Evinrude E-TEC G2 Guide De L'opérateur page 96

SPÉCIFICATIONSMODÈLES 115, 135 CH(3 CYLINDRES EN LIGNE, 1,7 LITRE)
Le label Une étoile identifie les moteurs de motomarines, hors-bord, de poupe et
inboard qui respectent les normes d'émission d'échappement 2001 de l'Air Re-
sources Board. Les émissions des moteurs respectant ces normes sont inférieu-
res de 75 % à celles des moteurs deux temps à carburateur conventionnels. Ces
moteurs sont équivalents aux normes 2006 de l'EPA pour les moteurs marins.
D D e e u u x x é é t t o o i i l l e e s s – – É É m m i i s s s s i i o o n n s s t t r r è è s s f f a a i i b b l l e e s s
Le label Deux étoiles identifie les moteurs de motomarines, hors-bord, de poupe
et inboard qui respectent les normes d'émission d'échappement 2004 de l'Air
Resources Board. Les émissions des moteurs respectant ces normes sont infé-
rieures de 20 % à celles des moteurs Une étoile – Émissions faibles.
T T r r o o i i s s é é t t o o i i l l e e s s – – É É m m i i s s s s i i o o n n s s u u l l t t r r a a f f a a i i b b l l e e s s
Le label Trois étoiles identifie les moteurs de motomarines et hors-bord qui res-
pectent les normes d'émission d'échappement 2008 de l'Air Resources Board ou
les moteurs de poupe ou inboard qui respectent les normes d'émission d'échap-
pement 2003 de l'Air Resources Board. Les émissions des moteurs respectant
ces normes sont inférieures de 65 % à celles des moteurs Une étoile – Émissions
faibles.
Q Q u u a a t t r r e e é é t t o o i i l l e e s s – – É É m m i i s s s s i i o o n n s s s s u u p p e e r r u u l l t t r r a a f f a a i i b b l l e e s s
Le label Quatre étoiles identifie les moteurs de poupe ou inboard qui respectent
les normes d'émission d'échappement 2009 de l'Air Resources Board. Le label
Quatre étoiles identifie les moteurs de poupe et inboard qui respectent les nor-
mes d'émission d'échappement 2009 de l'Air Resources Board. Les moteurs ma-
rins de motomarines et hors-bord peuvent aussi respecter ces normes.
D D r r o o i i t t s s e e t t o o b b l l i i g g a a t t i i o o n n s s l l i i é é s s à à l l a a g g a a r r a a n n t t i i e e d d u u s s y y s s t t è è m m e e d d e e c c o o n n t t r r ô ô l l e e
d d e e s s é é m m i i s s s s i i o o n n s s
Le California Air Resources Board et Bombardier Produits Récréatifs (« BRP »)
sont heureux de vous expliquer la garantie relative au système de contrôle des
émissions pour le moteur hors-bord Evinrude E-TEC . En Californie, les nou-
veaux moteurs hors-bord doivent être conçus, fabriqués et équipés pour répon-
dre aux normes sévères anti-effet de serre de l'État. BRP doit garantir le
système de contrôle des émissions du moteur pendant la durée indiquée ci-
après, en supposant que le moteur n'ait pas fait l'objet d'abus, de négligence ou
d'un mauvais entretien.
Le système de contrôle des émissions comprend des pièces comme le carbura-
teur ou le système d'injection de carburant, le système d'allumage et le conver-
tisseur catalytique. Des durites, courroies, connecteurs et autres assemblages
impliqués dans les émissions peuvent aussi en faire partie.
Si la condition de garantie est remplie, BRP réparera gratuitement le moteur, y
compris diagnostic, pièces et main-d'œuvre, à condition que ces travaux soient
effectués par un concessionnaire BRP agréé.
C C o o u u v v e e r r t t u u r r e e d d e e l l a a g g a a r r a a n n t t i i e e l l i i m m i i t t é é e e d d u u f f a a b b r r i i c c a a n n t t
Cette garantie limitée des émissions couvre les moteurs hors-bord Evinrude cer-
tifiés et produits par BRP pour la vente en Californie, et initialement vendus en
96