Definition Für Warnung/Hinweis; Sicherheitsvorkehrungen; Reinigung; Reinigung Eines Nicht Aktivierten Speed-Sheet - Stryker Speed-Sheet 6010 Manuel D'utilisation

Definition für Warnung/Hinweis
Die Begriffe WARNUNG und HINWEIS haben besondere Bedeutungen und müssen
sorgfältig durchgelesen werden.
WARNUNG
Warnt den Leser vor einer Situation, welche bei Nicht-Vermeiden zum Tod oder zu schwerer
Verletzung führen könnte. Hierunter können auch mögliche schwere Nebenwirkungen oder
Sicherheitsrisiken beschrieben werden.
Hinweis: Enthält Informationen, die die Wartung erleichtern oder wichtige Anweisungen
verdeutlichen.
WARNUNG
• Falls das Speed-Sheet aktiviert wird, bevor die Trage an der Zieloberfläche ankommt,
darf es nicht länger unter dem Patienten bleiben.
• Das Speed-Sheet darf nicht für den Transport von Patienten mit Verdacht auf
Wirbelsäulenverletzungen verwendet werden.
• Nicht versuchen, Patienten mit höherem Gewicht umzulagern, als die Bediener sicher
handhaben können. Das Gewicht abschätzen und bei Bedarf weitere Assistenten
hinzuziehen.
• Aktivierte Speed-Sheets sind für einen Patiententransport nicht stabil und dürfen
nicht erneut verwendet werden.
• Das Speed-Sheet auf sichtbare Schäden (Risse, Scheuerstellen oder Punktionen)
untersuchen, bevor es wieder auf die Matratze der Krankenwagentrage gelegt wird,
um auszuschließen, dass es aktiviert oder beschädigt wurde.
• Sollten bei der Überprüfung sichtbare Schäden auffallen, darf das Speed-Sheet
nicht verwendet werden.
• Falls ein kontaminiertes Speed-Sheet nicht sachgemäß gereinigt bzw. entsorgt
wird, besteht ein erhöhtes Risiko für den Kontakt mit durch Blut übertragbaren
Krankheitserregern.
Hinweis: Das Speed-Sheet wird aus latexfreien Materialien hergestellt.

REINIGUNG EINES NICHT AKTIVIERTEN SPEED-SHEET

Falls das Speed-Sheet bei der Umlagerung des Patienten nicht aktiviert wurde, kann es
(bis zu 10 Mal) manuell gereinigt und für den nächsten Einsatz wieder auf die Matratze
der Krankenwagentrage gelegt werden. Zur Reinigung eines der vorgeschlagenen
Reinigungsmittel aufsprühen bzw. mit feuchten Reinigungstüchern auftragen und trocknen
lassen. Das Speed-Sheet nach der Reinigung auf sichtbare Schäden (Risse, Scheuerstellen
oder Punktionen) untersuchen, bevor es wieder auf die Matratze der Krankenwagentrage
gelegt wird, um auszuschließen, dass es aktiviert oder beschädigt wurde.
Vorgeschlagene Reinigungsmittel für das Speed-Sheet:
• Quartäre Reiniger (aktiver Bestandteil: Ammoniumchlorid)
• Phenolreiniger (aktiver Bestandteil: o-Phenylphenol)
• Chlorierte Bleichelösung (5,25%: weniger als ein Teil Bleiche auf 100 Teile Wasser)
Hinweis: Diese Reinigungsmittel sind in der vom jeweiligen Hersteller empfohlenen
Konzentration anzuwenden.
Das keimtötende Mittel Virex® TB sowie Produkte auf Alkoholbasis dürfen
nicht auf dem Speed-Sheet angewendet werden.
www.stryker.com

Sicherheitsvorkehrungen

Reinigung

6010-009-005 REV A
Zurück zum Inhaltsverzeichnis
Deutsch
3-3