Publicité
SINAPSI
Mensola in poliuretano
espanso ad alta densità
stampato ad iniezione e
verniciato a spruzzo. La
mensola è dotata di due fori
passanti che ne permette
il fissaggio a muro per
mezzo di perni eccentrici
zincati di diametro mm
12. I tappi copri-foro sono
incollati ad un magnete in
neodimio che si aggancia
alla testa dei perni. Dima
per il posizionamento
della mensola al muro in
dotazione.
88
Shelf made from high density
expanded polyurethane,
injection moulded and spray-
painted. The shelf has two
holes for wall-mounting with
galvanized eccentric pins, 12
mm in diameter. The caps for
covering the holes are glued
to neodymium magnets
which attach to the head of
the pins. Template provided
for positioning the shelf on
the wall.
Étagère en polyuréthane
expansé à haute densité,
moulé par injection et
peint au pistolet. L'étagère
est dotée de deux trous
passants qui permettent de
la fixer au mur à l'aide de
goujons excentrés zingués
d'un diamètre de 12 mm.
Les bouchons couvre-trous
sont collés à un aimant en
néodyme qui s'accroche à
la tête des goujons. Gabarit
pour le positionnement de
l'étagère au mur fourni.
design: Sebastian Errazuriz, 2010
Wandregal aus
Polyuräthanschaum von
hoher Dichte mit Spritzguss
und Spritzlackierung.
Das Wandregal ist mit
zwei Durchlaufbohrungen
versehen, die die Befestigung
an der Wand mittels
exzentrisch verzinkter Bolzen
mit einem Durchmesser von
12 mm ermöglichen. Die
Abdeckstopfen sind an einen
Neodym-Magneten geklebt,
der sich damit an den Kopf
der Bolzen haftet. Schablone
für die Positionierung des
Regals an der Wand werden
mitgeliefert.
Repisa de poliuretano
expandido de alta densidad
estampado a inyección y
pintado a pistola. La repisa
está dotada de dos orificios
pasantes que permiten su
fijación mural por medio de
pernos excéntricos cincados
de 12 mm de diámetro. Los
tapones cubreorificios van
encolados a un imán de
neodimio que se engancha
a la cabeza de los pernos.
Plantilla proporcionada para
el posicionamiento de la
repisa en el muro.
Publicité
