Table des Matières
Publicité
6.0
6.3
Cleaning and disinfection of
surface of devices
It is imperative to pull the power plug before starting to
clean and disinfect the surface of the device.
Wipe-disinfection:
Rub the surface of the device with cloth wetted with
cleaning or disinfection solution. No liquid must be
allowed to penetrate into the device. All the cleaning
agents and disinfectants listed below are suitable.
When any liquid has penetrated into the device it may
be put into operation again only after having been
examined by the customer service.
Do not use disinfectants containing alcohol.
Recommended instrument disinfectants
Disinfectant
GIGASEPT FF
Sekusept PLUS
Mucozit-T
Recommended surface disinfectants
Disinfectant
TERRALIN
QUATOHEX
Incidin Plus
Pursept-A
(Disinfection spray
or disinfection cloth)
Producer
Schülke & Mayr, Norderstedt
Henkel, Düsseldorf
Merz & Co., Frankfurt/Main
Producer
Schülke & Mayr, Norderstedt
Braun, Melsungen
Henkel, Düsseldorf
Merz & Co., Frankfurt/M.
UK
6.3
Nettoyage et désinfection de la
surface des appareils
Enlever la fi che de la prise de courant avant de procé-
der aux travaux de nettoyage et de désinfection des
surfaces d'appareil.
Désinfection de nettoyage:
Frotter la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon
humidifi é avec un nettoyant ou un désinfectant. Veil-
ler à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil.
Tous les nettoyants et désinfectants mentionnés
ci-dessous sont adaptés.
Si du liquide pénètre dans l'appareil, celui-ci ne peut
être remis en marche qu'après vérifi cation effectuée
par le S.A.V.
Ne pas utiliser de désinfectant contenant de l'alcool.
Désinfectants recommandés pour les
instruments
Désinfectant
GIGASEPT FF
Sekusept PLUS
Mucozit-T
Désinfectants recommandés pour les
surfaces
Désinfectant
TERRALIN
QUATOHEX
Incidin Plus
Pursept-A
(spray désinfectant ou chiffons désinfectants)
Fabricant
Schülke & Mayr, Norderstedt
Henkel, Düsseldorf
Merz & Co., Frankfurt/Main
Fabricant
Schülke & Mayr, Norderstedt
Braun, Melsungen
Henkel, Düsseldorf
Merz & Co., Frankfurt/M.
F
33
Publicité
Table des Matières
