Publicité
NOT RIDDLED
Struttura in pannelli di
particelle di legno, nobilitati
e laccati. Spessore struttura
mm 18, schienale mm 10,
divisorio verticale fisso
mm 36. Fianchi ed ante
realizzati con un materiale
creato e brevettato da
HORM composto da un
sandwich di legno e tessuto
dello spessore di 2,2 mm
che, grazie a delle incisioni
superficiali eseguite con
taglio laser, viene piegato
come un origami. Telaio
dell'anta in legno massello di
noce canaletto. Magnete in
neodimio protetto e nascosto
dal legno per la chiusura
delle ante. Ripiani in vetro
temperato trasparente,
bordo filo lucido, spessore
mm 5. Paracolpi in PVC o
in feltro. Piedini regolabili
in ABS verniciato in finitura
alluminio.
Le ante del contenitore sono
prive di cerniere metalliche
per il fissaggio alla struttura.
La funzione di cerniera viene
svolta dal tessuto all'interno
dell'anta. Le ante sono
state sottoposte a 50.000
cicli di apertura superando
brillantemente il test: "Durata
delle porte UNI 8607:2005" .
54
Structure made from
melamine-coated and
lacquered particleboard. The
thickness of the structure is
18 mm, the back panel 10
mm, and the fixed central
divider 36 mm. Sides and
doors made from a material
designed and patented
by HORM, composed of
a sandwich of wood and
fabric 2.2 mm thick, which,
thanks to a number of
superficial incisions made
with a laser cutter, can be
folded up like origami. Door
frame made from solid
walnut. Neodymium magnet
protected and hidden by
the wood used for the door
closure. Shelves made from
tempered transparent glass,
with polished edge, 5 mm
thick. PVC or felt bumpers.
Painted ABS adjustable feet
with aluminium finish.
The doors of the storage
unit do not have metal
hinges to fix them to the
structure. The hinge function
is performed by the fabric
inside the door. The doors
have been subjected to
50,000 opening and closing
cycles and passed the test
for: "Durability of doors
UNI 8607:2005" with flying
colours.
Structure en panneaux de
particules de bois mélaminés
et laqués. L'épaisseur de la
structure est de 18 mm, celle
du panneau de fond de 10
mm et celle du séparateur
vertical fixe de 36 mm.
Côtés et portes réalisés dans
un matériau créé et breveté
par HORM, composé d'un
sandwich de bois et de tissu
d'une épaisseur de 2,2 mm
qui, grâce à des incisions
à la surface effectuées
par découpe laser, est plié
comme un origami. Le
châssis de la porte est en
noyer noir massif. Aimant en
néodyme protégé et caché
par le bois pour la fermeture
des portes. Des étagères en
verre trempé transparent à
bord poli, d'une épaisseur de
5 mm. Butées en PVC ou en
feutre. Vérins en ABS peint à
finition aluminium.
Les portes du meuble sont
dépourvues de glissières
métalliques pour la fixation
à la structure. C'est le tissu
présent à l'intérieur de la
porte qui joue le rôle de
glissière. Les portes ont été
soumises à 50 000 cycles
d'ouverture, réussissant le
test en beauté: "Durée des
portes UNI 8607:2005".
design: Steven Holl, 2007
Korpus und Einlegeböden
aus veredelten und
lackierten Spanplatten.
Stärke des Korpus 18 mm,
Rückwand 10 mm, vertikale
feststehende Trennwand
36 mm. Seitenwände
und Schranktüren
realisiert aus einem von
HORM entwickelten und
patentierten Material,
bestehend aus einem
Holz-/Gewebe-Sandwich
mit einer Stärke von 2,2
mm, das dank der mit
Laserschnitt ausgeführten
Oberflächeneinschnitten
wie ein Gegenstand aus
der Origami-Kunst gefaltet
wird. Schranktürrahmen
aus massivem Nussbaum.
Vom Holz geschützte und
verdeckte Neodym-Magnete
für die Schranktürschließung.
Einlegeböden aus
transparent Verbundglas,
polierte Kante, Stärke 5
mm. Stoßgummi aus PVC
oder Filz. Verstellbare Füße
aus lackiertem ABS in
Aluminium-Finish.
Die Türen der Fächer besitzen
keine Metallscharniere für
die Befestigung am Korpus.
Die Funktion der Scharniere
wird von dem Gewebe im
Innern der Tür ausgeübt.
Die Türen wurden 50.000
Öffnungszyklen unterzogen
und haben den Test blendend
bestanden: "Lebensdauer der
Türen UNI 8607:2005" .
Estructura de paneles
de partículas de madera
ennoblecidos y lacados.
Espesor de la estructura
18 mm, respaldo 10 mm,
divisorio vertical fijo 36
mm.Lados y puertas
realizados con un material
creado y patentado por
HORM, consistente en un
compuesto de madera y
tejido con un espesor de
2,2 mm que, gracias a
los entalles superficiales
efectuados con corte láser,
se pliega como una labor
de papiroflexia. Marco de la
puerta de madera maciza
de nogal negro. Imán de
neodimio protegido y oculto
por la madera, para el cierre
de las puertas. Estantes de
vidrio templado transparente,
borde con filo brillante,
espesor 5 mm. Paragolpes
de PVC o de fieltro. Pies
ajustables de ABS barnizado
con acabado de aluminio.
Las puertas del contenedor
no tienen bisagras metálicas
para la fijación a la
estructura. La función de
bisagra la cumple el tejido
del interior de la puerta. Las
puertas se han sometido a
50 000 ciclos de apertura,
superando magníficamente
la prueba: "Duración de las
puertas UNI 8607:2005" .
Publicité
