Publicité
ELFO
Elfo è un pouff versatile
che asseconda il desiderio
di riposo del suo ospite
trasformandosi in poltrona se
posto in posizione verticale,
in chaise longue quando è
posto in posizione diagonale,
oppure in un comodo
materassino nella sua
posizione orizzontale.
Elfo è composto da un
involucro di palline di
polistirolo espanso e da un
rivestimento sfoderabile in
tessuto.
cuscino / pillow
152
Elfo is a versatile ottoman
supporting the yearning for
rest of its host, becoming
a chair when placed in an
upright position, a chaise
longue when placed in
diagonal position, or a
comfortable mattress in its
horizontal position.
Elfo is made up of a casing of
expanded polystrene pearls
and a removable covering in
the Horm collection textiles.
Elfo est un pouf versatile
satisfaisant le désir de
repos de son hôte en se
transformant en fauteuil en
position verticale, en chaise
longue en position diagonale,
ou en un confortable matelas
à l'horizontale.
Elfo est composé d'une
housse pleine de billes de
polystirène expansé et d'un
revêtement déhoussable
dans les tissus de la
collection Horm.
design: Ilaria Marelli, 2012
Der vielseitig verwendbare
Puff, der sich vertikal
eingesetzt in einen Sessel,
diagonal benutzt in eine
Chaise Longue, und
horizontal eingesetzt in
eine bequeme Matratze
verwandelt, bietet etliche
Ruhemöglichkeiten.
Elfo setzt sich aus
einer Umhüllung aus
geschäumtem Polystyrol
und einem abziehbaren
Überzug aus den Stoffen der
Kollektion Horm zusammen.
130
poltrona / armchair
Elfo es un pouff versátil
que se adapta a los deseos
de reposo de su ocupante,
transformándose en un sofá
si está en posición vertical,
en chaise longue si está
en posición diagonal o en
un cómodo colchón en su
posición horizontal.
Elfo está formado por
un inserto de bolitas de
poliestirol expandido y un
revestimiento que se puede
retirar fabricado con los
tejidos de la colección Horm.
Publicité
