Publicité
ANISH
Struttura in pannelli
di particelle di legno
impiallacciati e tinti
oppure nobilitati e laccati.
Spessore struttura mm 18,
schienale mm 10, divisorio
verticale fisso mm 36.
Ante e frontali cassetti in
pannelli di particelle di legno
impiallacciati e tinti oppure
nobilitati e laccati, con
inserto in legno massello o
in MDF, forato per generare
il buco-maniglia. Ripiani in
vetro temperato trasparente,
bordo filo lucido, spessore
mm 5. Cassetti con guide
autofrenanti e sponde in
alluminio anodizzato (vedi
pag. 129). Paracolpi in PVC
o in feltro. Piedini regolabili
in ABS verniciato in finitura
alluminio. Basamento
opzionale, altezza cm 16 o
cm 32, in ferro verniciato a
polveri.
I ripiani interni sono in vetro.
È possibile chiedere la
sostituzione totale dei ripiani
in vetro con ripiani in legno.
In tal caso, il prezzo del
contenitore deve essere
aumentato di Euro __ per
ripiano. Qualora si desideri
una sostituzione parziale,
sarà necessario acquistare i
ripiani in legno desiderati.
26
Structure made from
particleboard, either
veneered and stained or
melamine-coated and
lacquered. The thickness of
the structure and shelves
is 18 mm, the back panel
10 mm, and the fixed
central divider 36 mm.
Doors and front drawers
made from particleboard,
either veneered and stained
or melamine-coated and
lacquered, with MDF or
solid wood insert, bored to
provide the handle-hole.
Transparent tempered glass
shelves, sandblasted with
polished edge, 5 mm thick.
Drawers with self-locking
slide runners and sides made
from anodized aluminium
(refer to page 129). PVC
or felt bumpers. Painted
ABS adjustable feet with
aluminium finish. Optional
base, height 16 cm or 32 cm,
made from powder-coated
iron.
The internal shelves are
made of glass. The glass
shelves can all be replaced
with wooden ones, on
request. In this case, the
price of the unit will be
increased by Euro __ per
shelf. If you wish to replace
only some of the shelves with
wooden ones, these need to
be purchased separately.
design: Salvatore Indriolo / Daniele Gaspardo, 2011
Structure et étagères en
panneaux de particules
de bois plaqués et teintés
ou mélaminés et laqués.
L'épaisseur de la structure
est de 18 mm, celle du
panneau de fond de 10
mm et celle du séparateur
vertical fixe de 36 mm.
Portes et façade de tiroirs en
panneaux de particules de
bois mélaminés et laqués,
avec insert en en noyer
massif ou MDF pour créer le
trou de la poignée. Étagères
en verre trempé transparent,
à bord poli, d'une épaisseur
de 5 mm. Tiroirs à glissières
à freinage et rebords en
aluminium anodisé (voir page
129). Butées en PVC ou en
feutre. Vérins en ABS peint à
finition aluminium. Piétement
en option d'une hauteur de
16 cm ou 32 cm, en fer peint
en poudres.
Les étagères intérieures
sont en verre. Vous pouvez
demander le remplacement
complet des étagères en
verre par des étagères en
bois. Dans ce cas, le prix du
meublé a un surcoût de __
€ pour une tablette. Si vous
souhaitez un remplacement
partiel, vous devrez acheter
les étagères en bois que
vous désirez.
Korpus aus furnierten und
gefärbten, oder veredelten
und lackierten Spanplatten.
Stärke des Korpus 18 mm,
Rückwand 10 mm, vertikale
feststehende Trennwand
36 mm. Schranktueren und
Vorderseiten der Schubladen
aus furnierten und lackierten
Spanplatten, mit Einsatz
aus Massivholz oder MDF,
gelocht um als Griffloch zu
fungieren. Einlegeböden aus
Verbundglas transparent,
polierte Kante, Stärke
5 mm. Schubladen
mit selbstbremsenden
Vollauszugführungen und
Rändern aus eloxiertem
Aluminium (siehe Seite
129). Stoßgummi aus
PVC oder Filz. Verstellbare
Füße aus lackiertem ABS
in Aluminium-Finish.
Unterstruktur als Extra, Höhe
16 cm oder 32 cm, aus
pulverbeschichtetem Eisen.
Die internen Einlegeböden
sind aus Glas. Es besteht die
Möglichkeit, die gesamten
Glaseinlegeböden durch
Holzeinlegeböden zu
ersetzen. In diesem Fall
erhöht sich der Preis des
Schranks um __ Euro pro
Einlegeboden. Bei Austausch
nur einiger Einlegeböden
müssen die gewünschten
Holzeinlegeböden gekauft
werden.
Estructura de paneles
de partículas de madera,
enchapados y teñidos o
ennoblecidos y lacados.
Espesor de la estructura
18 mm, respaldo 10 mm,
divisorio vertical fijo 36 mm.
Puertas y frontal de cajones
de paneles de partículas
de madera ennoblecidos
y lacados, con insertado
de madera maciza o MDF
perforada para generar
el orificio de la manilla.
Estantes de vidrio templado
transparente, borde con
filo brillante, espesor 5
mm. Cajones con guías con
freno y bordes de aluminio
anodizado (ver pág. 129).
Paragolpes de PVC o de
fieltro. Pies ajustables de
ABS barnizado con acabado
de aluminio. Basamento
opcional, altura 16 o 32
cm, de hierro revestido con
pintura en polvo.
Los estantes internos son
de vidrio. Se puede solicitar
la sustitución total de los
estantes de vidrio por
estantes de madera. En
tal caso, se debe sumar al
precio del contenedor __
euros por cada estante. Si
se quiere una sustitución
parcial, se habrán de
comprar los estantes de
madera deseados.
Publicité
