Publicité
TWIST
Appendiabiti composto da
elementi in legno massello di
faggio curvato e tinti all'acqua.
I due ganci a L in acciaio
inseriti negli elementi di legno
si agganciano all'interno del
fori presenti in due ottagoni in
fibra di vetro collegati tra loro
mediante un tirante in acciaio.
Quattro ganci appendiabiti
in ABS cromato completano
l'appendiabiti e sono da
posizionare a piacere sugli
elementi in legno.
170
Hanging rail composed of
curved elements made from
solid water-stained beech.
The two L-shaped steel hooks
in the wooden elements are
fastened in the holes in two
fibre glass octagons connected
to each other with a steel rod.
Four clothes hooks made from
chrome-plated ABS complete
the hanging rail and can be
put anywhere on the wooden
elements.
Portemanteau composé
d'éléments en hêtre massif
courbé et teintés à l'eau. Les
deux crochets en L en acier
insérés dans les éléments
en bois s'accrochent dans
les trous présents dans deux
octogones en fibre de verre,
reliés entre eux par un câble
en acier. Quatre crochets
de portemanteau en ABS
chromé viennent compléter le
portemanteau et sont à placer
sur les éléments en bois, selon
les envies.
design: Burtscher & Bertolini, 1997
Kleiderständer aus Elementen
aus massivem, mit Wasserfarbe
gebeiztem und gewölbtem
Buchenholz. Die zwei L-
förmigen, in die Holzelemente
eingefügten Stahlhaken werden
in die Öffnungen der zwei
Achtecke aus Glasfaser, die
durch einen Zugstab aus Stahl
miteinander verbunden sind,
eingehängt. Vier Kleiderhaken
aus verchromtem ABS vervoll-
ständigen den Kleiderständer
und können je nach Wunsch
auf den Holzelementen ange-
ordnet werden.
Perchero compuesto por
elementos de madera maciza
de haya curvada y teñidos
al agua. Los dos ganchos
en L de acero introducidos
en los elementos de madera
se insertan en los orificios
presentes en dos octágonos
de fibra de vidrio, unidos entre
sí mediante un tirante de
acero. Cuatro perchas de ABS
cromado completan el perchero
y se pueden colocar libremente
en los elementos de madera.
Publicité
