Table des Matières
Publicité
Principes de fonctionnement mécaniques
Cette section est une présentation générale de l'utilisation et
de l'entretien des refroidisseurs RTHF et RTWF équipés de
systèmes de commande à micro-ordinateur. Elle décrit les
principes de fonctionnement généraux des modèles RTHF
et RTWF . La section est suivie de diverses informations,
instructions d'utilisation spécifi ques, description détaillée
des commandes et options de l'unité, procédures d'entretien
régulier destinées à maintenir l'unité dans le meilleur état
de fonctionnement possible. Les informations de diagnostic
aideront l'opérateur à identifi er tout dysfonctionnement
du système.
Remarque : pour assurer un diagnostic et une réparation
corrects, il est recommandé de faire appel à une société
d'entretien qualifi ée.
Général
Les unités RTHF-RTWF sont des refroidisseurs de liquide
refroidi par eau à compresseurs multiples et circuits
doubles. Elles sont équipées d'un coffret démarreur/coffret
électrique (tableau de commande) intégré. Les composants
de base des unités RTHF-RTWF sont les suivants :
• Panneau d'unité contenant le démarreur et le
contrôleur de Tracer UC800 et le LLID d'entrée/sortie
• Compresseur à vis
• Évaporateur
• Détendeur électronique
• Condenseur à condensation par eau avec sous-
refroidisseur intégré
• Système d'alimentation en huile
• Refroidisseur d'huile (suivant application)
• Tuyauterie d'interconnexion associée
• AFD (Variateur de Fréquence Adaptable) sur les
versions HSE
34
Cycle frigorifi que (refroidissement)
Le cycle frigorifi que du refroidisseur RTHF-RTWF obéit
au même concept général que les autres produits Trane.
Il repose sur le principe d'un évaporateur à enveloppe et
tubes ; le fl uide frigorigène s'évapore côté enveloppes
tandis que l'eau circule dans des tubes aux surfaces
spéciales.
Le compresseur est un compresseur à vis à double
rotor. Il utilise un moteur refroidi par gaz d'aspiration qui
fonctionne à des températures moteur plus faibles dans
des conditions de service continu à charge complète et
partielle. Un système de traitement de l'huile alimente
les enveloppes en fl uide frigorigène exempt d'huile
afi n d'accroître au maximum l'effi cacité du transfert de
chaleur tout en assurant la lubrifi cation et l'étanchéité
du rotor du compresseur. Le système de lubrifi cation
prolonge la durée de vie du compresseur et contribue
à son fonctionnement silencieux.
La condensation se produit dans un échangeur thermique
à enveloppes et tubes dans lequel le fl uide frigorigène
est condensé côté enveloppes et où l'eau s'écoule à
l'intérieur, dans les tubes.
Le fl uide frigorigène est régulé dans le circuit par un
détendeur électronique qui optimise l'effi cacité du
refroidisseur en charge partielle.
Un démarreur monté sur l'unité (démarreur en étoile-
triangle sur les versions SE, HE, PE ou AFD sur la
version HSE) et un coffret électrique sont fournis sur
chaque refroidisseur. Les modules de commande de
l'unité à microprocesseur (Tracer UC800) permettent le
contrôle précis d'eau glacée ainsi que la surveillance,
la protection et les fonctions de limites d'adaptation.
La nature « adaptative » de la régulation met en œuvre
une approche intelligente empêchant le refroidisseur
de dépasser ses limites, ou compense des conditions
de fonctionnement inhabituelles tout en le maintenant
en marche, au lieu de simplement déclencher un arrêt
pour raison de sécurité. Lorsqu'un problème survient,
des messages de diagnostic assistent l'opérateur pour
l'analyse de la panne.
RLC-SVX021A-FR
Publicité
Table des Matières
