Garantie; Zusätzliche Informationen - smith&nephew FOOTPRINT Ultra PK Mode D'emploi

Deutsch
4. Halten Sie die Ahle in Position, und klopfen Sie
zur Vorbereitung der Insertionsstelle mit einem
chirurgischen Hammer leicht auf das proximale Ende.
Die korrekte Bohrungstiefe ist erreicht, wenn die
Lasertiefenmarkierungen oder die kreisförmige Nut am
distalen Ende des Ahle die Knochenoberfläche berührt.
Optional: Setzen Sie die distale Spitze des
Spatenbohrers an der gewünschten Insertionsstelle
auf den Knochen. Führen Sie den Spatenbohrer ein,
bis das Bohrfutter den Knochen berührt.
5. Halten Sie die Ahle bzw. den Bohrer in axialer
Ausrichtung, und entnehmen Sie die Ahle/den
Bohrer aus der Insertionsstelle. Sie können mit einem
chirurgischen Hammer leicht auf die distale Oberfläche
des Ahlengriffs klopfen, um die Entnahme zu erleichtern.
6. Wählen Sie die entsprechenden Fadenenden an dem
implantierten Fadenanker oder den Gewebenähten aus.
Fädeln Sie die freien Enden durch die Fadenschlaufe,
entfernen Sie das Einfädelinstrument vom Schaft der
Einführhilfe, und fädeln Sie das Nahtmaterial dann
durch den Anker.
WARNHINWEIS: Die Situationsnaht nicht aus
dem Setzinstrument entfernen, bevor der Anker
nicht ordnungsgemäß an der Insertionsstelle fixiert
wurde. Die Situationsnaht kann zum Herausziehen
des Ankers genutzt werden, falls er sich vor dem
Einbringen in den Knochen löst.
7. Führen Sie den Fadenanker mit dem eingeführten Faden
perkutan oder durch eine Kanüle, je nach bevorzugter
Methode. Beseitigen Sie ein übermäßiges Spiel
des Fadens, um Fadenverknotungen zu minimieren,
und führen Sie den Anker an die vorbereitete
Knochenstelle. Bei Bedarf können Sie die losen Enden
des Nahtmaterials mit den Vorrichtungen am Griff des
Einfädelinstruments fixieren. Das Nahtmaterial darf zu
diesem Zeitpunkt nicht gestrafft werden.
8. Richten Sie den Anker so aus, dass die losen
Fadenenden, die in den Anker laufen, in Richtung
des Gewebes zeigen und dass das Nahtmaterial
nicht um den Anker gewickelt ist.
9. Richten Sie den Fadenanker axial zur vorbereiteten
Insertionsstelle aus, und platzieren Sie die Ankerspitze
in der vorbereiteten Bohrung. Klopfen Sie mit dem
chirurgischen Hammer von Smith & Nephew (separat
erhältlich) leicht auf den Griff des Einfädelinstruments,
bis sich die Lasermarkierung auf einer Höhe mit der
Kortikalis befindet. Hierdurch wird der Fadenanker etwa
1 mm unterhalb der Knochenoberfläche platziert.
10. Haken Sie die Situationsnaht am Griff des
Einfädelinstruments aus, und ziehen Sie an einem Ende,
um das Nahtmaterial aus dem Griff zu herauszuziehen.
Entsorgen Sie die Situationsnaht. Die Situationsnaht
muss entfernt werden, bevor Sie den Faden straffen.
11. Straffen Sie das Nahtmaterial, und fixieren Sie es.
WARNHINWEIS: Drehen Sie den
Drehmomentbegrenzer gegen den
Uhrzeiger nur so weit, dass das Nahtmaterial
ungehindert eingeführt werden kann. Durch
zu starkes Drehen gegen den Uhrzeigersinn kann
der innere Anker-Plug vom Anker-Implantat
abgeschraubt werden. Hierdurch kann der Anker
beschädigt werden, oder der innere Plug fällt vom
Setzinstrument auf das Gelenk herab.
a) Wenden Sie einen gleichmäßigen Abwärtsdruck auf
den Griff des Einfädelinstruments an, und entfernen
Sie die losen Enden des Nahtmaterials vom Griff
des Einfädelinstruments. Ziehen Sie die Fäden von
Hand (einzeln oder zusammen), um die gewünschte
Spannung anzuwenden.
b) Bei Bedarf können Sie die losen Enden des
Nahtmaterials mit den Vorrichtungen am Griff des
Einfädelinstruments fixieren. Wenden Sie einen
gleichmäßigen, leichten Abwärtsdruck auf das
Einfädelinstrument an. Drehen Sie anschließend
den Griff am proximalen Ende des Griffs des
Einfädelinstruments im Uhrzeigersinn. Drehen
Sie den Griff so lange, bis Sie ein Klicken hören.
c) Überprüfen Sie die fertige Reparatur. Wenn die
auf das Nahtmaterial angewendete Spannung
nicht korrekt ist, drehen Sie den Griff entgegen
dem Uhrzeigersinn, bis das Nahtmaterial wieder
frei bewegt werden kann. Wiederholen Sie die
Schritte "a" und "b", um die gewünschte Spannung
anzuwenden, und fixieren Sie das Nahtmaterial.
Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf, bis
die gewünschte Reparatur erreicht ist.
d) Drehen Sie vor dem Entfernen der Einführhilfe den
Drehmomentbegrenzerknopf um eine Vierteldrehung
gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie einen Klick hören.
Dadurch wird das Ablösen der Einführhilfe vom
Anker erleichtert.
12. Lösen Sie den Fadenanker langsam aus dem
Einfädelinstrument, indem Sie es gerade nach hinten
ziehen oder mit einem Hammer leicht auf das distale
Ende klopfen. Wackeln Sie nicht am Griff, um den
Anker zu lösen. Entsorgen Sie die Einführhilfe, und
schneiden Sie überschüssiges Nahtmaterial ab.

Garantie

Nur für den einmaligen Gebrauch. Für dieses Produkt
besteht eine Garantie auf Material- oder Verarbeitungsfehler.
Nicht wieder verwenden.
Zusätzliche Informationen
Wenn Sie zusätzliche Informationen zu diesem Produkt
benötigen, setzen Sie sich bitte mit Ihrem autorisierten
Smith & Nephew-Vertreter in Verbindung.
Alle Warenzeichen werden anerkannt.
©2009, 2011 Smith & Nephew, Inc. Alle Rechte vorbehalten.
8
10600584 Rev. D
FOOTPRINT Ultra PK-Fadenanker
Gebrauchsanweisung