Definizione Dei Termini Avvertenza E Nota; Precauzioni Di Sicurezza; Pulizia; Pulizia Di Un Telo Speed-Sheet Non Attivato - Stryker Speed-Sheet 6010 Manuel D'utilisation

Definizione dei termini Avvertenza e Nota

I termini AVVERTENZA e NOTA indicano condizioni particolari a cui occorre prestare
attenzione.
AVVERTENZA
Avvisa il lettore di una situazione che, se non viene evitata, potrebbe causare la morte o
lesioni gravi. Può anche descrivere potenziali gravi reazioni indesiderate e pericoli per la
sicurezza.
Nota – Fornisce informazioni speciali per facilitare le operazioni di manutenzione o per
chiarire istruzioni importanti.
AVVERTENZA
• Se attivato prima che la barella raggiunga la superficie di destinazione, rimuovere il
telo Speed-Sheet da sotto il paziente.
• Non usare il telo Speed-Sheet per trasferire pazienti con sospette lesioni vertebrali.
• Non tentare di trasferire pazienti di peso superiore a quanto gli operatori siano in
grado di gestire in sicurezza. Valutare il carico e ricorrere a ulteriore assistenza, se
necessario.
• Non riutilizzare un telo Speed-Sheet attivato in quanto non è stabile per il trasporto
dei pazienti.
• Prima di stendere il telo Speed-Sheet di nuovo sul materasso della barella,
esaminarlo per individuare danni evidenti (lacerazioni, abrasioni o punture) in modo
da garantire che non sia stato attivato o danneggiato.
• Non usare un telo Speed-Sheet se durante l'esame sono stati rilevati danni evidenti.
• La pulizia o lo smaltimento non accurati di un telo Speed-Sheet contaminato possono
aumentare il rischio di esposizione agli agenti patogeni veicolati dal sangue.
Nota – Il telo Speed-Sheet è prodotto con materiali privi di lattice.

PULIZIA DI UN TELO SPEED-SHEET NON ATTIVATO

Se il telo Speed-Sheet non era stato attivato per il trasferimento di un paziente, è
possibile pulirlo manualmente (fino a 10 volte) per riporlo sul materasso della barella per
l'intervento successivo. Per pulirlo, servirsi di uno dei detergenti consigliati, spruzzandolo
o passandolo sulla superficie con salviette preimbevute, e quindi lasciare che il detergente
si asciughi. Prima di stendere il telo Speed-Sheet pulito di nuovo sul materasso della
barella, esaminarlo per individuare danni evidenti (lacerazioni, abrasioni o punture) in
modo da garantire che non sia stato attivato o danneggiato.
I detergenti consigliati per il telo Speed-Sheet includono:
• detergenti quaternari (ingrediente attivo: cloruro di ammonio)
• detergenti fenolici (ingrediente attivo: orto-fenilfenolo)
• soluzione di candeggina (al 5,25%; meno di 1 parte di candeggina in 100 parti
d'acqua)
Nota – Usare questi detergenti nelle concentrazioni consigliate dal rispettivo
produttore.
Non pulire il telo Speed-Sheet con prodotti germicidi Virex® TB o contenenti
alcol.
www.stryker.com

Precauzioni di sicurezza

Pulizia

6010-009-005 REV A
Italiano
Ritorna all'indice
6-3