Evinrude E-TEC G2 Guide De L'opérateur page 18

I I M M P P O O R R T T A A N N T T E E S S É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E S S S S U U R R P P R R O O D D U U I I T T S S
Ce moteur hors-bord s'accompagne
d'une étiquette volante et d'autres éti-
quettes contenant des informations im-
portantes sur la sécurité relative au
fonctionnement du moteur hors-bord.
Quiconque utilise ce moteur hors-bord
doit lire et comprendre ces informations
sur la sécurité.
É É t t i i q q u u e e t t t t e e s s
Les étiquettes suivantes sont apposées
sur tous les moteurs hors-bord :
I I m m p p o o r r t t a a n n t t e e s s é é t t i i q q u u e e t t t t e e s s s s u u r r
p p r r o o d d u u i i t t s s
Les symboles suivants sont utilisés
conjointement pour indiquer « ATTEN-
TION : Lire le Guide d'utilisation du mo-
teur avant de continuer.
1 1 . . É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E
L L ' ' O O P P É É R R A A T T E E U U R R
2 2 . . É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E A A V V E E R R T T I I S S S S E E M M E E N N T T
18
Operator's
Guide
L L I I R R E E L L E E G G U U I I D D E E
KEEP HANDS CLEAR!
Rotating parts
can crush and cut.
Do not operate
with guard removed.
0358046-00
This outboard has been
programmed for use of
Evinrude
XD100™, or synthetic
TC-W3 NMMA-certified oil.
EVINRUDE XD100™ OIL
IS PREFERRED FOR YOUR
EVINRUDE
OUTBOARD.
3 3 . . É É T T I I Q Q U U E E T T T T E E A A V V I I S S D D E E C C O O N N S S O O M M M M A A T T I I O O N N
EMISSION CONTROL INFORMATION - BRP US INC.
THIS ENGINE CONFORMS TO
EMISSIONS/EVAP REGULATIONS FOR MARINE SI ENGINES
RENSEIGNEMENTS SUR LE DISPOSITIF ANTIPOLLUTION
CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES
1
CALIFORNIENNES POUR LES MOTEURS MARINS À ALLUMAGE COMMANDÉ
D D E E
121
BRP US Inc.
10101 SCIENCE DRIVE
STURTEVANT, WI, U.S., 53177
2
XXXXXXXXX
MOD:
XXXXXXX XXX
SER:
1. Étiquette Contrôle des émissions
2. Étiquette Numéros de modèle et de série
NOTICE
®
XD50™ oil,
® ®
E-TEC
Refer to the Operator's
Guide for Oil
Requirements.
P/N 0358210-00
D D ' ' H H U U I I L L E E
U.S. EPA & CALIFORNIA
DE L'EPA DES É. - U. &
ENGINE FAMILY / FAMILLE DE MOTEUR
FEL / LEF
ENGINE DISPLACEMENT / CYLINDRÉE
EMISSION CONTROL SYSTEM
SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS
SEE OPERATOR'S GUIDE FOR MAINTENANCE SCHEDULE
AND FUEL, OIL AND SPARK PLUG SPECIFICATIONS.
VOIR LE CALENDRIER D'ENTRETIEN ET LES
SPÉCIFICATIONS D'ESSENCE, D'HUILE ET DE BOUGIE
D'ALLUMAGE DANS LE GUIDE DE L'OPÉRATEUR.
BRP EUROPE N.V.
OUTBOARD ENGINE
SKALDENSTRAAT 125
GENT, BELGIUM, 9042 MOTEUR HORS-BORD
XXXX
kW
G2™
XX
kg