Publicité
CAPRIATA
Tavolo estensibile in
larghezza per mezzo di
due allunghe con apertura
a libro. Piano e allunghe
sono realizzati in pannelli
di particelle di legno,
impiallacciati e tinti oppure
nobilitati e laccati, spessore
23mm. Supporti inclinati,
cavalla e traverso sono in
legno massello di faggio
naturale tinto o laccato.
Assemblaggio realizzato
mediante spine in legno di
faggio e colle a base vinilica
esenti da formaldeide e
da metalli pesanti. Tirante
in acciaio inox. Feltrini per
l'appoggio a terra.
112
Table that can be extended
width-wise with two double-
leaf opening extensions.
Top and extensions made
from particleboard panels,
veneered and stained or
melamine-coated and
lacquered, 23 mm thick.
Inclined supports, trestle
and strut made from natural
beech, either stained or
lacquered. The table is
assembled using beech pins
and vinyl adhesive, free from
formaldehyde and heavy
metals. Stainless steel rod.
Felt pads for resting on the
floor.
Table extensible sur la
largeur par deux rallonges
avec ouverture à double
battant. Le plan et les
rallonges sont réalisés en
panneaux de particules de
bois plaqués et teintés ou
mélaminés et laqués, d'une
épaisseur de 23 mm. Les
supports inclinés, le chevalet
et l'entretoise sont en hêtre
massif naturel teinté ou
laqué. Assemblage réalisé
par des chevilles en bois de
hêtre et des colles vinyliques
exemptes de formaldéhydes
et de métaux lourds. Câble
en acier inoxydable. Feutres
pour l'appui à terre.
design: Carlo Cumini, 1997
Ein Tisch, der durch
zwei Verlängerungen mit
Faltöffnung in der Breite
ausgezogen werden kann.
Platte und Verlängerungen
aus furnierten und gefärbten,
oder veredelten und
lackierten Spanplatten,
Stärke 23 mm. Geneigte
Stützen, Untergestell und
Querstrebe aus gefärbter
oder lackierter massiver
Naturbuche. Die Verbindung
erfolgt mittels Steckern
aus Buchenholz und
Polyvinyl-Klebern, die
keine Formaldehyde und
Schwermetalle enthalten.
Zugstab aus rostfreiem Stahl.
Filzpads für das Aufsetzen
am Boden.
Mesa de anchura extensible
por medio de dos alargues
con apertura a libro. La
superficie y los alargues
están hechos de paneles
de partículas de madera,
enchapados y teñidos o
ennoblecidos y lacados,
espesor 23 mm. Los
soportes inclinados, el
caballete y la travesera son
de madera maciza de haya
natural teñida o laqueada.
Ensamblaje realizado
mediante vástagos de
madera de haya y colas de
base vinílica sin formaldehído
ni metales pesados. Tirante
de acero inoxidable.
Almohadillas para apoyo en
el suelo.
Publicité
