smith&nephew FOOTPRINT Ultra PK Mode D'emploi page 35

6. 삽입된 봉합 고정기 또는 조직을 통해 끼워진
봉합사에서 적합한 봉합사 가닥을 선택합니다.
봉합사 스레딩 루프를 통해 풀려 있는 말단을
끼우고 삽입 장치의 샤프트에서 봉합사 스레더를
제거한 다음 고정기를 통해 봉합사를 당겨서
넣습니다.
경고: 고정기가 삽입 부위에 제대로 고정되기
전에 삽입 장치에서 리텐션 봉합사를
제거하지 마십시오. 뼈에 삽입되기 전에 분리되는
경우 리텐션 봉합사를 사용하여 고정기를 제거
(회수)할 수 있습니다.
7. 선호하는 기술에 따라 피부를 통하거나 삽관을
통해 로드된 봉합 고정기를 밉니다. 과도한 봉합사
슬랙을 제거하여 봉합사 얽힘을 최소화하고
고정기를 준비된 뼈 부위에 밀어넣습니다. 원하는
경우 삽입 장치 핸들에 있는 기능을 사용하여
봉합사의 풀려 있는 말단을 고정합니다. 이때
봉합사에 장력을 가하지 마십시오.
8. 고정기에 들어가는 풀려 있는 봉합사 가닥이
조직을 향하고 봉합사가 고정기 주위에서 꼬이지
않도록 고정기의 위치를 잡습니다.
9. 봉합 고정기를 준비된 삽입 부위와 축방향으로
배열하고 유지시킨 후 고정기의 팁을 준비된
구멍에 놓습니다. 레이저 표시가 피질골과 평면을
이룰 때까지 Smith & Nephew 말렛(별매품)을
사용하여 삽입 장치 핸들을 가볍게 두드립니다.
이렇게 하면 뼈 표면에서 약 1 mm 아래 지점에
봉합 고정기가 위치합니다.
10. 삽입 장치 핸들에서 리텐션 봉합사를 풀고 한쪽
끝을 당겨 핸들에서 봉합사를 제거합니다. 리텐션
봉합사를 폐기합니다. 리텐션 봉합사는 장력을
가하기 전에 제거해야 합니다.
11. 장력을 가하고 봉합사를 고정합니다.
경고: 봉합사를 쉽게 밀 수 있을 만큼만 토크
리미터를 시계 반대 방향으로 회전합니다.
시계 반대 방향으로 과도하게 회전시키면 고정기
삽입 부위에서 내부 고정기 플러그의 나사가
풀어져 고정기가 손상되거나 내부 플러그가 삽입
장치에서 떨어져 관절로 들어갈 수 있습니다.
a) 삽입 장치 핸들에 약간 아래쪽으로 압력을
유지하고 삽입 장치 핸들에서 봉합사의 풀려
있는 말단을 제거합니다. 봉합사를 개별적으로
또는 모두 함께 수동으로 당겨서 원하는
크기의 장력을 가합니다.
b) 원하는 경우 삽입 장치 핸들에 있는 기능을
사용하여 봉합사의 풀려 있는 말단을
고정합니다. 삽입 장치에 약간 아래쪽으로
압력을 유지하고 삽입 장치 핸들의 근위부
말단에 있는 노브를 찾아 시계 방향으로
돌립니다. 딸깍 소리가 날 때까지 노브를 계속
돌립니다.
c) 치료 부위를 최종적으로 점검합니다. 봉합사의
최종 장력이 적합하지 않은 경우 봉합사를
쉽게 밀 수 있을 때까지 노브를 시계 반대
방향으로 돌립니다. 적당한 장력이 가해지고
봉합사가 고정될 때까지 "a" 및 "b" 단계를
반복합니다. 원하는 치료 결과를 얻기 위해
필요한 만큼 반복합니다.
d) 삽입기를 제거하기 전에 딸깍 소리가 날
때까지 토크 리미터를 시계 반대 방향으로 1/4
바퀴 회전시킵니다. 이렇게 하면 고정기에서
삽입기가 쉽게 풀립니다.
12. 일직선으로 뒤로 당기거나 말렛으로 원위부
말단을 가볍게 두드려서 삽입 장치에서 봉합
고정기를 천천히 분리합니다. 핸들을 좌우로
움직여서 고정기를 분리하지 마십시오. 삽입
장치를 폐기하고 불필요한 봉합사를 잘라냅니다.
제품 보증
본 제품은 1회 사용으로 제한됩니다. 본 제품은 소재나
공정상의 결함이 없음을 보장합니다. 재사용하지
마십시오.
추가 정보
본 제품에 대한 추가 정보를 원하시는 분은
Smith & Nephew 고객 서비스 센터로 연락하시거나
해당 국가의 공인 대리점에 문의하시기 바랍니다.
모든 등록 상표 승인.
©2009, 2011 Smith & Nephew, Inc. 모든 권리 보유.
FOOTPRINT Ultra PK 봉합 고정기
사용 지침
한국어
10600584 Rev. D
35