali - Set up

16 Calibrazione Squilibri con Peso DI Taratura

18 Messaggi Dei Display

19 Altri Messaggi

English

1 Switching on the Machine

2 Balancing Programme Selection

3 Entering Wheel Dimensions

4 Entering Wheel Dimensions in Balancing Programmes Alu1P or Alu2P

5 Entering Dimensions in the Motorcycle Programmes

6 Wheel Spin

7 Unbalance Display Without Rounding-Off

8 Applying Balancing Weights

9 Applying Balancing Weights in the Alu1P or Alu2P Programmes

10 Program for Positioning the Weights Behind the Spokes "Hidden Weight" (Only with Alu 1P and Alu 2P Programmes)

13 Enabling the Other Operator

14 Spin Counter

15 General Configurations - Set up

16 Unbalance Calibration with Calibration Weight

17 External Mechanical Sensor Calibration (if Installed)

19 Other Messages

Français

1 Allumage

2 Sélection du Programme D'équilibrage

3 Saisie des Dimensions de la Roue

4 Saisie des Dimensions de la Roue Dans les Programmes D'équilibrage Alu1P ou Alu2P

5 Saisie des Dimensions Dans les Programmes Moto

6 Lancement de la Roue

7 Affichage des Balourds Sans Arrondissement

8 Application des Masses D'équilibrage

9 Application des Masses D'équilibrage

12 Programme D'optimisation des Balourds « Opt

13 Validation Deuxième Opérateur

15 Configurations Générales - Set up

16 Etalonnage des Balourds Avec la Masse D'étalonnage

18 Messages Affiches

19 Autres Messages

Deutsch

1 Einschalten

3 Eingabe der Radabmessungen

4 Eingabe der Radabmessungen in die Auswuchtprogramme Alu1P oder Alu2P

5 Eingabe der Abmessungen in die Motorrad-Programme

6 Radmesslauf

7 Anzeige Unwuchten ohne Abrundung

8 Anbringen der Auswuchtgewichte

9 Anbringen der Auswuchtgewichte in den Programmen Alu1P oder Alu2P

11 Programm für die Teilung des Gewichts an den Seiten der Speiche "Split Weight" (nur bei Motorrad-Programmen)

13 Zulassung anderer Bediener

14 Messlaufzähler

15 Allgemeine Konfigurationen - Set up

16 Kalibrierung der Unwuchten mit Eichgewicht

17 Kalibrierung des Externen Mechanischen Messarms

18 Displaymeldungen

19 Sonstige Meldungen

Español

1 Encendido

2 Selección del Programa de Equilibrado

4 Inserción de las Dimensiones de la Rueda en Los Programas de Equilibrado Alu1P O Alu2P

5 Inserción de las Dimensiones en Los Programas de Moto

6 Lanzamiento de la Rueda

7 Visualización de Desequilibrios sin Redondeo

8 Aplicación de Pesos de Equilibrado

9 Aplicación de Los Pesos de Equilibrado