Publicité
BAR, CHARLOTTE, SIN
BAR - SIN
Struttura in tondino di
acciaio cromato, diametro
mm 12. Piedini in PVC
semitrasparente. Seduta
in midollino naturale non
verniciato intrecciato a mano
da abili tessitori italiani,
diametro mm 3.
CHARLOTTE
Poltroncina con struttura in
tondino di acciaio verniciato
bianco sagomato, diametro
mm 12, rivestita in midollino
naturale non verniciato
intrecciato a mano da abili
tessitori italiani, diametro mm
3. Piedini in PVC sagomato.
Eventuali striature sul
midollino di colore grigio
o beige non sono da
considerarsi un difetto del
prodotto, ma certificano e
attestano la naturalezza del
materiale.
134
BAR
BAR - SIN
Structure made from
chrome-plated steel bars 12
mm in diameter. Feet made
from semi-transparent PVC.
Seat made from natural
uncoated pith hand-woven
by skilled Italian weavers, 3
mm in diameter.
CHARLOTTE
Small armchair with a
structure made from
moulded steel with white
coating, 12 mm in diameter,
covered with natural
uncoated pith hand-woven
by skilled Italian weavers,
3 mm in diameter. Moulded
PVC feet.
Streaks of grey or beige that
may appear on the wicker
is not considered a defect of
the product. This certifies and
attests the naturalness of the
material.
CHARLOTTE
BAR - SIN
Structure en toron d'acier
chromé, d'un diamètre
de 12 mm. Pieds en PVC
semi-transparent. Chaise en
moelle naturelle non peinte,
d'un diamètre de 3 mm,
tressée à la main par des
tisserands italiens aux mains
expertes.
CHARLOTTE
Fauteuil avec structure
profilée en toron d'acier
peint en blanc, d'un diamètre
de 12 mm. Il est recouvert
de moelle naturelle non
peinte, d'un diamètre de 3
mm, tressée à la main par
des tisserands italiens aux
mains expertes. Pieds en PVC
profilé.
Toutes le stries sur osier gris
ou beige pas etre considéré
comme un defaut dans le
produit, mais certifient et
attestant de la naturalité du
matériel.
BAR - SIN
Struktur aus rundem
Chromstahl, Durchmesser
12 mm. Stuhlbeine aus
halbtransparentem PVC.
Sitz aus natürlichem, nicht
lackiertem Binsenmark,
das per Hand von
geschickten italienischen
Webern geflochten wird,
Durchmesser 3 mm.
CHARLOTTE
Sessel mit Struktur aus
weiß lackiertem, geformtem
Rundstahl, Durchmesser
12 mm, verkleidet mit
natürlichem, nicht lackiertem
Binsenmark, das per Hand
von geschickten italienischen
Webern geflochten wird,
Durchmesser 3 mm. Füße
aus geformtem PVC.
Eventuelle Streifen im
Geflecht aus grauer oder
beiger Farbe sind nicht
als Defekt des Produktes
anzusehen, sondern
zertifizieren und beweisen
die Natuerlichkeit des
Materiales.
SIN
BAR - SIN
Estructura tubular de
acero cromado, diámetro
12 mm. Pies de PVC
semitransparente. Asiento de
mimbre natural no barnizado
entretejido a mano por
hábiles tejedores italianos,
diámetro 3 mm.
CHARLOTTE
Sillón pequeño con
estructura tubular de acero
pintado de blanco perfilado,
diámetro 12 mm, revestida
de mimbre natural no
barnizado entretejido a
mano por hábiles tejedores
italianos, diámetro 3 mm.
Pies de PVC perfilado.
Posibles estrias en el
mimbre, de color gis o beige,
no pueden considerarse un
defecto del producto, más
bien se deben a la propia
naturaleza del material.
Publicité
