Function; Fonctionnement - Atmos AtmoSafe Mode D'emploi

1.0
1.2

Function

The AtmoSafe is an electrically operated medical device,

cleaning the air in medically used rooms from fume and
gas constituents arising from vaporising of human or
animal tissue. This fume arises typically when using laser
or electro-surgical devices and is consisting as a rule of
water vapour, aerosol, and organic gases.
The AtmoSafe improves the environmental conditions in

the operating theatre:
– Reduction of the dust load by removing respirable
particles
– Improvement of view
– Removal of foul-smelling and partly toxic organic
gases
– Evacuation and fi ltering of hazardous bio-aerosol (fi ltra-
tion of viruses)
The AtmoSafe draws in the fume-laden air through a de-

vice positioned at the surgical application part or through
a separate hose, manually held near the application part.
By means of a high-effi ciency fi lter the drawn-in air is
cleaned of the hazardous matter und returned again into
the ambient air.
Cleaning of the air refers to constituents like aerosol, which

is being retained by means of an ULPA high-effi ciency
particle fi lter, as well as to organic gases, which, amongst
other characteristics, feature a smell unpleasant for human
beings, retained by a special gas fi lter.
UK
1.2

Fonctionnement

 L'AtmoSafe est un appareil électrique médical qui pu-
rifi e l'air des éléments de fumée et de gaz de l'air, dus
à la vaporisation de tissu humain ou animal, dans les
salles à vocation médicale. Habituellement, cette fumée
provient de l'utilisation d'appareils chirurgicaux au laser
ou électriques et se compose en général de vapeur d'eau,
d'aérosol et de gaz organiques.
 L'AtmoSafe améliore les conditions environnantes dans
la salle d'opération:
– réduction de la poussière grâce à l'élimination de par-
ticules pouvant arriver dans les poumons
– amélioration de la visibilité
– élimination de gaz organiques nauséabonds et en partie
toxiques
– absorption et fi ltrage de bioaérosol dangereux (fi ltrage
de virus)
L'AtmoSafe aspire l'air chargé de fumée par l'intermédiaire

d'un dispositif se trouvant à la partie application chirurgi-
cale ou par l'intermédiaire d'un tuyau tenu séparément à
la main et approché de la partie application. L'air aspiré est
ensuite purifi é des matières nocives par un fi ltre à haute
puissance et renvoyé dans l'air environnant.
 Le nettoyage de l'air se réfère à des composants tels
qu'aérosol retenu par un fi ltre à particules de haute
puissance ULPA ainsi qu'aux gaz organiques qui sont
pour les personnes d'une odeur désagréable et qui sont
absorbés par un fi ltre à gaz spècial.
F
7