Publicité
RIPPLES TABLE
Tavolo con piano orizzontale
in multistrato di cinque
differenti essenze di
legno (noce canaletto,
mogano, ciliegio, rovere e
faggio). Struttura verticale
in multistrato bordato
e impiallacciato noce
canaletto. Pannello inferiore
in legno multistrato di betulla
impiallacciato noce canaletto,
curvato a caldo. Finitura
olio vegetale. Piano in vetro
temperato extra clear, bordo a
filo lucido, spessore mm 12.
L'imballo in gabbia di
legno per il top di vetro
è incluso nel prezzo. Si
consiglia l'acquisto della
gabbia di legno per la
struttura (vedi pag. 191).
120
Table with horizontal top
made from plywood using
five different types of wood
(walnut, mahogany, cherry,
oak and beech). Vertical
structure made from plywood
with walnut veneer and
edging. Lower panel made
from plywood using birch,
hot-press curved and with
walnut veneer. Vegetable oil
finish. Extra-clear tempered
glass top with polished edge,
12 mm thick.
The wooden crate for the
glass top is included in
the price. It is advisable
to purchase a wooden
crate for the structure
(refer to page 191).
Table avec plan horizontal
en contre-plaqué de cinq
essences de bois différentes
(noyer noir, acajou, merisier,
chêne et hêtre). Structure
verticale en contre-plaqué
bordé et plaquée en noyer
noir. Panneau inférieur en
bouleau contre-plaqué
et plaqué en noyer noir,
courbé à chaud. Finition
huile végétale. Plan en verre
trempé extra-clair à bord poli,
d'une épaisseur de 12 mm.
L'emballage dans une
caisse en bois pour le
dessus de verre est
inclus dans le prix. Nous
recommandons l'achat de
la caisse en bois pour la
structure (voir page 191).
design: StH - Homage to Toyo Ito, 2007
Tisch mit horizontaler
Platte aus Multiplex aus
fünf unterschiedlichen
Holzessenzen (Nussbaum,
Mahagoni, Kirsche, Eiche und
Buche). Vertikale Struktur aus
Multiplex mit eingefassten
Kanten und furniert mit
Nussbaum. Untere Platte
aus Birke-Multiplex,
furniert mit Nussbaum und
warm gewölbt. Finish mit
Pflanzenöl. Extra-Clear-
Verbundglas, polierte Kante,
Stärke 12 mm.
Die Verpackung der
Glasplatte in Holzkiste
ist im Preis inbegriffen.
Es empfiehlt sich,
für die Struktur eine
Holzkiste zu erwerben
(siehe Seite 191).
Mesa con superficie
horizontal de multicapas
de cinco esencias de
madera distintas (nogal
negro, caoba, cerezo, roble
y haya). Estructura vertical
de multicapas bordeada y
enchapada en nogal negro.
Panel inferior de madera
multicapas de abedul
enchapada en nogal negro,
curvada en caliente. Acabado
aceite vegetal. Superficie de
vidrio templado extraclaro,
borde con filo brillante,
espesor 12 mm.
El embalaje en jaula de
madera para la encimera
de vidrio va incluido en el
precio. Se recomienda la
adquisición de la jaula de
madera para la estructura
(ver pág. 191).
Publicité
