Table des Matières
Publicité
5.0
5.0
Operation
5.1
First start-up
Prior to shipment each AtmoSafe is being inspected by the
manufacturer for function and safety. In order to make sure that
the device is working safely following transport and installation
the following points should be observed: The user should put
the device into operation only if the manufacturer or the supplier
1. has carried out a functional test on the device at the
place of operation
2. has instructed the person responsible for operating the
device on how to handle the device by means of the
operating instructions.
Under any circumstances you must pay attention to the safety
advices in Chapter 2.0 prior to fi rst start-up.
Following transportation at low temperatures (<0°C) the device
must be held for up to six hours at ambient temperature before
fi rst start-up. When the device has not been acclimatised
evacuation cannot be activated. The device is protecting itself.
5.2
Installation
The device has to be positioned on a stable base; attention
must be paid to the load carrying capacity.
The base must not be soft (foamed material or similar), so that
the exhaust air openings are not covered.
5.2.1
Installation together with a
surgical device
The power cable of the surgical device must be fi tted with an
inlet connector for non-heating apparatus according to IEC 320.
This inlet connector for non-heating apparatus is plugged into the
auxillary mains socket (
, Fig. 3) on the rear of the AtmoSafe.
The AtmoSafe is now controlling the power input of the surgical
device by means of the internal ISA device (Internal Synchro-
nous Activation) and, in this way, effects auto-activation. Auto-
activation means that the evacuation mode is switched on as
soon as the thermal surgical function of the surgical device
(Cut, coag,...) is activated.
Prior to fi rst use of the surgical device auto-activation must be cali-
brated once. How the AtmoSafe is to be adapted to the surgical
device is said in Chapter 5.7.5 Calibration of auto-activation.
Auto-activation of the AtmoSafe works with most surgical
devices in the power range 50 W...1400 W (for inst. ERBE ICC
350, ICC 50,...)
Only compatible devices may be connected to the auxiliary mains
socket (
,Fig. 3).
UK
5.0
Service
5.1
Première mise en service
Avant la livraison, le fabricant contrôle le fonctionnement et
la sécurité de chaque AtmoSafe. Pour garantir que l'appareil
fonctionne correctement après le transport et l'installation
chez l'utilisateur, il faut veiller au point suivant: l'utilisateur
ne peut mettre l'appareil en marche que si le fabricant ou le
fournisseur
1. a soumis l'appareil à un contrôle de fonctionnement
sur le lieu d'installation,
2. a instruit la personne responsable du service de l'ap-
pareil sur l'utilisation de l'appareil à l'aide du mode
d'emploi.
Avant la première mise en service, veiller impérativement
aux consignes de sécurité dans la partie 2.0.
Après le transport à basses températures (< 0°C), laisser
l'appareil à la température de la salle jusqu'à 6 heures avant
la première mise en service. Si l'appareil n'est pas à la tem-
pérature de la salle, il refuse de fonctionner. L'appareil se
protège lui-même.
5.2
Installation
Poser l'appareil à un endroit stable, veiller à la force por-
tante.
L'endroit prévu d'installation de l'appareil ne doit pas être
mou (mousse, etc.) afi n que les fentes d'aération ne soient
pas bouchées.
5.2.1 Installation avec un appareil
chirurgical
La câble de réseau de l'appareil chirurgical doit être pourvu
d'une fi che d'appareil froid conformément à IEC 320.
Cette fi che d'appareil froid est introduite dans la prise de
courant réseau auxiliaire (
l'AtmoSafe. L'AtmoSafe surveille l'absorption de courant de
l'appareil chirurgical grâce au dispositif interne ISA (Internal
synchronous Activation) et génère ainsi une auto-activation.
Auto-activation signifi e que l'aspiration est mise en service
dès que la fonction chirurgicale thermique de l'appareil
chirurgical (incision, coagulation,...) est activée.
Avant la première utilisation avec l'appareil chirurgical,
l'auto-activation doit être calibrée une fois pour toutes. Pour
l'adaptation de l'AtmoSafe à l'appareil chirurgical, se repor-
ter au chapitre 5.7.5 calibrage de l'auto-activation.
L'auto-activation de l'AtmoSafe fonctionne avec la plupart
des appareils chirurgicaux dans la gamme de puissance
50W ... 1400 W (p.ex. ERBE ICC 350, ICC 50, ...).
Seuls des appareils compatibles peuvent être branchés à la
prise de courant réseau auxiliaire (
, illustration 3) à l'arrière de
, illustration 3).
F
19
Publicité
Table des Matières
