Publicité
TWINE
Giroletto in legno massello
di noce canaletto. Testiera
indipendente, da fissare al
muro, composta da listelli
di legno massello di noce
canaletto fissati tra loro
mediante colle viniliche
esenti da formaldeide
e metalli pesanti. Piano
armonico in pannello
di multistrato di faggio
pantografato e tinto. Giroletto
di rinforzo e piedino centrale
in tulipier tinto noce. Barra
centrale in metallo verniciato.
Piedini in ferro rivestiti in
legno massello di noce
canaletto.
166
Bed frame in solid black
walnut. Independent
headboard, to be fixed to
the wall, made of strips of
solid black walnut joined
with vinyl adhesives free
of formaldehyde and heavy
metals. Harmonic base
in beech plywood panel
pantographed and stained.
Reinforced bed frame and
central foot in walnut-stained
tulipwood. Central bar in
painted metal. Iron feet
covered in solid black walnut.
design: Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2011
Cadre de lit en noyer
noir massif. Tête de lit
indépendante, à fixer au mur,
réalisée en bandes de noyer
noir massif fixées entre elles
avec des colles vinyliques
sans formaldéhyde et ni
métaux lourds. Sommier
assorti en panneau de
contreplaqué de hêtre
travaillé au pantographe et
teinté. Cadre de lit renforcé
et pied central en tulipier
teinté noyer. Barre centrale
en métal vernis. Pieds en fer
avec revêtement en noyer
noir massif.
Bettgestell aus massivem
Nussbaum. Separates, an
der Wand zu montierendes
Kopfteil, bestehend aus
massiven Nussbaumleisten,
die untereinander mit
formaldehyd- und
schwermetallfreiem
Acrylleim verbunden sind.
Passende Liegefläche
aus bearbeiteter und
gebeizter Buche Multiplex.
Bettgestellverstärkung
und mittlerer Fuß aus
nussbaumgebeiztem
Tulpenbaum. Mittelbalken
aus beschichtetem Metall.
Füße aus Eisen mit
Verkleidung aus massivem
Nussbaum.
Cama de madera maciza
de nogal negro. Cabecero
independiente, para fijar
a la pared, compuesto por
viguetas de madera maciza
de nogal negro fijadas entre
sí mediante colas vinílicas
sin formaldehído ni metales
pesados. Somier armónico
de panel de multicapas de
haya pantografiada y teñida.
Bastidor de refuerzo y pie
central de tulípero teñido de
color nogal. Barra central
de metal pintado. Pies de
hierro chapados con madera
maciza de nogal negro.
Publicité
