Settings; Réglages - Atmos AtmoSafe Mode D'emploi

5.0
5.1

Settings

5.3.1 Presettings general:
The values for operation fl ow, base fl ow, and delay can
be set individually. By using the scroll button the desired
parameter to be changed can be selected. The currently
set fl ow value is shown in the display in percent. The value
can be set in % - related to the total rating of the device - by
1-%-steps. The currently set delay is shown in the display in
seconds. By means of the arrow buttons the value can be
increased or reduced. With prolonged pressing of the corre-
sponding arrow button
that also larger changes can be effected quickly.
5.3.2 Base fl ow:
Also during interruptions of work, i.e. when there is no activa-
tion signal received from the laser or the HF surgical device or
from the foot switch received, the device works with reduced
intensity. In order to be able to set the fl ow intensity of this base
fl ow you should activate the scroll button repeatedly until the
indicating light next to the base fl ow symbol lights up. Now,
you press the arrow buttons until the desired value is obtained.
This value can be set between 0 and 30 %. The base fl ow
is switched off after a certain period of time (work's setting =
2min.). This time, i.e. the base fl ow time, can be set on the
service level. (See also chapter 5.7 Service level).
5.3.3 Operation fl ow:
During the surgical operation, i.e. when there is an activation
signal received from the laser or from the HF surgical device
or from the foot switch, the device shall extract the fumes
which develop with full intensity. In order to be able to set the
fl ow rate of this operation fl ow, you should activate the scroll
button repeatedly until the indicating light lights up next to the
operation fl ow symbol. Now, you activate the arrow buttons
until the desired value is obtained.
5.3.4 Delay:
In order to prevent activation and de-activation of operation
fl ow at short intervals during the frequent interruptions be-
tween cutting and coagulation phases the fl ow continues for a
certain period of time after the end of the cutting / coagulation
procedure (i.e. after the activation signal is off). In order to be
able to set the delay period of this operation fl ow, you should
activate the scroll button repeatedly until the indicating light
lights up next to the delay symbol. Now, you activate the arrow
buttons until the desired value is obtained.
Adjustments from 0...100 sec are possible as well as "O " i.e.
unlimited delay. With the adjustment "O " the start button or a
connected foot switch has following function (operated once =
'on', operated once again = 'off ').
or , setting speed increases, so
UK
5.1 Réglages
5.3.1 Pré-réglages généraux:
Les valeurs de l'aspiration d'opération, de l'aspiration de base
et de la durée de marche à vide peuvent être réglées indivi-
duellement. La touche de déroulement permet de sélectionner
les paramètres que l'on désire régler. La puissance d'aspiration
actuelle est indiquée à l'affi chage en pourcentage. La valeur est
en % en référence à la puissance totale de l'appareil; le réglage
se fait par étape de 1%. La durée de marche à vide actuelle est
indiquée à l'affi chage en pourcentage. Les touches fl échées
permettent de modifi er la valeur vers le haut ou vers le bas. En
appuyant plus longtemps sur la touche
réglage devient plus rapide et même les modifi cations de valeur
plus importantes peuvent se réaliser rapidement.
5.3.2 Aspiration de base:
Même pendant les pauses, c'est-à-dire lorsque aucun appareil
chirurgical laser ou à haute fréquence ou bien la pédale n'émet
aucun signal d'activation, l'appareil aspire à puissance réduite.
Pour régler la puissance de l'aspiration de base, actionner la
touche de déroulement autant de fois jusqu'à ce que le témoin
lumineux à côté du symbole d'aspiration de base s'allume.
Actionner maintenant les touches fl échées jusqu'à ce que la
valeur souhaitée soit atteinte. La valeur peut être réglée de 0 à
30%. L'aspiration de base se met hors service après un certain
temps (réglage usine = 2 mn). Cette durée, c'est-à-dire la durée
d'aspiration de base, peut être réglée au programme service.
(Voir à ce sujet le chapitre 5.7 Programme service)
5.3.3 Aspiration d'opération:
Pendant une intervention chirurgicale, lorsqu'un appareil chirur-
gical laser ou à haute fréquence ou bien la pédale émet un signal
d'activation, l'appareil doit aspirer effi cacement la fumée qui se
dégage. Pour régler la puissance de passage de cette aspiration
d'opération, actionner la touche de déroulement autant de fois
jusqu'à ce que le témoin lumineux à côté du symbole d'aspi-
ration d'opération s'allume. Actionner maintenant les touches
fl échées jusqu'à ce que la valeur réelle soit atteinte.
5.3.4 Durée de marche à vide:
Afi n que pendant l'opération avec des interruptions fréquen-
tes entre les phases d'incision et de coagulation, l'aspiration
d'opération ne doive pas être activée et désactivée fréquem-
ment, l'aspiration fonctionne encore un certain temps après
achèvement de l'incision/de la coagulation (c'est-à-dire après
arrêt du signal d'activation). Pour pouvoir régler la durée de
marche à vide du passage d'opération, actionner la touche de
déroulement autant de fois jusqu'à ce que le témoin lumineux
à côté du symbole de durée de marche à vide s'allume. Action-
ner maintenant les touches fl échées jusqu'à ce que la valeur
souhaitée soit atteinte.
F
ou , l'intervalle de
23